Translation of "comunicação curta distância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dez milhas não é uma curta distância. | Ten miles is not a short distance. |
| Ele não dizia hipotenusa, ele a chamava de distância mais curta. | He didn't call it the hypotenuse, he called it the shortcut distance. |
| Ancorado a bombrodo, o navio de Miller abriu fogo a curta distância. | Anchoring to port, Miller's ship opened fire at close range. |
| Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância. | It was once used as a form of long distance communication. |
| História Desde os tempos mais remotos, os barcos têm sido usado para transporte de curta distância. | History Dugouts are the oldest type of boats that archaeologists have found,and boats have served as transportation since the earliest times. |
| O centro de Kaminaljuyú estava localizado a uma curta distância da parte mais antiga da cidade da Guatemala. | The center of Kaminaljuyu was located a short distance from the oldest part of Guatemala City. |
| O miado é usado como um chamado de curta distância, normalmente entre a mãe e os filhotes, ou como um chamado de média distância durante a época de acasalamento. | The mewing sound may be used either as a close contact call, typically between a mother and kittens, or as a louder, longer distance call, primarily during the mating season. |
| O novo e eficiente míssil de curta distância R 73 (AA 11 'Archer') foi adicionado ao inventário de armas disponíveis. | The new and very effective Vympel R 73 (NATO AA 11 Archer ) short range air to air missile was added to inventory. |
| Se ele não era, a distância de comunicação entre o líder político e militar eram pequenas. | If he was not, the distance of communication between the political and the military leader was small. |
| Sua excelente manobrabilidade conferiu ao F A 18 a fama de um dos melhores caças de combates a curta distância (dogfight). | The F A 18 Hornet provided the baseline design for the Boeing F A 18E F Super Hornet, a larger, evolutionary redesign of the F A 18. |
| O fotógrafo Bernardo Guerreiro, Mídia Ninja, teve sua lente quebrada e foi agredido com spray de pimenta no olho de curta distância. | Photographer Bernardo Guerreiro, Midia Ninja, had his camera lens broken and was assaulted with pepper spray in the eye from a short distance. |
| Essas duas bobinas de fios estão muito próximas uma da outra, e transferem energia elétrica magneticamente ou sem fios atravessando uma curta distância. | And those two coils of wire are really, really close to each other, and actually do transfer power magnetically and wirelessly, only over a very short distance. |
| O Aeroporto Londres Southend, em Essex, na região leste, é um aeroporto menor e regional que atende principalmente voos baratos de curta distância. | London Southend Airport, east of London in Essex, is a smaller, regional airport that mainly caters for cheap short haul flights. |
| A sua órbita é quase perpendicular ao plano da eclíptica, o que significa que aproximações a muito curta distância de planetas são raras. | Its orbit is almost perpendicular to the plane of the ecliptic, which ensures that close approaches to planets are rare. |
| Uma comunidade virtual é uma comunidade que estabelece relações num espaço virtual através de meios de comunicação à distância. | There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community. |
| A água do baixo Iguaçu se acumula em um cânion que drena no rio Paraná, a uma curta distância da Usina Hidrelétrica de Itaipu. | The water of the lower Iguazu collects in a canyon that drains into the Paraná River, a short distance downstream from the Itaipu Dam. |
| Dogan, que declarou ter residido na maior parte da vida na Turquia, foi baleado um total de cinco vezes, quatro na cabeça à curta distância. | Dogan, who is stated to have resided mostly in Turkey, was shot a total of five times, four in the head at close range. |
| Curta! | Enjoy yourself! |
| Ele previu corretamente que o principal avanço soviético seria feito no setor do rio Oder defronte às colinas pela curta distância dali até a capital alemã. | Heinrici correctly assessed that the main Soviet thrust would be made over the Oder River and along the main east west Autobahn. |
| Em vez disso, um sinal do dispositivo é pedido por serviço enviando uma curta mensagem sobre algum meio de comunicação, normalmente barramento do computador. | Instead, a device signals its request for service by sending a short message over some communications medium, typically a computer bus. |
