Translation of "comprovação factual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma parte da história é factual. | Part of the story is true. |
| Esperam eles, acaso, algo além da comprovação? | Are they waiting for the exposition of what it speaks of? |
| O mundo é objetivo, lógico, universal, factual, científico. | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. | His remark was not intended to be a factual statement. |
| Isso não é factual, e, se fosse, a vida seria incrivelmente chata. | That is not true, and if it were, life would be incredibly boring. |
| A comprovação experimental de hipóteses teóricas constitui a base do método científico. | Testing the consequences of a theory is part of the scientific method. |
| Após a comprovação , o BCSP actualizará a lista dos bancos de liquidação no MIC . | After verification , the ASCB shall update the list of settlement banks in the ICM . |
| Ainda assim, considere um recente relatório factual de uma prudente e respeitada revista dos EUA. | Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine. |
| No ano seguinte, utilizou (e nomeou) o giroscópio como a comprovação experimental conceitualmente mais simples. | In the following year he used (and named) the gyroscope as a conceptually simpler experimental proof. |
| Agora vamos deixar uma coisa clara Oiwan diz que ela não teve nenhuma informação factual ligando esses dois acontecimentos. | Now let's be clear Oiwan says she has no factual information linking these two events. |
| A estas, somaram se outras, relacionadas ao fato de que o museu adquiria obras sem a devida comprovação de autenticidade. | Along with these, there were others related to the fact that the museum acquired works of art without the proper corroboration of authenticity. |
| Nos anos posteriores dissidentes anti Castro o acusaram de cometer assassinatos relacionados com gangues na época, mas isto permanecem sem comprovação. | In later years anti Castro dissidents accused him of committing gang related assassinations at the time, but these remain unproven. |
| A hipótese de que pessoas com SA têm predisposição para comportamentos violentos ou criminosos foi investigada, mas não possui nenhuma comprovação. | The hypothesis that individuals with AS are predisposed to violent or criminal behavior has been investigated, but is not supported by data. |
| Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog. | Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog. |
| Alguns exemplos os juristas romanos separavam claramente o direito de usar uma coisa (propriedade) da habilidade factual de usá la e manipulá la (posse). | Only a few examples are given here Roman jurists clearly separated the legal right to use a thing (ownership) from the factual ability to use and manipulate the thing (possession). |
| O conteúdo de um programa de televisão pode ser factual (como telejornais, documentários ou reality shows) ou ficcional (seriados, telenovelas, minissérie, filmes e telefilmes). | It may be topical (as in the case of a local newscast and some made for television movies), or historical (as in the case of many documentaries and fictional series). |
| Na verdade naquele momento procurava se a comprovação de um momento angular do átomo e o que estava sendo representado pelo experimento era o spin eletrônico. | The magnetic moment consists of the electronic and nuclear parts however, the latter is many orders of magnitude smaller and will be neglected here. |
| A comprovação efectuada pelos BCSP não compromete a responsabilidade dos SP de limitar as instruções de pagamento à lista de bancos de liquidação a que se refere o n.o 1 . | The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 . |
| A comprovação efectuada pelos BCSP não compromete a responsa bilidade dos SP de limitar as instruções de pagamento à lista de bancos de liquidação a que se refere o n.o 1 . | The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 . |
| O Paulo dos Atos está muito mais interessado na história factual e menos na teologia e ideias como a justificação pela fé não estão ali, assim como não estão as referências ao Espírito, de acordo com Maccoby. | Paul as described in the Book of Acts is much more interested in factual history, less in theology ideas such as justification by faith are absent as are references to the Spirit, according to Maccoby. |
| Já que o assunto é a morte de Benazir Bhutto, Leonardo Sakamoto deixa o factual para os jornais e publica links para seus relatos de viagem no Paquistão, país que ele visitou para conhecer projetos de combate ao trabalho forçado. | On Benazir Bhutto's death, Leonardo Sakamoto leaves the factual news to the newspapers and publishes links to his personal accounts of Pakistan, a country which he visited to see projects that fight against slavery. |
| Quando lhes for solicitada por uma contraparte do BCE a comprovação dos seus poderes para realizar operações envol vendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatá rios deste , devem os BCN da área do euro fornecer lhe prova do respectivo mandato . | When asked by a counterparty of the ECB for proof of its authority to carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , a euro area NCB shall provide such counterparty with proof of its mandate of agency . |
| To Die For () é um filme de comédia dramática policial estadunidense de 1995, feito em formato de falso documentário, dirigido por Gus Van Sant e escrito por Buck Henry, baseado no romance de mesmo nome de Joyce Maynard, que por sua vez foi baseado na factual história de Pamela Smart. | To Die For is a 1995 American crime comedy drama film, made in a mockumentary format, directed by Gus Van Sant and written by Buck Henry, based on the novel of the same name by Joyce Maynard, which in turn was based on the factual story of Pamela Smart. |
| Se tal comprovação não puder ser efectuada no que se refere a títulos de dívida emitidos com prazo de vencimento inicial até dois anos , inclusive , a instituição pode aplicar uma de dução padrão ao montante em dívida dos seus títulos de dívida emitidos com prazo de vencimento inicial até dois anos , inclusive , incluído na base de incidência . | On receiving authorisation from the ECB to carry out statistical reporting regarding the consolidated reserve base for the institutions in the group , the institution acting as the intermediary for the group shall automatically be exempted from the provisions in Article 10 ( 6 ) and only the group as a whole shall be entitled to receive the allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .' |
| ATENÇÃO A pessoa que já teve o nome alterado, a qualquer tempo, em razão de casamento, separação ou divórcio deve apresentar, além do documento de identidade, CERTIDÃO DE CASAMENTO atualizada com as devidas averbações anotações, para a comprovação de nome(s) anterior(es), mesmo na hipótese do passaporte a ser substituído já estar com o nome alterado. | At the scheduled time (or at any time during the passport issuing post's working hours, for the old model), the applicant goes to the chosen Federal Police post with the required documents (no photograph needed for the new model, since the photo is taken digitally on the spot) and the passport will be ready at most six working days later (usually less). |
Pesquisas relacionadas : Comprovação - Comprovação De - Comprovação Molde - Mediante Comprovação - Comprovação Balanço - Mediante Comprovação - Comprovação Legal - Cumprimento Comprovação - Comprovação Adequada - Relatório Factual - Erro Factual - Nível Factual
