Translation of "comunidade artística" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Comunidade - tradução :
Commonwealth

Comunidade - tradução :
Community

Keywords : Artistic Skating Artistic Integrity Figure Community Entire Member Part Whole

  Examples (External sources, not reviewed)

Sucessivas obras trouxeram aumentos de favores do governo e da comunidade artística.
Successive works brought increasing favor from the government and the artistic community.
Mas enxergá las como sinônimos para a comunidade artística inteira é, de longe, uma visão bem estreita.
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.
criação artística
TITLE X 1 I TRANSEUROPEAN NETWORKS Article 129b
Neste contexto, tal obra artística pública é um grande passo na conquista dos direitos da comunidade LGBT em El Salvador.
In this context, this public work of art is a step forward for the rights of the LGBTQ community in El Salvador.
Filosofia da criação artística ______.
Vrin, Paris, 11e édition augmentée, 2002.
Elvis Presley atingira maturidade artística.
...
A comunidade artística apreciou seu trabalho nesse sentido, e Rodin foi convidado para o Salon de Paris por seus amigos como o escritor Léon Cladel.
The artistic community appreciated his work in this vein, and Rodin was invited to Paris Salons by such friends as writer Léon Cladel.
Sylvia se interessa por formação artística.
Sylvia's interested in art training.
1940 Em torno da expressão artística.
1940 Em Torno da Expressão Artística.
Desde cedo se interessou pela carreira artística.
From an early age became interested in the artistic career.
A direção artística é de Marcello Dantas.
The artistic director is Marcello Dantas.
E o que me dizem sobre beleza artística?
How about artistic beauty?
Criação artística e literária, incluindo o sector audiovisual.
artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.
Criação artística e literária , incluindo o sector audiovisual .
artistic and literary creation , including in the audiovisual sector .
Essa criação artística também fala por si mesma.
This artistic creation also speaks for itself.
O Tom disse que a Mary era artística.
Tom said that Mary was artistic.
1986 Lyudmila Pakhomova, patinadora artística soviética (n. 1946).
1910) 1986 Lyudmila Pakhomova, Soviet ice dancer (b.
Apenas sua filha Gabriela seguiu a carreira artística.
She is the mother of actress Gabriela Duarte.
Eu queria minha declaração artística, minha interpretação da realidade.
I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
A reação artística veio encabeçada pelo cantor Roberto Carlos.
The artistic reaction was headed by singer Roberto Carlos.
Você tem uma personalidade imaginativa, artística e bem romântica.
You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.
Seu trabalho teve um efeito profundo em sua direção artística.
Their work had a profound effect on his artistic direction.
Seus alongamentos era uma expressão artística, não um sintoma visual.
His elongations were an artistic expression, not a visual symptom.
E tive que fazer uso de um pouquinho de licença artística.
And I have to take a little bit of artistic license.
Chamado de Liz Coleman para a reinvenção da educação artística liberal
Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
Com dezesseis anos, decidiu seguir a carreira artística em Buenos Aires.
Buenos Aires in the 1930s was known as the 'Paris of South America.
Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político.
This collective work brings together artistic quality and political impact.
Como vimos, os homens do Essex não tiveram problemas com a parte artística.
As we've seen, the men of the Essex had no trouble with the artistic part.
E é tudo sobre essa questão, de uma maneira muito artística e indireta.
And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.
Essas razões podem ser de natureza técnica , artística ou jurídica , mas não económica
The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature
Uma expressão artística desta frase desafiadora é o crescer de plantas no asfalto.
One artistic statement of this daring attitude is growing plants on the highway.
Dalí foi um artista versátil, e não limitou se apenas a pintura artística.
Today, the exterior world and that of physics has transcended the one of psychology.
Na patinação artística, é sempre desejável patinar em apenas uma extremidade da lâmina.
In figure skating, it is always desirable to skate on only one edge of the blade.
Ele proveria, desse ponto em diante, direção artística para os lançamentos do grupo.
He would from this point on provide the artistic direction for the group's releases.
Um retrato é uma pintura, fotografia ou outra representação artística de uma pessoa.
A portrait is a painting, photograph, sculpture, or other artistic representation of a person, in which the face and its expression is predominant.
Ela também aprendeu composição artística durante seu tempo como assistente de Hiroyuki Etō.
She also learned composition and drawing during her time as Hiroyuki Etō's assistant.
Por ser uma obra artística permanente no centro da capital, a comunidade LGBT salvadorenha deu um passo importante para a sua visibilidade e normalização na sociedade, algo que vai além do mês do Orgulho Gay, organizado em junho.
To have a permanent work of art in the center of the country's capital city, the Salvadorian LGBTQ community achieved an important advance in their visibility and their normalization in society, something that goes far beyond the Gay Pride Month which is organized in June.
Eu não sou uma farsa é uma campanha artística em defesa dos direitos LGBTQ.
I am not a joke is an artistic campaign in defense of LGBTQ rights.
Prática utilidade e beleza artística se combinam para fazer uma casa confortável para morar.
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
A dança pode existir como manifestação artística ou como forma de divertimento ou cerimônia.
Many contemporary dance forms can be traced back to historical, traditional, ceremonial, and ethnic dance.
A defesa do popular traduz uma atitude artística adversa ao hermetismo da arte moderna.
The concept of pop art refers not as much to the art itself as to the attitudes that led to it.
O filme é considerado um cult, em parte devido a influência artística de Mignola.
Atlantis is considered to be a cult favorite, due in part to Mignola's unique artistic influence.
Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado.
In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected.
Murillo iniciou a sua aprendizagem artística com o seu (suposto) tio, Juan del Castillo.
Career Murillo began his art studies under Juan del Castillo in Seville.
Então este é o tipo de sequência, e eu tenho uma impressão mais artística disto.
And so that's the sort of sequence, and so I have a more artistic impression of this.

 

Pesquisas relacionadas : Direção Artística - Educação Artística - Licença Artística - Expressão Artística - Gestão Artística - Prática Artística - Abordagem Artística - Produção Artística - Performance Artística - Residência Artística - Visão Artística
Exibir esta página em português Exibir esta página em português