23 por cento disseram, Assim que a segurança for comprovada.	Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
Para reduzir as disparidades regionais, está claro.	In order to reduce disparities between regions, of course.
Então a primeira declaração não comprovada é que você usa escaneamento cerebral para ler os pensamentos e emoções das pessoas.	So the first unproven claim is that you can use brain scans to read people's thoughts and emotions.
Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento.	Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd.
Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada.	These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable.
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte	Zoom out Decrease font size
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.	groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
O ônus da prova só será transferido para a segunda pessoa a partir do momento em que a primeira proposição for comprovada.	This has the effect of shifting the burden of proof to the person criticizing the proposition, but is not valid reasoning.
Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global?	What technology can we really apply to reducing global poverty?
O que é preciso saber para reduzir os riscos?	What do we need to know to stay safe?
Na teoria dos números, ele conjecturou a lei da reciprocidade quadrática, posteriormente comprovada por Gauss.	In number theory, he conjectured the quadratic reciprocity law, subsequently proved by Gauss in connection to this, the Legendre symbol is named after him.
E as vidas de compradores e vendedores nessas vilas melhorou de maneira que pode ser comprovada.	And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved.
Relação concreta e comprovada com projectos Phare em curso no domínio da educação e da formação.	Concrete and documented link with running Phare projects relating to education and fraining.
reduzir o prazo das OPR de duas para uma semana .	to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week .
Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Mudar se para um lugar menor vai reduzir as despesas.	Moving to a smaller place will reduce the expenses.
O próprio painel de peritos da HFEA afirmou que, para os utilizadores actuais, a segurança das técnicas mitocondriais ainda está longe de ser comprovada.	The HFEA s own expert panel reported that the safety of mitochondrial techniques is far from being proven for current users.
Estas são duas razões pelas quais o governo desenvolve planos para reduzir o número de motocicletas e para melhorar o transporte público, além de outras medidas para reduzir o tráfego.	These are two reasons why the government develops plans to reduce the number of motorcycles and to improve public transportation besides other measures to reduce traffic.
Os parceiros da UE deverão ter experiência comprovada na prática de atribuição de créditos ao nível institucional.	The EU partners should have proven experience in institution wide credit accumulation practice.
Reduzir o Zoom	Zoom Out
Ctrl Ver Reduzir	Ctrl View Zoom out
Ctrl Ver Reduzir	Ctrl View
Talvez o recurso mais significativo para o desenvolvimento econômico local, o país também tem atualmente a 11ª maior reserva comprovada de petróleo e gás natural.	Perhaps most significant for economic development, Kazakhstan also currently has the 11th largest proven reserves of both petroleum and natural gas.
Que posso fazer para reduzir a poluição do ar nesta cidade?	What can I do to reduce the air pollution in this city?
Este trabalhou com a banda para reduzir o número de faixas para dezoito músicas.	Ocasek worked with the band to trim these down further to eighteen songs.
E asssim a computação é um recurso muito poderoso para reduzir o número de moléculas que são necessárias para construir alguma coisa, para reduzir o tamanho do genoma que vocês estão construindo.	And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
No entanto, o processo foi aprovado porque foi baseado em uma tecnologia comprovada e, portanto, representava menos riscos.	Nonetheless, the process was approved because it was based on proven technology and therefore represented less risk.
Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.	Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.	Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Ainda vivemos um tempo em que muita gente toma por verdade comprovada qualquer tolice que apareça numa tela eletrônica.	We are still living an age when many people take for granted any non sense appearing in an electronic screen.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.	This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
George Santayana, em seu ceticismo e fé irracional, tentou mostrar que a realidade da mudança não pode ser comprovada.	George Santayana, in his Scepticism and Animal Faith, attempted to show that the reality of change cannot be proven.
Algumas soluções para reduzir a resistência exigirão a aplicação de tecnologia de ponta.	Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.
As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.	Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
Para reduzir a inflamação e dor ele usa Pro Mark drumsticks especialmente desenhadas.	As a means to reduce inflammation and pain, he began to use specially designed Pro Mark drumsticks.
Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.	By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75.
Um dos objectivos da presente proposta consiste em lançar as condições para que a execução de ordens de clientes fora da bolsa apenas quando exista uma vantagem comprovada para o 10 cliente .	One of the objectives of this proposal is to create the 9 conditions under which off exchange execution of client orders only occurs where there is a demonstrable advantage for the client .
Uma cirurgia simples e comprovada pode restaurar a visão para milhões, e algo ainda mais simples, um par de óculos, pode ajudar milhões mais de pessoas a enxergarem.	A simple, well proven surgery can restore sight to millions, and something even simpler, a pair of glasses, can make millions more see.
Reduzir o Grão numa Fotografia	Reducing Graininess In a Photograph
Eles vão reduzir seus gastos.	They will cut down on their expenses.
Eles vão reduzir suas despesas.	They will cut down on their expenses.
Elas vão reduzir seus gastos.	They will cut down on their expenses.
Elas vão reduzir suas despesas.	They will cut down on their expenses.
Ele pôde reduzir os impostos.	He was able to reduce taxes.
Reduzir a Texturização Optimizada para remover os artefactos de digitalização ou de padrões Moire.	Reduce Texturing Optimized to remove artifacts from scanning, digitizing or Moire patterns.

Pesquisas relacionadas : Para Reduzir - Reduzir Para - Reduzir Para - Comprovada Para Entregar - Comprovada - Reduzir Para Metade - Potencial Para Reduzir - Meios Para Reduzir - Reduzir Para Baixo - Projetado Para Reduzir - Opções Para Reduzir - Medidas Para Reduzir - Servem Para Reduzir - Trabalhar Para Reduzir

Exibir esta página em português