Translation of "comum se tornar teve" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Comum - tradução :
Common

Comum - tradução :
Commonplace

Comum - tradução :
Communal

Comum - tradução :
Ordinary

Teve - tradução :
Have got

Teve - tradução :
Has had

Keywords : Common Mutual Ordinary Average Unusual Lucky Chance Idea Nothing Always Becoming Became Become Turn Making

  Examples (External sources, not reviewed)

A garota teve que abandonar a ideia de tornar se uma cantora.
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
Ele não teve de ser deformado por discípulos infiéis para tornar se algo que não era .
It did not have to be deformed by disloyal disciples to become something it was not .
Toyotomi Hideyori ( o filho de Hideyoshi ) teve permissão de se tornar um cidadão comum concedida, e nos próximos 10 anos ele viveu uma vida calma no castelo de Osaka, enquanto Ieyasu governava o Japão.
Toyotomi Hideyori (the son of Hideyoshi) lost most of his territory which were under management of western daimyo, and he was degraded to an ordinary daimyo, not a ruler of Japan.
Filipe teve que capitular sua frota e tornar se um aliado romano, de forma que foi poupado.
Philip had to surrender his fleet and become a Roman ally, but was otherwise spared.
O Mare Nostrum está gradualmente a tornar se na grande vala comum marinha descrita por um poeta longínquo.
The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet.
Com o passar dos anos, Stewart teve vários papéis em grandes séries de televisão sem se tornar conhecido.
Over the years, Stewart took roles in many major television series without ever becoming a household name.
Da mesma forma, a frase seguindo o caminho do dodô significa tornar se extinto ou obsoleto, cair fora do uso ou da prática comum, ou para se tornar uma coisa do passado.
Similarly, the phrase to go the way of the dodo means to become extinct or obsolete, to fall out of common usage or practice, or to become a thing of the past.
Em seguida temos o ponto de embarque, que é o ponto de transição da vida comum para se tornar um peregrino em viagem.
Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
Olhando para a história recente do Irã vemos que a tecnologia sempre teve um papel central na busca ideológica de se tornar moderno .
Looking back on the recent history of Iran, technology has always played a central role in the ideological pursuit to become modern.
Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo.
To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare.
Eles iriam se tornar números.
They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.
Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.
She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.
Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.
She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.
They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.
They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.
Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.
You should become a vegetarian.
Em 1839, depois de tornar se a capital da Bolívia, a cidade teve seu nome alterado em homenagem ao líder revolucionário Antonio José de Sucre.
On July 12, 1839, President José Miguel de Velasco proclaimed a law naming the city as the capital of Bolivia, and renaming it in honor of the revolutionary leader Antonio José de Sucre.
Depois, tornou se diretor do Walter e Eliza Hall Institute em 1944, sendo considerado uma figura pública teve que lutar contra a timidez para se tornar um bom orador.
After he became the director of the Walter and Eliza Hall Institute in 1944, he was considered a public figure and overcame shyness to become a good public speaker.
Este é o momento da história em que uma pessoa comum jamais teve tanto poder.
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
Por consequência, se um alelo aumenta a aptidão mais do que outros alelos do mesmo gene, então em cada geração esse alelo tornar se á mais comum dentro da população.
If an allele increases fitness more than the other alleles of that gene, then with each generation this allele will become more common within the population.
Porque eles podem se tornar maioria.
Because they may turn out to be a majority.
O outro é se tornar paraplégico.
And the other is becoming paraplegic.
Tornar se á um bom médico.
He will become a good doctor.
Você precisa se tornar mais ativo.
You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
Tom queria se tornar cidadão canadense.
Tom wanted to become a Canadian citizen.
Tom decidiu se tornar um monge.
Tom decided to become a monk.
O amor pode se tornar tóxico.
Love can turn toxic.
Pode se tornar um tumor maligno.
Notes References
Na primavera de 1852, a doença que viria a se tornar mais comum, a febre reumática acometeu o e o deixou com tanta dor que não conseguia andar.
In the spring of 1852, an illness which was to become more common as his life progressed struck rheumatic fever left him in so much pain that he could not walk.
Não teve tanto sucesso à hora de tornar França numa grande potência comercial equiparável à Inglaterra e a Holanda.
He was less successful in turning France into a major trading power, and Britain and the Netherlands remained supreme in this field.
Não se teve resposta.
There was no response.
Ele estava se preparando para entrar na Universidade de Fudan, mas ganhou o rótulo de filho de proprietário de terra e teve que voltar para a vila e se tornar um agricultor.
He was getting ready to go to Fudan University. But he was labelled as the son of landlord and had to return to the village and became a farmer.
E isso pode se tornar realmente perigoso.
And this can get really dangerous.
E isso pode tornar se um desafio.
So that became a challenge.
Seu desejo era tornar se um policial.
His wish was to become a police officer.
Como uma família pode se tornar disfuncional?
How can a family get dysfunctional?
Não pode tornar se um ser racional.
It cannot become a rational being.
E isto pode tornar se mesmo perigoso.
And this can get really dangerous.
Estarão os EUA a tornar se japoneses?
Is America Turning Japanese?

 

Pesquisas relacionadas : Comum Tornar-se - Tornar-se Comum - Têm Comum Tornar-se - Prática Comum Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Teve-se Que - Tornar-se Tornou-se - Teve
Exibir esta página em português Exibir esta página em português