Translation of "compreensão rudimentar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Compreensão - tradução : Compreensão - tradução : Rudimentar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.
Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.
E nosso sistema era rudimentar. Era muito básico.
And our system was rudimentary. It was very basic.
Até mesmo o conhecimento mais rudimentar de psicologia apoia a opinião de Hollande.
Even the most rudimentary understanding of psychology supports Hollande s assessment.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.
Thanks for understanding.
Professor de compreensão oral
Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.
Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
Um animal rudimentar, que tem um sistema nervoso, nada pelo oceano em sua fase juvenil.
Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.
Muitos recursos foram implementados, incluindo uma camada ( layer ) VFS e suporte rudimentar a multiprocessamento simétrico.
Many features have been implemented, including a virtual file system (VFS) layer and rudimentary symmetric multiprocessing (SMP) support.
Nos pequenos barcos, carregaram somente equipamento rudimentar de navegação e suprimento limitado de comida e água.
In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water.
O citoplasma não contém diferenciados plastídios (Leucoplastos ou Cromoplastos), embora estejam presentes em forma rudimentar (proplastídeos).
The cytoplasm does not contain differentiated plastids (chloroplasts or chromoplasts), although they are present in rudimentary form (proplastids).
Há um problema de compreensão global.
There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.
This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.
It's a difficult text to understand.
A DHTML necessitava de extensões ao objeto de documento rudimentar que estava disponível nas implementações do DOM Legado.
DHTML required extensions to the rudimentary document object that was available in the Legacy DOM implementations.
É regulado pela informação antes da compreensão.
It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.
Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.
Conscious listening always creates understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.
And he transformed our understanding of the Moon.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão
1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.
His novel is beyond my comprehension.
Isso possibilita o acesso a um rudimentar serviço de banco a locais que não têm uma infra estrutura de bancos.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
Em contraste, a SVT era mais difícil de fabricar, e tropas com apenas treino rudimentar tinham dificuldade em as manter.
In contrast, the SVT was more difficult to manufacture, and troops with only rudimentary training had difficulty maintaining it.
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária
understanding the transmission mechanism of monetary policy
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.
It was fundamental for my comprehension of the world.
Ok? Mas uma tarefa pedia por uma habilidade cognitiva até rudimentar, uma recompensa maior os levou para uma performace mais fraca.
Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.
So they're deprived of understanding their reality.
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.
That's my simple understanding of human rights.
O mistério da vida está além da compreensão humana.
The mystery of life is beyond human understanding.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.
And thus the human understanding has a form, viz.
Até mesmo os simples organismos unicelulares possuem um sistema imunitário rudimentar, na forma de enzimas que os protegem de infecções por bacteriófagos.
Even simple unicellular organisms such as bacteria possess a rudimentary immune system, in the form of enzymes that protect against bacteriophage infections.
O primeiro artista plástico a ser humildemente homenageado neste rudimentar artefato de publicação online é um que habita e pinta o Centro Oeste.
The first artist to be honored in this rudimentary humbly artifact of online publication is one that lives and paints the Central West area.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.
So programming is the way I think we should be doing that.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.
The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.
He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva.
And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si?
So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma?
How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?
Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.
Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading.
Em 1954 foi feita uma demonstração com a máquina APEXC no Birkbeck College (Universidade de Londres) de uma tradução rudimentar do Inglês para o Francês.
The Georgetown experiment was by no means the first such application, and a demonstration was made in 1954 on the APEXC machine at Birkbeck College (University of London) of a rudimentary translation of English into French.
Alguns deles construíram máquinas que usaram redes eletrônicas para exibir inteligência rudimentar, como as tartarugas de W. Grey Walter e a Besta de Johns Hopkins.
Some of them built machines that used electronic networks to exhibit rudimentary intelligence, such as W. Grey Walter's turtles and the Johns Hopkins Beast.

 

Pesquisas relacionadas : Rudimentar - Forma Rudimentar - Conhecimento Rudimentar - Modelo Rudimentar - Sistema Rudimentar - Má Compreensão - Compreensão Rápida - Pela Compreensão - Compreensão Limitada - Compreensão Tipo - Compreensão Completa