| Uma cena similar se repetiu em Daih, onde um protesto pacífico foi quebrado pela polícia atirando bombas de gás lacrimogêneo à curta distância enquanto os manifestantes corriam. | A similar scene was repeated in Daih where a peaceful protest is broken up by police shooting tear gas canisters at close range as demonstrators run. |
| O MythBusters também salientou que armamento convencional, como flechas em chamas ou ainda catapultas, seria uma maneira muito mais fácil de incendiar um navio a curta distância. | MythBusters also pointed out that conventional weaponry, such as flaming arrows or bolts from a catapult, would have been a far easier way of setting a ship on fire at short distances. |
| Também tinha um longo uivo lamentador, provavelmente para identificação à distância, e um baixo ruído de fungada usado para comunicação entre membros da família. | It also had a long whining cry, probably for identification at distance, and a low snuffling noise used for communication between family members. |
| Nesse teste, Fessenden demonstrou a profundidade de som, comunicação submarina (Código Morse) e Echo Ranging (detecção de icebergs a duas milhas (3km) de distância). | In that test, Fessenden demonstrated depth sounding, underwater communications (Morse Code) and echo ranging (detecting an iceberg at two miles (3 km) range). |
| Curta a vida. | Enjoy your life. |
| O metal deve percorrer apenas uma curta distância, de modo que a massa crítica é ser montada em menos tempo do que seria necessário com o método da arma. | The metal needs to travel only a very short distance, so the critical mass is assembled in much less time than it would take with the gun method. |
| O 727 foi um trijato narrow body que operou e ainda opera rotas de curta e média distância, e teve um particular sucesso no mercado doméstico dos Estados Unidos. | Designed for short and medium length routes, the three engined 727 was the best selling commercial jetliner of the 1960s and a mainstay of the U.S. domestic airline market. |
| Se o objecto for rígido e maciço, ou se estiver posicionado sobre algum tipo de bigorna, sua cabeça irá percorrer apenas uma distância muito curta (d), antes de parar. | If the target is a hard and heavy object, or if it is resting on some sort of anvil, the head can travel only a very short distance d before stopping. |
| Foley pretendia ancorar ao lado do navio francês e atacá lo a curta distância, mas a sua âncora demorou muito tempo a descer e o seu navio passou pelo Guerrier . | Foley had intended to anchor alongside the French ship and engage it closely, but his anchor took too long to descend and his ship passed Guerrier entirely. |
| É uma caminhada curta. | It's a short walk. |
| Mentira tem perna curta. | A lie has no legs. |
| A vida é curta. | Life is short. |
| A vida é curta. | Life's short. |
| Pelagem fina e curta. | The coat is short, smooth and close. |
| Os biólogos continuam com seu ceticismo sobre o assunto da comunicação de longa distância bem após a década de 70, até o fim da Guerra Fria. | The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War. |
| O Aeroporto da Cidade de Londres, um aeroporto menor e mais central, é voltado para viagens de negócios, recebendo voos regulares de curta distância e um tráfego considerável de jatos executivos. | London City Airport, the smallest and most central airport, in Newham, East London, is focused on business travellers, with a mixture of full service short haul scheduled flights and considerable business jet traffic. |
| Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo). | Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below). |
| A vida é muito curta. | Life is very short. |
| As pessoas têm memória curta. | People have short memories. |
| A vida é demasiado curta. | Life is too short. |
| A vida é curta demais. | Life is too short. |
| Curta nossa página no Facebook! | Like us on Facebook! |
| Como esses jogos tendem a apresentar personagens vulneráveis que podem morrer como resultado de um ataque inimigo ou por cair uma distância relativamente curta, eles quase nunca têm uma vida limitada ou continua. | As these games tend to feature vulnerable characters who may die as the result of a single enemy attack or by falling a relatively short distance, they almost never have limited lives or continues. |
| Mas não foi uma viagem curta. | But it wasn't a quick trip. |
| A vida é curta, vocês sabem. | Life is short, you know. |
Pesquisas relacionadas : Curta Distância Distância - Curta Distância Distância - Curta Distância - Curta Distância - Curta Distância - Comunicação Curta - Curta Distância Passeio - Minutos Curta Distância - Uma Curta Distância - Viagem Curta Distância - Em Curta Distância - Uma Curta Distância - A Curta Distância - A Curta Distância
