Translation of "comunicador GSM" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O comunicador utilizado pelo E.T. | Mars, Incorporated found E.T. |
| Gestor de saldo de cartões pré pagos GSM SIM | Manage balance of prepaid GSM SIM cards |
| Como comunicador, acredito que a ética do profissional estará sempre à frente do comunicador, que deve ter seus valores focados na humanização da informação e nunca na desmoralização da mesma . | As a media person, I believe that professional ethics are always in play with the journalist, who must have his or her values focused on the humanization of information and never on demoralization. |
| Cria ficheiros log de GSM e GPS e carrega os para o openBmap. | Logs GSM and GPS and uploads to openBmap. |
| Este é o comunicador de ouvido que vocês verão em inúmeros trajes espaciais. | This is the communication headset you'll see on lots of space suits. |
| Bénin Mercredirouge o governo pede às operadoras GSM que interceptem mensagens http t.co jXc63ea17A | Bénin Mercredirouge le gouvernement demande aux opérateurs GSM d intercepter les messages http t.co jXc63ea17A Pass ( Nanguit) August 1, 2013 Mercredirouge the governments asks GSM (Global System for Mobile Communications) operators to intercept messages http t.co jXc63ea17A |
| Então, pensamos que se nós o contratássemos, quando chegássemos ele seria um grande comunicador. | So we figured we'd hire this person when we got there he could be a great communicator. |
| Também estamos, junto com isso, integrando rede sem fio em um aparelho barato com GPS e GSM. | We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM. |
| Por ser activista e um grande comunicador de estilo inspirador, Kennedy parecia ser um Presidente de natureza transformacional. | Because he was an activist and a great communicator with an inspirational style, Kennedy appeared to be a transformational president. |
| O Java Card é amplamente utilizado em cartões SIM (usados em celulares GSM) e em cartões para caixas eletrônicos. | It is widely used in SIM cards (used in GSM mobile phones) and ATM cards. |
| Essas informações são a forma do comunicador dar a entender a relação que tem com o receptor da informação. | This information is based on how the speaker wants to be understood and how he himself sees his relation to the receiver of information. |
| E às vezes é estranho quando o comunicador se torna parte da história, o que não era a intenção original. | And it's sometimes a weird place when the communicator becomes part of the story, which is not what you originally intend. |
| O comunicador boliviano Antonio Andrade, responsável pelos portais Bolívia Cultural e Planeta América Latina, também criticou a publicação da foto | Bolivian journalist Antonio Andrade, in charge of the web portals Bolívia Cultural and Planeta América Latina, also criticized the publication of the photo |
| Danilo Urrea, filósofo colombiano e comunicador popular, é o moderador regional da rede Amigos de la Tierra da América Latina e do Caribe. | Danilo Urrea, a Colombian philosopher and popular communicator, is the regional facilitator for Friends of Latin American Land and The Caribbean. |
| Um comunicador de pulso foi criado, tendo se a certeza que ele seria bem diferente do relógio que Dick Tracy estava usando há anos. | A wrist based design was decided upon, with the provision that it look far different from the watch Dick Tracy had been using for decades previous. |
| Quando o presidente Obasanjo apoiou e lançou a liberalização do setor de telecomunicações, passamos de 4.500 para 32 milhões de linhas GSM e continuamos aumentando. | When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting. |
| Detalhes técnicos Vulnerabilidades O Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM)), com o maior número de usuários no mundo todo, sofre de várias vulnerabilidades de segurança. | Vulnerabilities The Global Service for Mobile communications (GSM), with the greatest worldwide number of users, succumbs to several security vulnerabilities. |
| Podemos fazer o que precisamos fazer, mas será necessário todo empreendedor, todo artista, todo cientista, todo comunicador, toda mãe, todo pai, toda criança, todos nós. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| SMS originalmente foi projetado como parte do GSM (Sistema de comunicação móvel global) padrão digital de telefone celular, mas está agora disponível num vasto leque de redes, incluindo redes 3G. | Text messaging outside GSM SMS was originally designed as part of GSM, but is now available on a wide range of networks, including 3G networks. |
