Translation of "compromissos multilaterais" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Commitments Appointments Compromises Engagements Commitment

Examples (External sources, not reviewed)

Questões europeias , multilaterais e bilaterais	European , multilateral and bilateral issues
e bancos multilaterais de desenvolvimento .	and multilateral development banks .
Tenho alguns outros compromissos.	I have some other appointments.
Compromissos devem sempre ser honrados.	Appointments must absolutely be respected.
Tom costuma chegar atrasado para compromissos.	Tom is often late for appointments.
Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.	On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .	This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .
Artigo 8.o Compromissos do Eurosistema 1 .	Article 5 Detection of counterfeit euro banknotes Banknotes that are not authenticated as genuine euro banknotes following classification carried out in accordance with Annex IIa or IIb or following manual authenticity checking by a trained staff member shall immediately , in line with national regulations and in any case within a maximum of 20 working days , be handed over by cash handlers to the competent national authorities . 1 .
Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.	But an altruistic approach requires few trade offs.
Tom costuma se atrasar para os compromissos.	Tom is often late for appointments.
Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .	Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .
O BCE desempenha um papel central em vários fóruns e organizações multilaterais .	The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora .
As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual.	The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .	The commitments should be based on legally binding obligations .
Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos.	Tom is almost never late for appointments.
Mas, nos corredores dessas duas instituições multilaterais, a conversa era de critérios dúbios.	But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards.
Promove soluções multilaterais para os problemas comuns, particularmente no âmbito das Nações Unidas.	It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
10 A mediana foi calculada com base nos actuais acordos interbancários multilaterais nacionais .	en.html 10 The median calculated on the basis of the current national multilateral interbank arrangements .
Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas .	It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations .
Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais.	Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE .	These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB .
Foram estabelecidos dois importantes acordos multilaterais no início de 2003 , sob os auspícios do CSB .	Two important multilateral arrangements were agreed in the first part of 2003 , under the auspices of the BSC .
O silêncio de Obama relativamente a esforços multilaterais para combater o aquecimento global é notório.	Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable.
Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos	Manage your email, contacts and schedule
Achei que você não viria por causa dos seus compromissos.	We thought that you would not come because of your commitments.
O país participa da Cúpula do Leste Asiático, do G8 5 e de outros fóruns multilaterais.	It participates in the East Asia Summit, the G8 5, and other multilateral forums.
A Organização dos Estados Americanos impôs sanções multilaterais a Cuba em 26 de julho de 1964.	(See Cuban relations with the Organization of American States for details of the proceedings.
Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.	Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais.	So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa	Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
A dura realidade é que os EUA continuam relutantes em trocar a sua soberania por soluções multilaterais.	The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions.
Para tal , o código contém compromissos em três áreas transparência de preços	To this end , the code contains commitments in three areas price transparency
O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais .	Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances .
Participação da Áustria na Iniciativa do FMI para Redução das Dívidas Externas Multilaterais dos Países Pobres Altamente Endividados .	Austria The participation of Austria in the IMF 's Reduction of Multilateral External Debts of Heavily Indebted Poor Countries Initiative .
Os compromissos unilaterais não se traduzem em obrigações adicionais por parte do BCE .	ECB Annual Report 2005 81
Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos .	The members of the Governing Council take on a large number of public engagements .
Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard	Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches
A política democrática é confusa e semeia a discórdia está repleta de compromissos.	Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises.
A Concordata de Londres anunciou os compromissos de Anselmo e Henrique em Bec.	The Concordat of London announced the compromises that Anselm and Henry had made at Bec.
A cooperação entre as autoridades nacionais no campo da supervisão prudencial baseia se em acordos quer bilaterais , quer multilaterais .	Co operation between national authorities in the field of prudential supervision is based on both bilateral and multilateral arrangements .
Em alguns países , os acordos e respectivos mecanismos não são necessariamente do tipo ACH , mas sim acordos interbancários multilaterais .	In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements .
Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC).	In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna).
Isto, por sua vez, conduz a melhores compromissos morais, incluindo a prevenção da violência.	This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence.
Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou.	Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade.	It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.

Exibir esta página em português