Translation of "comunicação dos bancos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunicação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| e um fórum de investigação do BCE sobre políticas de comunicação dos bancos centrais . | and an ECB research forum on central bank communication policies . |
| As operaçoes dos Estados Membros realizadas tendo como contraparte os respectivos bancos centrais nacionais estão abrangidas pelos procedimentos de aprovação de comunicação prévias aplicáveis às operaçoes dos bancos centrais nacionais . | Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations . |
| As operações dos Estados Membros realizadas tendo como contraparte os respectivos bancos centrais nacionais estão abrangidas pelos procedimentos de aprovação de comunicação prévias aplicáveis às operações dos bancos centrais nacionais . | Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations . |
| O BCE colabora estreitamente com os bancos centrais dos países aderentes , alargando assim o âmbito geográfico da respectiva comunicação externa . | The ECB closely cooperates with the acceding country central banks , thus broadening the geographical scope of its external communication . |
| Cooperação com os bancos centrais dos países aderentes e desenvolvimento de relações de trabalho com os meios de comunicação social nesses países ( ver Capítulo 7 ) . | Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) . |
| Não bancos Não bancos Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Non banks Non banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK |
| Como é evidente , ofertas de produtos atractivas e uma comunicação clara por parte dos bancos constituem os primeiros passos para convencer estes clientes a efectuarem a migração . | achieved , it is important for major actors , such as corporates and public administrations in the euro area , to migrate to the SCT and SDD as early as possible . Of course , attractive product offerings and clear communication by banks are the first steps in convincing these customers to migrate . |
| Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total | Euro Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total |
| Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais . | Communication between processes work through named channels . |
| INDEPENDÊNCIA DOS BANCOS CENTRAIS | CENTRAL BANK INDEPENDENCE |
| Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 . | Article 6 Reporting of working balances 1 . |
| A comunicação também constituiu uma parte essencial dos preparativos . | Communications too formed an essential part of the preparations . |
| apoio à investigação e comunicação e disseminação dos estudos . | research support and communication and dissemination of research . |
| Assim , no sentido de colher os benefícios da transparência , os bancos centrais precisam de uma estratégia de comunicação eficaz . | Therefore , in order to reap the benefits of transparency , central banks require an effective communication strategy . |
| Estatutos dos bancos centrais nacionais | Statutes of the national central banks |
| Sistemas de informação e comunicação Na área dos sistemas de informação e comunicação , foi adoptado com sucesso o projecto de substituição dos serviços de teleconferência . | 8 Information and communications systems In the field of information and communications systems , the teleconference replacement project was successfully implemented . |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos DKK | Euro Other Member State currencies Official Journal of the European Union |
| O Eurogrupo estabelece um canal de comunicação a nível da área do euro , semelhante aos contactos informais que tradicionalmente existem entre os governos e os bancos centrais dos Estados nação . | The Eurogroup establishes a communication channel at the euro area level , similar to the informal contacts that traditionally exist between governments and central banks within nation states . |
| Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Allocation of monetary income of national central banks |
| Além disso , a comunicação por parte de muitos bancos tem sido , em média , exígua , ou apenas direccionada para clientes específicos . | The Eurosystem has decided to continue monitoring developments in the SEPA closely now that it has moved on from being a concept to become a reality . |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS | CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES |
| ( C ) Actividades operacionais dos bancos ECI | ( C ) Operational activities of ECI banks |
| Média ponderada por dimensão dos bancos | Weighted average by size of bank |
| Linhas de crédito dos bancos centrais | Standing facilities |
| Estas conferências de imprensa , em conjunto com instrumentos de comunicação adicionais , tais como o Boletim Mensal e a comunicação mensal das decisões do Conselho do BCE , para além das decisões sobre as taxas de juro , fazem do BCE um dos bancos centrais mais transparentes do mundo . | with additional communication tools such as the Monthly Bulletin and the monthly communication on Governing Council decisions taken in addition to interest rate decisions , make the ECB one of the most transparent central banks in the world . |
| Outros tópicos em análise foram a relevância dos movimentos dos preços dos activos para a política monetária , a identificação de regras de política adequadas , o papel da moeda , a importância da comunicação dos bancos centrais e as diferenças de desenvolvimento económico na área do euro . | Further topics examined were the relevance of asset price movements for monetary policy , the identification of appropriate policy rules , the role of money , the importance of central bank communication and differences in economic developments across the euro area . |
| Em terceiro lugar, devemos fazer uso dos meios de comunicação social. | Third, we must make use of the media. |
