Translation of "comunidade económica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comunidade - tradução : Comunidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up .
em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 .
Os mesmos seis países criaram , em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
The same six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 .
Em 1958 , os mesmos seis países criaram a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) .
In 1958 , these six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) .
Comité para o estudo da união económica e monetária ( 1989 ) , Relatório sobre a união económica e monetária na Comunidade Europeia , 1989 .
Committee for the study of economic and monetary union ( 1989 ) , Report on economic and monetary union in the European Community , 1989 .
A acção da Comunidade tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .
The second sentence of Article 122 ( 5 ) shall apply .
Era , por isso , imperativo rever o Tratado que instituía a Comunidade Económica Europeia .
It was necessary therefore to revise the Treaty establishing the European Economic Community .
O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) .
The Treaty establishing the European Economic Community ( EEC ) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( Euratom ) .
Janeiro de 1958 Criação da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) pelos mesmos seis países .
January 1958 The same six countries establish the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) .
São assinados os Tratados de Roma , que criam a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) e a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) .
The Treaties of Rome are signed , creating the European Atomic Energy Community ( Euratom ) and the European Economic Community ( EEC ) .
7 A do Conselho da Comunidade Económica Europeia, de 18 de Dezembro de 1959 (
of the Council of the European Economic Community of 18 December 1959 (
Em 1960, o orçamento da então Comunidade Económica Europeia era de 0,03 do PIB.
In 1960, the budget of the then European Economic Community was 0.03 of GDP.
, os termos x00AB da Comunidade Económica Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica x00BB são substituídos por x00AB da União Europeia x00BB
In the seventh indent of Article 7(1), the phrase x2018 of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community x2019 shall be replaced by x2018 of the European Union x2019 .
O Presidente Charles de Gaulle bloqueou duas vezes a entrada britânica na Comunidade Económica Europeia.
President Charles de Gaulle blocked British entry into the European Economic Community twice.
União Económica e Monetária ( UEM ) o Tratado que institui a Comunidade Europeia descreve o processo para alcançar uma União Económica e Monetária em três fases .
G L O S S A RY
No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) .
However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .
UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA O Tratado que institui a Comunidade Europeia define o processo de realização , em três fases , da União Económica e Monetária ( UEM ) na União Europeia .
ECONOMIC AND MONETARY UNION The Treaty establishing the European Community sets out the process of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) in the European Union in three stages .
A UE tem as suas origens na Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) e na Comunidade Económica Europeia (CEE), formadas por seis países em 1957.
The EU traces its origins from the European Coal and Steel Community (ECSC) and the European Economic Community (EEC), formed by the Inner Six countries in 1951 and 1958, respectively.
Relatório Werner define um plano para a realização até 1980 de uma união económica e monetária na Comunidade .
The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 .
Assim , mesmo uma zona económica totalmente integrada como a área do euro não proporciona um argumento definitivo para uma transferência total das responsabilidades de política económica para a Comunidade .
area does not provide a compelling argument for a full transfer of economic policy responsibilities to the Community .
Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de política económica na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas .
debt securities issued by non financial corporations and general government pension fund reserves of non financial corporations
Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.
Em 1971, foi criada a libra esterlina e em 1972, o Reino Unido entrou para a Comunidade Económica Europeia.
After the U.S. entered in April 1917, the Treasury borrowed directly from the U.S. government.
Ao invés , as bases jurídicas da UEM foram consagradas no Tratado CE , aumentando assim as competências da Comunidade Económica Europeia .
Instead the legal foundations of EMU were enshrined in the EC Treaty , thus expanding the competence of the European Economic Community .
Comité de Governadores dos bancos centrais dos Estados Membros da Comunidade Económica Europeia ( 1993 ) , Relatório Anual 1992 , Abril de 1993 .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1993 ) , Annual Report 1992 , April 1993 .
União monetária A criação de uma moeda única europeia tornou se um objetivo oficial da Comunidade Económica Europeia em 1969.
Monetary union The creation of a European single currency became an official objective of the European Economic Community in 1969.
As Orientações Gerais de Política Económica de 2001 Para a adopção das Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) , a Comunidade aplicou pela primeira vez o procedimento iniciado pelo Conselho Europeu de Lisboa .
The 2001 Broad Economic Policy Guidelines For the adoption of the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPG ) , the Community applied for the first time the procedure initiated by the Lisbon European Council .
As suas atribuições incluem o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados Membros e da Comunidade e a supervisão orçamental .
Debt securities issued with an original maturity of more than one year are classified as long term .
Contêm orientações para a condução geral da política económica e formulam recomendações específicas para cada Estado Membro e para a Comunidade .
