Translation of "comunicação mediada por computador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quanto à forma, a Comunicação pode ser comunicação verbal, não verbal e mediada. | Together, communication content and form make messages that are sent towards a destination. |
| A primeira sinapse (na cadeia sináptica) é mediada por receptores nicotínicos fisiologicamente ativados pela acetilcolina, e a sinapse alvo é mediada por receptores adrenérgicos fisiologicamente ativados por norepinefrina ou epinefrina. | The target synapse of the postganglionic neuron is mediated by adrenergic receptors and is activated by either norepinephrine (noradrenaline) or epinephrine (adrenaline). |
| Um dispositivo de entrada permite a comunicação do usuário com o computador. | With direct input, the input space coincides with the display space, i.e. |
| Bem, o que todos esses estudos explicam? O que explica o fato de que, apesar das nossas intuições, inclusive as minhas, muito da comunicação on line, comunicação mediada pela tecnologia, é mais honesta que face a face? | Well, what explains all these studies? What explains the fact that despite our intuitions, mine included, a lot of online communication, technologically mediated communication, is more honest than face to face? |
| Em vez disso, um sinal do dispositivo é pedido por serviço enviando uma curta mensagem sobre algum meio de comunicação, normalmente barramento do computador. | Instead, a device signals its request for service by sending a short message over some communications medium, typically a computer bus. |
| Sua versão inicial foi habilmente mediada pelo senador George Mitchell. | Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. |
| Se se suspeitar de AEP mediada por anticorpos anti eritropoietina, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido imediatamente. | If anti erythropoietin, antibody mediated PRCA is suspected, therapy with Abseamed should be discontinued immediately. |
| A hipersensibilidade do tipo IV (também conhecida por hipersensibilidade mediada por células) normalmente leva entre dois a três dias para se desenvolver. | Type IV hypersensitivity (also known as cell mediated or delayed type hypersensitivity ) usually takes between two and three days to develop. |
| Foi reportada muito raramente AEP mediada por anticorpos após meses a anos de tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | Antibody mediated PRCA has been very rarely reported in patients after months to years of subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| Chamada remota de procedimento (RPC, acrônimo de Remote Procedure Call ) é uma tecnologia de comunicação entre processos que permite a um programa de computador chamar um procedimento em outro espaço de endereçamento (geralmente em outro computador, conectado por uma rede). | In computer science, a remote procedure call (RPC) is an inter process communication that allows a computer program to cause a subroutine or procedure to execute in another address space (commonly on another computer on a shared network) without the programmer explicitly coding the details for this remote interaction. |
| Ferramenta de tradução assistido por computador | Computer Assisted Translation tool |
| Como você pagou por este computador? | How did you pay for this computer? |
| Por que meu computador está lento? | Why is my computer slow? |
| E isto é mediada pela dopamina Eu tenho que possuir esta pessoa. | And that's dopamine fed. And that's, I must have this one person. |
| Os quarks mantêm se unidos através da força forte, mediada pelos gluões. | The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons. |
| Em seguida, colocamos uma dupla por computador. | Then we match them in pairs by computer. |
| Intervenção Médica Assistida por Computador ToolKit Workbench | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench |
| Meu computador pifou por causa do calor. | My computer broke due to the heat. |
| Por que o meu computador está lento? | Why is my computer slow? |
| Como foi que você pagou por este computador? | How did you pay for this computer? |
| Você não pode confiar em traduções por computador. | You can't trust computer translation. |
| Você já montou um computador por conta própria? | Have you ever assembled a computer by yourself? |
| Por que você está usando este computador velho? | Why are you using this old computer? |
| A produção usou poucas imagens geradas por computador. | The production used small amounts of computer generated imagery. |
| Comunicações diretas de PC para PC Wi Fi também permite a comunicação direta de um computador para outro sem ponto de acesso intermediário. | Direct computer to computer communications Wi Fi also allows communications directly from one computer to another without an access point intermediary. |
| Este era um sistema de ensino assistido por computador, que naqueles dias rodava em um computador chamado ILLIAC. | This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC. |
| Tom não pode pagar por esse tipo de computador. | Tom can't afford that kind of computer. |
| Parece que o computador foi infectado por um vírus. | It seems that the computer was infected by a virus. |
| Tom se trancou por fora de seu próprio computador. | Tom locked himself out of his own computer. |
| General Grievous é totalmente gerado por computador no filme. | Grievous is completely computer generated imagery in the movie. |
| Uma PAN é uma rede de computadores usada para comunicação entre dispositivos de computador (incluindo telefones e assistentes pessoais digitais) perto de uma pessoa. | Bridges A network bridge connects and filters traffic between two network segments at the data link layer (layer 2) of the OSI model to form a single network. |
| O BIOS é um programa de computador pré gravado em memória permanente (firmware) executado por um computador quando ligado. | The BIOS firmware is built into PCs, and it is the first software they run when powered on. |
| Ver também Computador Computação Gráfica Computador doméstico Computador pessoal Servidor Supercomputador Notebook | A transaction could refer to a set of operations including disk read writes, operating system calls, or some form of data transfer from one subsystem to another. |
| Igualmente, permite a ligação P2P entre dispositivos, tal como a comunicação entre um scanner e uma impressora, sem usar memória de sistema ou um computador. | It allows peer to peer device communication such as communication between a scanner and a printer to take place without using system memory or the CPU. |
| Conjunto de Ferramentas Assistida por Computador de Assistente Intervenção Médica | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard |
| Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador. | In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer generated fractals. |
| PDI proporcionou um Batman gerado por computador para acrobacias complicadas. | PDI provided a computer generated Batman for complicated stunts. |
| É um computador molecular construindo um computador eletrônico. | It's a molecular computer building an electronic computer. |
| Um programa de computador ou programa informático é uma coleção de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. | A computer program, or just a program, is a sequence of instructions, written to perform a specified task with a computer. |
| Qualquer firmware gravável no computador pode serinfectado por um código malicioso. | Any writeable firmware in the computer can be infected by malicious code. |
| O crime por computador pode acarretar danos tanto pessoais como empresariais. | Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network. |
| Existe ainda a interface cérebro computador (ICC ou BCI), que fornece uma comunicação direta entre o cérebro e um dispositivo externo, criando assim uma espécie de ciborgue. | A brain computer interface, or BCI, provides a direct path of communication from the brain to an external device, effectively creating a cyborg. |
| Os trabalhadores ficavam completamente isolados e sem comunicação por meses. | Workers building the road were frequently isolated and without communication. |
| Existem protocolos de comunicação abertos, como por exemplo, o MODBUS. | The legacy of the early low bandwidth protocols remains, though. |
| Este tipo também é denominado hipersensibilidade citotóxica dependente de anticorpos, e é mediada pelos anticorpos IgG e IgM. | This is also called antibody dependent (or cytotoxic) hypersensitivity, and is mediated by IgG and IgM antibodies. |
Pesquisas relacionadas : Mediada Por Computador - Comunicação Mediada - Computador Comunicação - Mediada - Por Computador - Doença Mediada Por Imune - Rejeição Mediada Por Anticorpos - Imunidade Mediada Por Células - Animação Por Computador - Tratamento Por Computador - Legível Por Computador - Geradas Por Computador - Telefonia Por Computador - Experiência Mediada