| Comunicação do paradeiro possível prevenção contra o êxodo dos cidadãos eslovacos | Reporting of whereabouts possible prevention against the exodus of Slovak citizens |
| Onde está a consciência e a ética dos meios de comunicação? | Where is the conscience and ethics of the media? |
| A obrigação de comunicação ex post a que o presente anexo se refere abrange todas as operaçoes cambiais realizadas pelos bancos centrais nacionais em nome das autoridades públicas dos Estados Membros participantes . | The ex post reporting obligation contained in this Annex includes all foreign exchange transactions carried out by the national central banks as agents on behalf of public authorities of participating Member States . |
| A obrigação de comunicação ex post a que o presente anexo se refere abrange todas as operações cambiais realizadas pelos bancos centrais nacionais em nome das autoridades públicas dos Estados Membros participantes . | The ex post reporting obligation contained in this Annex includes all foreign exchange transactions carried out by national central banks as agents on behalf of public authorities of participating Member States . |
| A Comunicação que acompanhou as recomendações referiu que a Directiva Fundos Próprios seria alterada a fim de sujeitar a supervisão prudencial os acordos dos bancos e empresas de investimento relativos a remunerações . | 8 The Communication that accompanied the Recommendations indicated that the CRD would be modified to bring the remuneration arrangements of banks and investment firms within prudential oversight . |
| A presente brochura faz par te das nossas iniciativas de comunicação sobre as actividades desenvolvidas pelo Banco Central Europeu ( BCE ) , que constitui o cerne do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , juntamente com os bancos centrais nacionais dos 27 Estados Membros da União Europeia . | This brochure forms par t of our communication on the activities of the European Central Bank ( ECB ) at the hear t of the European System of Central Banks ( ESCB ) , along with the national central banks of the 27 European Union Member States . |
| A presente brochura faz par te das nossas iniciativas de comunicação sobre as actividades desenvolvidas pelo Banco Central Europeu ( BCE ) , que constitui o cerne do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , juntamente com os bancos centrais nacionais dos 25 Estados Membros da União Europeia . | This brochure forms par t of our communication on the activities of the European Central Bank ( ECB ) at the hear t of the European System of Central Banks ( ESCB ) , along with the national central banks of the 25 European Union Member States . |
| As medidas práticas poderão incluir , por exemplo , a organização de eventos nacionais , um diálogo intenso com os intervenientes nacionais e uma campanha de comunicação e informação substancial por parte dos bancos , para divulgação dos serviços e produtos SEPA . | The majority of communication efforts should be undertaken by banks , national migration entities and public authorities , as these are aware of all key information and have direct links to the relevant target groups . |
| Os especialistas dos bancos centrais dos Estados Membros participam igualmente nos comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | The Member States central banks experts are also members of the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| O IME tem como membros os bancos centrais dos Estados membros ( bancos centrais nacionais ) . | The members of the EM1 shall be the centnl banks of the Member States (' national central banks ') . |
| O IME tem como membros os bancos centrais dos Estados Membros ( bancos centrais nacionais ) . | The members of the EMI shall be the central banks of the Member States (' national central banks ') . |
| Ou seja, diante do monopólio comercial da comunicação brasileira, essa comunicação dos ninjas e dos coletivos é questão de sobrevivência e esperamos que só se fortaleça daqui pra frente. | In other words, in the face of the commercial monopoly of Brazilian communications, this type of coverage by the ninjas and collectives is a matter of survival, and we hope that it will be strengthened from here on out. |
| CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 164 165 | 143 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149 |
| O conceito de explicação em tempo real , regular e abrangente das avaliações e decisões de política monetária , introduzido em 1999 , representa uma abordagem única de abertura e transparência da comunicação dos bancos centrais . | The concept of real time , regular and comprehensive explanations of the monetary policy assessment and decisions , which was introduced in 1999 , represents a uniquely open and transparent approach to central bank communication . |
| O conceito de explicação regular , em tempo real e pormenorizada da política , avaliações e decisões do BCE , introduzido em 1999 , representa uma abordagem única de abertura e transparência da comunicação dos bancos centrais . | The concept of a regular , real time and detailed explanation of the ECB 's policy , assessments and decisions , introduced in 1999 , represents a uniquely open and transparent approach to central bank communication . |
| Obrigações estatísticas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) | Statistical obligations of the national central banks ( NCBs ) |
| CAPITULO 111 CARACTERIST CASINSTITUCIONAIS DOS BANCOS CENTRAIS | CHAPTER Ill INSTITUTIONAL FEATURES OF NATIONAL CENTRAL BANKS INTRODUCTION ..... |
Pesquisas relacionadas : Estofos Dos Bancos - Reestruturação Dos Bancos - Lucros Dos Bancos - Capitalização Dos Bancos - Conjuntos Dos Bancos - Resistência Dos Bancos - Resiliência Dos Bancos - Regulação Dos Bancos - Recapitalização Dos Bancos - Supervisão Dos Bancos - Lobby Dos Bancos - Alavancagem Dos Bancos - Ventilação Dos Bancos - Aquecimento Dos Bancos
