Translation of "comunidade financeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Comunidade financeira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME DO FRANCO DA COMUNIDADE FINANCEIRA DO PACÍFICO | PROTOCOL ON THE PACIFIC FINANCIAL COMMUNITY FRANC SYSTEM |
| Protocolo relativo ao regime do franco da Comunidade Financeira do Pacífico | Protocol on the Pacific Financial Community franc system |
| A acção da Comunidade garante também um elevado nível de estabilidade financeira na UE . | Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . |
| A gestão financeira do BCE é independente da que é levada a cabo na Comunidade Europeia . | The ECB 's financial arrangements are kept separate from those of the European Community . |
| A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . | The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . |
| A administração das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia mecanismo de assistência financeira a médio prazo . | The administration of the borrowing and lending operations of the European Community term financial assistance facility . |
| SWIFT A SWIFT é importante numa perspectiva de estabilidade financeira dado que presta serviços de troca de mensagens seguras à comunidade financeira em mais de 210 países por todo o mundo . | 147 SWIFT SWIFT is important from a financial stability perspective as it provides secure messaging services to the financial community in more than 210 countries around the world . |
| As autoridades competentes envolvidas podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira sedeada na Comunidade e aplicar as disposições sobre a supervisão , numa base consolidada à posição consolidada dessa companhia financeira . | Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company . |
| As suas atribuições incluem o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados Membros e da Comunidade e a supervisão orçamental . | Debt securities issued with an original maturity of more than one year are classified as long term . |
| O BCE informará a comunidade financeira caso venham a ser introduzidas alterações ao calendário de funcionamento do sistema TARGET após 1999 . | The ECB will inform the financial community should any changes be made to the calendar of TARGET operating days after 1999 . |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| As autoridades competentes podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira mista sedeada na Comunidade e aplicar às entidades regulamentadas do conglomerado financeiro liderado por esta companhia financeira as disposições da presente directiva . | Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive . |
| Atravessamos períodos de deslumbramento seguidos por reações nas diretorias na comunidade financeira melhor descritas por, qual é o termo financeiro? Ick pooey. | We go through periods of enthrallment, followed by reactions in boardrooms, in the finance community best characterized as, what's the finance term? Ick pooey. |
| No âmbito destas atribuições , o representante mantém contactos com a comunidade financeira e com instituições académicas e de investigação nos Estados Unidos . | As part of these tasks the representative maintains contacts with the financial community , academia and research institutions in the United States . |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| A evolução da integração monetária , económica e social da Comunidade requer o alargamento do quadro supramencionado às instituições de crédito , aos fundos de pensões , a outras actividades de intermediação financeira e a actividades auxiliares de intermediação financeira | The development and operation of the internal market increase the need for information measuring its effectiveness , in particular in the sectors of credit institutions , pension funds , other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation |
| No dia 3 de Novembro de 1998 , o Conselho do BCE aprovou as três recomendações que se seguem , dirigidas à comunidade bancária e financeira | On 3 November 1998 the Governing Council approved the following three recommendations to the banking and financial community |
| Para poderem ter uma base financeira segura, Mary, as sua irmãs e Fanny, criaram uma escola em Newington Green, uma comunidade de dissidentes ingleses. | In order to make a living, Wollstonecraft, her sisters, and Blood set up a school together in Newington Green, a Dissenting community. |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| A integração financeira , enquanto objectivo prioritário da Comunidade , pode contribuir para promover o desenvolvimento do sistema f inanceiro , aumentando o potencial para o crescimento económico . | Financial integration , as a priority Community objective , can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth . |
| Além disso , a integração financeira um objectivo prioritário da Comunidade pode ajudar a promover o desenvolvimento do sistema financeiro , aumentando o potencial de crescimento económico . | Furthermore , financial integration a priority Community objective can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth . |
| Em data a fixar pelo Regulamento Interno , o IME elabora um relatório anual sobre as suas actividades e a situação monetária e financeira na Comunidade . | At a date to be established in the Rules of Procedure , the EMI shall prepare an annual report on its activities and on monetary and financial conditions in the Community . |
| O Eurosistema continuará activamente a procurar obter dados e reacções dos grupos de utilizadores nacionais do TARGET e , mais genericamente , da comunidade bancária e financeira . | The Eurosystem will actively continue to seek input and feedback from national TARGET user groups and , more generally , from the banking and financial community . |
| A comunidade financeira internacional está actualmente a avaliar o modo mais eficaz de acompanhar a observância , por cada país , de códigos e padrões acordados internacionalmente . | The international financial community is currently assessing the most effective way to monitor the observance by individual countries of internationally agreed codes and standards . |
| estabilidade financeira | financial stability |
| integração financeira | financial integration |
| Solidez financeira | Credit standard |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA | FINANCIAL INTERMEDIATION |
| Independência financeira | Financial independence |
| estabilidade financeira | international macroeconomics and finance financial stability |
| estabilidade financeira . | The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings . |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Para os primeiros três anos de recolha de dados , os Estados Membros podem receber uma contribuição financeira da Comunidade para os custos suportados com os respectivos trabalhos . | For the first three years of data collection Member States may receive a financial contribution from the Community towards the cost of the work involved . |
| Para além das reformas do FMI , a agenda da comunidade financeira internacional continuou a centrar se na promoção de mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . | Beyond IMF reforms , the agenda of the international financial community continued to feature the promotion of mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| A referida avaliação não prejudica as iniciativas da Comunidade nas áreas da compensação e da liquidação , nem a necessidade de uma reforma e de uma harmonização céleres do direito substantivo dos valores mobiliários escriturais , capazes de promover a integração financeira na Comunidade . | This assessment is without prejudice to the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement and to the need for a swift substantive book entry securities law reform and harmonisation , which would enhance financial integration in the Community . |
| fixará o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da Comunidade no programa quadro , bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas . | fix the maximum overall amount and the detailed rules for Community financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . |
| Nos termos do artigo 1l Q dos Estatutos do IME , o Relatório apresenta a situacao monetária e financeira da Comunidade e as actividades e contas anuais do IME . | In accordance with Article 11 of the EM1 Statute , the Report covers both monetary and financial conditions in the Community and the activities of the EMI , and presents the Institute 's annual accounts . |
| O interesse do Eurosistema no projecto SEPA e na integração financeira dos sistemas de pagamentos em geral resulta da obrigação estatutária , prevista no Tratado que institui a Comunidade Europeia , de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de salvaguardar a estabilidade financeira . | The Eurosystem 's interest in the SEPA project and the financial integration of payment systems in general is based on its statutory obligation , as laid down in the Treaty establishing the European Community , to promote the smooth operation of payment systems and to safeguard financial stability . |
| INCIDÊNCIA FINANCEIRA Incidência financeira total na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Intervenção financeira Não aplicável 6.1.2 . | FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) Financial intervention NA 6.1.2 . |
| Inclusão financeira, agora! | Financial Inclusion Now |
| FICHA FINANCEIRA 1 . | FINANCIAL STATEMENT 1 . |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Financeira Internacional - Contribuição Financeira Da Comunidade - Comunidade - Financeira E Não Financeira - Comunicação Financeira - Transformação Financeira - Imprensa Financeira - Transparência Financeira - Divisão Financeira - Aplicação Financeira - Recuperação Financeira
