Translation of "comunicação com o exterior" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comunicação - tradução : Exterior - tradução : Exterior - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses.
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.
Os homens ficaram confinados em suas áreas de triagem, no final de maio, com nenhuma outra comunicação com o exterior.
Men were sealed into their marshalling areas at the end of May, with no further communication with the outside.
Responsabilidades para com o exterior
External liabilities
Responsabilidades para com o exterior ( 8 )
External liabilities ( 8 )
Recobrimos o exterior com essas células musculares.
We coat the outside with these muscle cells.
A contagem regressiva para os protestos em massa em todo o Egito começou, com muito pouca informação pingando depois de as autoridades egípcias desligaram a Internet e praticamente toda comunicação com o mundo exterior.
The countdown for mass protests across Egypt has started, with very little information trickling from the ground after the Egyptian authorities shut down the Internet and virtually all other communication with the outside world.
RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 .
Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work .
O que você quer dizer com comunicação?
What do you mean by communication?
Ao encontrar sobreviventes, Freeman descobre que a comunicação com o exterior foi completamente perdida e é incentivado a ir à superfície em busca de socorro, já que está protegido pelo traje.
Finding survivors, Freeman learns that communication to the outside is completely cut and is encouraged to head to the surface for help because of the protection afforded by his suit.
Nunca foi assim que procuramos interagir com o mundo exterior.
Never how we've sought to interact with the outside world.
Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior
the Act on external financial relations 1994
Hall é a divisão imediata da casa com o exterior.
In a medieval building, the hall was where the fire was kept.
Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados .
They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on workstations that ensures that only authorised programs communicate with the outside .
Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados .
They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on work stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside .
Com que frequência você vai ao exterior?
How often do you go abroad?
Com que frequência você viaja ao exterior?
How often do you go abroad?
Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.
All communication with that airplane was suddenly cut off.
Não confunda legibilidade com comunicação.
Don't mistake legibility for communication.
Ele eletrifica o exterior.
He electrifies only the outside.
Disponibilidades sobre o exterior
External assets
Esta estação vincula ao departamento com o interior e o exterior do país.
This station links the department with the country and abroad.
Junto com o semicantão de Appenzell Exterior forma o cantão histórico de Appenzell.
The Säntis peak in the Appenzell Alps is one of the main attractions of the canton.
O comércio exterior e outros contatos com o mundo externo, em especial com o Japão, cresceram bastante.
Foreign trade and other contacts with the outside world, particularly Japan, increased considerably.
Ele nunca poderia sair do tanque nem interagir com o mundo exterior.
He could never leave the tank or interact with the outside world.
É normalmente a divisão mais ampla, com grandes janelas para o exterior.
A great room combines the functions of one or more of these rooms.
O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público .
The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public .
Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
O interior do sistema é uma zona de redução de complexidade a comunicação no interior do sistema opera selecionando apenas uma quantidade limitada de informação disponível no exterior.
The interior of the system is thus a zone of reduced complexity Communication within a system operates by selecting only a limited amount of all information available outside.
Bem, isso acabava com a comunicação.
Well, that just ended communication.
Disponibilidades sobre o exterior ( 12 )
External assets ( 12 )
responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada .
risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved .
Comité de Comunicação Externa ( ECCO ) coadjuva o BCE na sua política de comunicação , em particular em questões relacionadas com publicações multilíngues .
The External Communications Committee ( ECCO ) assists the ECB in its communication policy , particularly on issues related to multilingual publications .
Ferramenta de comunicação com quadro branco incorporado
Communication tool with a built in whiteboard
Eu estou em comunicação com ela agora.
I am in communication with her now.
O Japão depende do comércio exterior.
Japan depends on foreign trade.
Eu quero ir para o exterior.
I want to go overseas.
Ivan correspondeu se também com outros líderes ortodoxos do exterior.
Ivan IV corresponded with Orthodox leaders overseas as well.
Embalagem exterior
Outer carton
Com o telégrafo, a comunicação se tornou instantânea e independente do transporte.
With telegraphy, communication became instant and independent of transport.
Um dispositivo de entrada permite a comunicação do usuário com o computador.
With direct input, the input space coincides with the display space, i.e.
Meios de comunicação O departamento conta com numerosas emissoras de radio AM.
Means of Communication There are a lot of AM radio stations.
Disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM ( net external assets of the MFI sector ) disponibilidades sobre o exterior das instituições financeiras monetárias ( IFM ) da área do euro menos as responsabilidades para com o exterior do sector das IFM da área do euro .
In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . EUREPO the rate at which one prime bank offers funds in euro to another prime bank in exchange for collateral consisting exclusively of government bonds and bills issued by euro area countries .
Lembrem, 2001, nós tivemos menos de duas horas de radio contato com o mundo exterior.
Remember, 2001, we had less than two hours radio contact with the outside world.
O segundo tem um exterior azul carbono moldado com alumínio polido e um interior laranja.
The second has a blue carbon framed exterior with polished aluminium and an orange interior.
Grupo E) Comunicação com ferramentas de micro blogging
Group E) Reporting with micro blogging tools

 

Pesquisas relacionadas : Comunicação Com O Cliente - Comunicação Com O Servidor - Comunicação Com O Paciente - Comunicação Com O Cliente - Comunicação Com O Host - Comunicação Com O Cliente - Comunicação Com O Mercado - Comunicação Com - No Exterior Com - Para O Exterior - Para O Exterior - Para O Exterior - Comunicação Com Fio - Comunicação Com Fornecedor