Translation of "compreender as nuances" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Compreender - tradução :

Keywords : Comprehend Understanding Understand Hard

Examples (External sources, not reviewed)

As pregas no material e os tipos de nuances.	The creases in the material and the sort of nuances.
A outras, nas nuances.	The other, in nuances.
Um espaço só delas para discutir e debater as nuances do patriarcado.	A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy.
Professores devem compreender as crianças.	Teachers must understand children.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Esses fatores contribuíram para a natureza versátil de arte polonesa, com todas as suas nuances complexas.	These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances.
Emplica em compreender as dores dos outros.	It entails understanding the pain of the other.
Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras.	I'm just trying to understand you.
Posso compreender as mentes de milhares de pessoas.	I can tap into thousands of people's minds.
Isso não esvazia a noção de lógica informal, porque nenhuma lógica formal captura todas as nuances da língua natural.	This does not render the notion of informal logic vacuous, because no formal logic captures all of the nuances of natural language.
As pessoas não gostam daquilo que não podem compreender.	People don't like what they can't understand.
Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.	You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique .	Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique.
Não consigo compreender.	I fail to see.
Estou tentando compreender.	I am trying to make it out.
Consegue me compreender?	Are you following me?
Fazer e Compreender .	In W. F. Overton (Ed.
O Global Voices está bem posicionado para acompanhar as nuances desse assunto tão complexo, com autores monitorando a mídia cidadã em quase todas as esquinas do planeta.	Global Voices is well positioned to follow the nuances of this complex issue with authors tracking citizen media in nearly every country of the planet.
Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia.	Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies.
Mas o mundo é muitas vezes demasiado complexo e cheio de nuances para tal abordagem.	But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
Eu não consigo compreender.	I can't comprehend it.
Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances.	People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.
Tudo compreender é tudo perdoar.	To understand all is to forgive all.
Não consigo compreender o motivo.	I fail to see the reason.
Não consigo compreender a diferença.	I fail to see the difference.
Estou somente tentando compreender te.	I'm just trying to understand you.
Estou somente procurando compreender vocês.	I'm just trying to understand you.
Para compreender os problemas que encontram as mulheres violentadas na sociedade malinesa, ele acresccenta	In order to understand the problem these women face in their community in the north of Mali, he wrote
Nuances escondidas, tornam se mais pronunciadas, como o brilho das cores, afetando a experiência de beber cerveja.	Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink.
Como ele assinalou em um podcast publicado pela equipe da Universidade Graceland em 2016, Čemerski também teve que desconstruir as nuances da língua inglesa usadas por Melville.	As he pointed out in a podcast published by Graceland University staff in 2016, Čemerski also had to deconstruct the nuances of the English language used by Melville.
Compreender a composição e o funcionamento das células é essencial para todas as ciências biológicas.	Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences.
O objectivo da reunião era compreender melhor as expectativas dos tesoureiros empresariais relativamente ao SEPA .	The subject for the meeting was to understand better corporate treasurers expectations for SEPA .
Compreender as perspectivas dos blogueiros e da mídia social foi um tema recorrente entre as pessoas com as quais eu conversei.	Understanding the perspectives of bloggers and social media users was a recurring theme among the people I spoke to.
Estou procurando somente compreender a senhora.	I'm just trying to understand you.
SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã .	Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols.
Na verdade, nem os membros da Igreja Latina, nem os dessas Igrejas consideram essas diferenças como pontos de disputa, mas as veem como pequenas nuances resultantes de diferentes tradições.	In general, neither the members of the Latin Church nor the members of these Eastern Catholic Churches regard these differences as points of dispute, but see them as minor nuances and differences of tradition.
É possível compreender o que está acontecendo?	Is what is happening even possible to comprehend?
Isso pode ser difícil de compreender intuitivamente.	This may be difficult to understand intuitively.
É preciso, portanto, compreender as razões de uma crença e se tais razões têm um fundamento lógico.	As John Pollock stated ... to justify a belief one must appeal to a further justified belief.
Mas temos de compreender as consequências de estarmos só com apertos de mão, em vez de arregaçarmos as mangas e trabalhar.	But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work.
Mas queremos compreender a síntese representada no topo.	But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.	Some Asian films are very difficult to understand.
Eu posso compreender que o amor seja cego.	I can understand that love is blind.
Apesar da perda da linguagem verbal, muitas vezes as pessoas continuam a compreender e responder a sinais emocionais.	Despite the loss of verbal language abilities, people can often understand and return emotional signals.
Uma paisagem naturalmente preservada pode ajudar a compreender as questões ecológicas, como a importância do equilíbrio do meio ambiente.	A naturally preserved landscape can help the understanding of green issues, like the importance of a balanced environment.

Pesquisas relacionadas : Ouvir As Nuances - Compreender As Implicações - Compreender As Necessidades - Compreender As Razões - Compreender As Tendências - Compreender As Oportunidades - Compreender As Opções - Nuances Culturais - Nuances Lingüísticas - Nuances Sutis - Nuances Locais - Nuances Delicadas - Compreender As Suas Necessidades - Compreender As Suas Necessidades

Exibir esta página em português