43 They contain orientations for the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State and the Community .
Comunidade Económica Europeia ( CEE ) criada em 1957 pelo Tratado de Roma , constituiu um passo no sentido da integração económica , ao proporcionar a livre circulação de pessoas , mercadorias , capital e serviços entre os Estados Membros .
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterpar ties may use to make overnight deposits , remunerated at a pre specified interest rate , at an NCB .
Estas Orientações determinam o enquadramento para a definição dos objectivos e orientações da política económica para os Estados membros e Comunidade Europeia .
These Guidelines provide the framework for the definition of economic policy objectives and orientations for the Member States and the European Community .
e ) Uma politica comum no dominio da agricultura e das pescas O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia é alterado nos termos d o presente anigo , a fim de instituir uma Comunidade Europeia .
measures concerning the entry and movement of persons in the internal market as provided for in Article 100c a common policy in the sphere of agriculture and fisheries
Sem acordos da Comunidade relativos a Uniao Económica e Monetária , os Estados membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internaciona c
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .
Após a instituição da Comunidade Económica Europeia em 1958 , vários acontecimentos marcaram o percurso no sentido de um mercado financeiro europeu mais integrado .
Following the establishment of the European Economic Community in 1958 the movement towards a more integrated European financial market has been marked by several events .
Tendo todas estas considerações em conta , os então 12 Estados Membros da Comunidade Económica Europeia decidiram em 1988 relançar o projecto da UEM .
Taking all these considerations into account , the then 12 Member States of the European Economic Community decided in 1988 to relaunch the EMU project .
6 Regulamento ( CEE ) n.º 1 do Conselho , que fixa o regime linguístico da Comunidade Económica Europeia ( JO B 17 de 6.10.1958 , p. 385 ) .
EEC Council Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community ( OJ B 17 , 6.10.1958 , p. 385 ) .
Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade .
This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community .
Comité de Política Económica ( CPE ) ( Economic Policy Committee ( EPC )) órgão consultivo da Comunidade que contribui para a preparação dos trabalhos do Conselho da UE .
ECOFIN Council see EU Council . Economic analysis one pillar of the ECB 's framework for conducting a comprehensive analysis of the risks to price stability , which forms the basis for the Governing Council 's monetary policy decisions .
Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica.
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.
PROTOCOLO relativo a passagem para a terceira frre da Uniao Económica e Monetária AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , Afirmam que a assinatura das novas disposições d o presente Tratado relativas a União Económica e Monetária confere um carácter irreversível a evolugão da Comunidade para a terceira fase d a União Económica e Monetária .
of Economic md Monetary Union Declare the irreversible character of the Community 's movement to the third stage of Economic and Monetary Union by signing the new Treaty provisions on Economic and Monetary Union .
Protocolo ( n.o 24 ) relativo à passagem para a terceira fase da União Económica e Monetária ( 1992 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES Afirmam que a assinatura das novas disposições do presente Tratado relativas à União Económica e Monetária confere um carácter irreversível à evolução da Comunidade para a terceira fase da União Económica e Monetária .
Protocol ( No 24 ) on the transition to the third stage of economic and monetary union ( 1992 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES Declare the irreversible character of the Community 's movement to the third stage of economic and monetary union by signing the new Treaty provisions on economic and monetary union .
Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) ( Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs )) adoptadas uma vez por ano pelo Conselho da UE para delinear o enquadramento para a definição dos objectivos e orientações de política económica dos Estados membros e da Comunidade Europeia .
Member State a country which is a member of the European Union . Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders ( see key ECB interest rates ) .
a melhor forma de conduzir estas políticas deverá ser a nível nacional . Assim , mesmo uma zona económica totalmente integrada como a área do euro não proporciona um argumento definitivo para uma transferência total das responsabilidades de política económica para a Comunidade .
Thus , even a fully integrated economic zone like the euro area does not provide a compelling argument for a full transfer of economic policy responsibilities to the Community .
A Guiné Bissau é membro da União Africana, Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental, Organização para a Cooperação Islâmica, União Latina, Comunidade de Países de Língua Portuguesa, Francofonia e da Zona de Paz e Cooperação do Atlântico Sul.
Guinea Bissau is a member of the United Nations, African Union, Economic Community of West African States, Organisation of Islamic Cooperation, the Latin Union, Community of Portuguese Language Countries, La Francophonie and the South Atlantic Peace and Cooperation Zone.
Os respectivos procedimentos operacionais foram estabelecidos pelo Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . Stability programmes must be updated annually .

 

Pesquisas relacionadas : Recuperação Económica - Informação Económica - Retoma Económica - Capacidade Económica - Propriedade Económica - Dimensão Económica - Justificação Económica - Convergência Económica - Competitividade Económica - Influência Económica - Equidade Económica - Promoção Económica - Infraestrutura Económica - Diversificação Económica