O que todos possuem em comum?	What do all these movies have in common?
Nós todos compartilhamos uma origem comum, de fato?	Do we all share a common origin, in fact?
E o que todos nós terráqueos temos em comum?	And what do all earthlings have in common?
Me pergunto o que todos eles têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
A evidência para descendência comum pode ser encontrada em traços compartilhados entre todos os organismos vivos.	Evidence for common descent may be found in traits shared between all living organisms.
Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum.	All living beings would have evolved from a common ancestor.
Todos os humanos na Terra descendem de um ancestral comum.	All humans on Earth are descended from a common ancestor.
Eu me pergunto o que todos eles têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
De facto, presentemente, não existe propriedade comum que possa servir para unificar todos os membros das Laurales.	Indeed, presently no single morphological property is known, which would unify all the members of Laurales.
Nenhum de nós quer isto, e todos temos isto em comum. E o que mais temos em comum?	None of us want that, and we all have that in common. So what else do we have in common?
Origem comum Todos os seres vivos da Terra descendem de um ancestral comum ou de um pool genético ancestral.	Common descent All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.
O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros .	The common framework is subsequently applied individually to all fifteen Member States .
Não se trata de uma busca por algo que satisfará a todos (para o mínimo múltiplo comum), mas sim uma solução realística que sirva como um meio termo (para o maior fator comum).	It's not about looking for something that will satisfy everyone (the lowest common multiple), but about a realistic and cost effective compromise (the highest common factor).
O Banco Central do Caribe Oriental (ECCB) criou uma moeda comum para todos os países membros da união monetária.	Grenada is a member of the Eastern Caribbean Central Bank (ECCB), which manages monetary policy and issues a common currency for all the member countries.
É, em teoria, um bem comum global, que pertence a todos nós.	It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
Em um momento histórico crítico, todos pensam que é um dia comum.	In a critical historical moment, everyone thinks it is just an ordinary day.
O ponto comum a todos é a busca por respostas e a batalha coletiva para que a justiça seja feita.	In this way social media helps to revive the memories and connect groups of victims outside their borders.
O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento.	What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.
Foi acrescentado à lista porque faz parte da lista comum de valores possíveis para o atributo estado da observação para todos os grupos de códigos .	It has been added to the list since it is part of the common list of possible values for the observation status attribute for all key families .
levar todos os homens a trabalharem em conjunto , mostrar lhes que , para lá das suas divergências ou para além das fronteiras , partilham um interesse comum .	to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest .
Os Estados não precisam de concordar com todos os aspectos da migração, a fim de estabelecerem uma agenda para uma acção comum.	States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Tony Robbins E e o que todos estes, incluindo a Suprema Corte, têm em comum?	TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common?
O que é comum nestes grupos celulares é que todos eles produzem dopamina como neurotransmissor.	What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine.
Origem O último ancestral comum de todos os eucariontes era uma célula ciliada com centríolos.	Origin The last common ancestor of all eukaryotes was a ciliated cell with centrioles.
Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral.	Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor.
Todos os dispositivos são testados por um BCN de acordo com um procedimento comum do Eurosistema para o teste da sua capacidade de	Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to
Ele contribuiu para o bem comum.	He contributed to the common good.
Nós nos distraímos de nossa miséria correndo para algum lugar, mas basicamente nós todos temos essa miséria comum de estar presos dentro de nossas peles e todos os outros estão lá fora.	We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there.
Penso que isso significa basicamente que são todos tubarões e que vieram de um ancestral comum.	I think this means basically that they're all sharks and they've come from a common ancestry.
Então esse é sem dúvida um múltiplo comum e é o menor de todos os MMCs.	So this is definitely a common multiple and it is the smallest of all of their LCMs.
O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos.	A public space is a social space that is generally open and accessible to people.
Não há cura para o resfriado comum.	There is no cure for the common cold.
Não há cura para o resfriado comum.	There is no prescription for a common cold.
Noé os colocou na arca naquela ordem, blablabla. E, você sabe, o fato é que, se você acredita na evolução, nós todos temos um ancestral comum, e todos temos um ancestral comum com a planta que está na recepção	Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby.
Não foi possível obter um acordo sobre uma abordagem comum para todos os sectores sem um estudo exaustivo sobre as vantagens e as possíveis desvantagens .	It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages .
Em 2003 , foi estabelecido um procedimento comum para testar as referidas máquinas . Os testes realizados de acordo com este procedimento comum em qualquer BCN da área do euro são válidos em todos os países da área do euro .	Tests conducted according to this common procedure at any euro area NCB are valid in all euro area countries . The test procedures set a high standard for these 16 Cash recycling machines are stand alone , customer operated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes .
Sabem, estamos todos unidos, não, creio, pela tecnologia, pelo entretenimento e desenho, mas por uma causa comum.	You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.
Blogues são ferramentas, podem ser usados de diferentes maneiras, mas respeito pelas diferenças e liberdade de expressão devem ser um objetivo comum para todos os blogueiros.	Blogs are tools, can be used in different ways but respect to differences and freedom of speech must be a common goal for bloggers.
Agora isso, para mim, é uma situação comum.	Now this, for me, is a common situation.
O país compartilha uma fronteira comum com todos os países da América do Sul, exceto Equador e Chile.	It shares a border with every South American country except for Ecuador and Chile.
Como todos os utilizadores dependem da disponibilidade de agregados UE , foi necessário harmonizar a recolha de dados das FATS internas para estabelecer um quadro comum para a produção de FATS coerentes .	As all users depend on the availability of EU aggregates , it was necessary to harmonise the data collection of inward FATS in order to establish a common framework for the production of coherent FATS .
Em 28 de Janeiro de 2008 , a introdução de uma transferência a crédito comum para todos os pagamentos em euros na Europa marcou o lançamento da SEPA .	Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined
E eu acho que o que é comum a todos astrolábios é que eles são lindas obras de arte.	And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.
A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros.	The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states.

Pesquisas relacionadas : Comum A Todos - Para Comum - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Abordagem Comum Para - Local Comum Para - Para Uso Comum - Base Comum Para - Para Entendimento Comum - Como Comum Para - Comum Para Ambos - Prática Comum Para

Exibir esta página em português