Translation of "comunidade conjugal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Conjugal - tradução : Conjugal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Separaram se após nove anos de vida conjugal. | They were divorced nine years later. |
| Adultério (do Latim adulterǐum ) é a prática da infidelidade conjugal. | Adultery is against the governing law of the U.S. military. |
| Este era o seu leito conjugal, num certo sentido. As idéias se encontravam lá. | This was their conjugal bed, in a sense ideas would get together there. |
| Machado de Assis e Carolina Augusta teriam vivido uma vida conjugal perfeita por longos 35 anos. | Marriage and family In 1868 Machado met the Portuguese Carolina Augusta Xavier de Novais, five years older than he. |
| Em alguns casos, a autoridade pode escolher um par para outros fins que não a harmonia conjugal. | In some cases, the authority figure may choose a match for purposes other than marital harmony. |
| Por exemplo, o esqueleto triconsonantal é o núcleo semântico da palavra ouvir sua base conjugal é ( ele ouve ). | For example, the triconsonantal skeleton is the semantic core of the word 'hear' its basic conjugation is ', 'he hears'. |
| As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas. | Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives. |
| Na carta, José descreve em detalhes francos o desempenho surpreendentemente inadequado de Luís no leito conjugal e o desinteresse de Antonieta em atividades conjugais. | In the letter, Joseph describes in astonishingly frank detail Louis' inadequate performance in the marriage bed and Antoinette's disinterest in conjugal activity. |
| Ficaram alguns meses no mesmo presídio Tiradentes, em São Paulo, inclusive com visitas íntimas, onde se reconciliaram, planejando reatarem a vida conjugal após a prisão. | They were even a few months in the same prison in São Paulo, where during conjugal visits they reconciled, planning to resume married life after being released from jail. |
| Nas culturas que praticam a monogamia conjugal, bigamia é o ato de entrar em um casamento com uma pessoa, enquanto ainda é legalmente casada com outro. | In cultures that practice marital monogamy, bigamy is the act of entering into a marriage with one person while still legally married to another. |
| Nas ruas, sim, mas também nas negociações na mesa da cozinha e no leito conjugal e nas relações entre os amantes e pais, e irmãs e amigos. | On the streets, yes, but also in negotiations at the kitchen table and in the marital bed and in relationships between lovers and parents and sisters and friends. |
| Este era para ser parte de uma aliança de casal conjugal, com sua sobrinha Isabel de Iorque se casar com seu primo, o futuro D. Manuel I. | This was to be part of a double marital alliance, with his niece Elizabeth of York marrying her cousin, the future Manuel I. |
| Dom Casmurro , pretende ser a autobiografia de um homem solitário que deixa sua esposa e seu único filho depois de desfrutar de anos de vida conjugal feliz. | ) Dom Casmurro purports to be the autobiography of a lonely man who has left his wife and his only son after enjoying years of happy conjugal life. |
| Outra causa da tensão conjugal (e depois tensão política) era sua inconstância ele podia enfurecer se com alguém num dia e ser extramamente educado no dia seguinte. | ) Another cause of marital tension (and later political tension) was his capriciousness he could rage against someone one day, and be extremely polite the next. |
| É óbvio que isso conduz à felicidade conjugal porque nós, mulheres, damos grande importância ao ser magra e atraente, enquanto que os homens se importam principalmente com sexo... | It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... |
| Duas outras palavras de amor no idioma grego Eros (amor sexual e amor conjugal) e storge (amor entre a criança e a mãe) nunca foram utilizadas no Novo Testamento. | Two other words for love in the Greek language, eros (sexual love) and storge (child to parent love), were never used in the New Testament. |
| Comunidade (Europeia) | (European) Community |
| Comunidade alargada | Enlarged Community |
| Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| Comunidade Europeia | European Community |
| nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| Cortesia Comunidade Sant'Egidio. | Image courtesy of the Sant'Egidio community. |
| Comunidade do Funil. | and 374 doing the Ph.D. |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. | Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. |
| Ó fiéis, não vos deis à oração, quando vos achardes ébrios, até que saibais o que dizeis, nem quando estiverdes polutospelo dever conjugal salvo se vos achardes em viagem , até que vos tenhais higienizado. | O you who believe, do not perform your service of prayer when you are intoxicated until you are sure of what you are saying, nor when in a state of seminal pollution, until you have taken a bath, except when you are travelling. |
| Está virando uma comunidade. | It's becoming a community. |
| Mas qual comunidade internacional? | What International Community? |
| diferentes regiões da Comunidade . | diversity of situations in the various regions of the Community . |
| Global Voices na Comunidade | Global Voices in the Community |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 . |
| O Estado do Paraná tem a maior comunidade ucraniana e comunidade eslava do país. | The State of Paraná has the largest Ukrainian community and Slavic community. |
| Mas como é que esta visão está ligada à demissão de Petraeus, um lendário e largamente condecorado general, antes de assumir o controlo da CIA, após a revelação de que ele teve um caso extra conjugal? | But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair? |
| Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade. | One community in general has given more to help us than any other community. |
| em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . |
| A comunidade boliviana é tida como a maior comunidade de latino americanos residentes no Brasil. | The Bolivian community is considered to be the biggest community of Latin Americans resident in Brazil. |
| Uma tribo reconhecida pelo governo federal está localizado na comunidade a Comunidade Esquimó de Nome. | A federally recognized tribe is located in the community the Nome Eskimo Community. |
| Sarratella é um município da Espanha na província de Castellón, comunidade autônoma da Comunidade Valenciana. | Sarratella is a municipality located in the province of Castellón, Valencian Community, Spain. |
| Estamos em uma comunidade global. | This is a world wide community. |
| Era uma comunidade Judaica Ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Essa é uma comunidade heterogênea. | This is a heterogeneous community. |
| OS ESTADOS MEMBROS DA COMUNIDADE | THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY |
| As Instituiçdes da Comunidade são | The institutions of the Community shall be |
Pesquisas relacionadas : Conjugal - Leito Conjugal - Estado Conjugal - Felicidade Conjugal - Relação Conjugal - Lar Conjugal - Estupro Conjugal - Família Conjugal - Parceiro Conjugal - Visitação Conjugal - Violência Conjugal - Fidelidade Conjugal