| Global System for Mobile Communications, ou Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM originalmente, Groupe Special Mobile ) é uma tecnologia móvel e o padrão mais popular para telefones celulares do mundo. | GSM (Global System for Mobile Communications, originally ), is a standard developed by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) to describe protocols for second generation (2G) digital cellular networks used by mobile phones. |
| Até o ano de 2007 utilizou a rede AMPS concomitantemente com suas redes TDMA e CDMA, até ser desativada para liberar espectro magnético no objetivo de implantar a rede GSM. | These are all being converted to GSM since 2006, when, after years being the only CDMA network, Vivo announced a GSM network, and that it would operate in both CDMA and GSM. |
| No GSM, apenas o tráfego aéreo entre a estação móvel (MS) e a estação base (BTS) é criptografada opcionalmente com uma cifra de fluxo fraca e quebrada (A5 1 ou A5 2). | In the GSM, only the airway traffic between the Mobile Station (MS) and the Base Transceiver Station (BTS) is optionally encrypted with a weak and broken stream cipher (A5 1 or A5 2). |
| 3rd Generation Partnership Project é uma organização tecnológica do ramo de telecomunicações que visa padronizar a criação, envio e reprodução de arquivos multimídia (vídeos) em telefones celulares e outros aparelhos wireless GSM. | The project was established in December 1998 and should not be confused with 3rd Generation Partnership Project 2 (3GPP2), which specifies standards for another 3G technology based on IS 95 (CDMA), commonly known as CDMA2000. |
| A abstração usa a estratégia de simplificação, em que detalhes concretos são deixados ambíguos, vagos ou indefinidos assim uma comunicação efetiva sobre as coisas abstraídas requer uma intuição ou experiência comum entre o comunicador e o recipiente da comunicação. | Simplification and ordering Abstraction uses a strategy of simplification, wherein formerly concrete details are left ambiguous, vague, or undefined thus effective communication about things in the abstract requires an intuitive or common experience between the communicator and the communication recipient. |
| Em busca de publicidade, Gaston Zossou cuja gestão desastrosa dos setores GSM (Sistema Global para Comunicações Móveis) e do dossiê TITAN, enquanto era ministro da comunicação, continua na memória dos beninenses vem se mostrando ativo nas redes sociais, particularmente no Facebook, onde ele anima uma oposição intelectual fundada na sua nostalgia dos assuntos do Estado. | Seeking publicity, Gaston Zossou, where the Beninese still recall in good faith his disastrous management of the GSM sectors and of the TITAN dossier when he was Communication Minister, is active on social networks notably Facebook where he leads an intellectual opposition based on his nostalgia for affairs of State. |
| Um bom especialista forense tem que ser também um bom educador, um bom comunicador, e esta é parte da razão pela qual nós tiramos as fotos, para mostrar não apenas onde estão as fontes de luz, e o que chamamos de difusão, a distribuição, mas também para que fique mais fácil para o juiz compreender as circunstâncias. | A good forensic expert also has to be a good educator, a good communicator, and that's part of the reason why we take the pictures, to show not only where the light sources are, and what we call the spill, the distribution, but also so that it's easier for the trier of fact to understand the circumstances. |
| É o tipo de questão que tem tendência a revelar o lado burocrata, até mesmo no comunicador mais directo, como se nos sentíssemos obrigados a explicar a complexidade dos desafios que a humanidade enfrenta como é que algo não imperativo pode ser distinguido acima de outros objectivos como é que a luta pela paz, a luta contra a pobreza e a batalha para erradicar as doenças devem ser travadas lado a lado e assim por diante de um modo estupidificado. | It s the kind of question that tends to bring out the bureaucrat in even the most direct of communicators, as one feels obliged to explain the complexity of the challenges confronting humanity how no imperative can be singled out over other goals how the struggle for peace, the fight against poverty, and the battle to eradicate disease must all be waged side by side and so on mind numbingly. |
