Translation of "comunidade global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Comunidade global - tradução : Global - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Voices na Comunidade | Global Voices in the Community |
| Estamos em uma comunidade global. | This is a world wide community. |
| A comunidade de dança é global agora. | The dance community is now global. |
| A comunidade Global Voices é altamente qualificada. | The Global Voices community is highly educated. |
| A comunidade Global Voices é diversificada e cosmopolita. | The Global Voices community are diverse and cosmopolitan. |
| E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global. | I think collectively we can build a global community. |
| Os autores da comunidade Global Voices fala em média 3 línguas. | Authors in the Global Voices community speak on average three languages. |
| A maior parte da comunidade Global Voices tem entre 25 44 anos (75 ). | The majority of the Global Voices community is between 25 44 years old (75 ). |
| Estas são apenas algumas das grandes iniciativas vindas da comunidade do Global Voices em 2008. | These are just some of the exciting initiatives coming out of the Global Voices community in 2008. |
| Há uma imensa quantidade de conhecimento e talento na comunidade do Global Voices, e há oportunidades para parcerias com outras organizações que podem trazer benefícios tanto para o Global Voices quanto para os membros da comunidade. | There s an tremendous amount of knowledge and talent in the Global Voices community, and there are opportunities for partnerships with other organizations which can bring financial benefit to both Global Voices and to individual community members. |
| Etiquetar, atribuir. Meta dados. Fazer com que a comunidade adicione produndidade local perspectiva global, conhecimento local. | Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. |
| Senti que estava apresentando um caso em nome da comunidade global para tentar criar este dia. | I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day. |
| Parabéns da comunidade do Global Voices a todos os vencedores do Prêmio por seu trabalho estimulante. | Congratulations from the Global Voices community to all the Award winners for their inspiring work. |
| A cúpula do Global Voices proporciona uma oportunidade para compartilhar o conhecimento entre nossa dinâmica comunidade global, que inclui blogueiros, ativistas, estudantes e profissionais de comunicação. | The Global Voices Summit provides an opportunity for us to share the knowledge in our dynamic global community with bloggers, activists, students and media professionals. |
| Todas as propostas serão analisadas por um comitê de indivíduos da comunidade Global Voices e da Avina. | All proposals will be reviewed by a committee of individuals from the Global Voices community, and from Avina. |
| Os interesses nacionais dos países ocidentais deixarão de determinar os impulsos morais e políticos da comunidade global actual. | Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community. |
| Claire Ulrich, coordenadora do Global Voices em Francês, criou um mapa da comunidade de tradutores do projeto língua. | Claire Ulrich, who manages Global Voices in French, created this map of the Lingua translators community. |
| Idiomas A comunidade phpBB conta com um número maciço de indivíduos que contribuem fortemente para o projeto global. | phpBB community phpBB has a community of users who contribute to the overall project with content such as Extensions, MODs and styles. |
| As idéias provocadas pelos associados GNU são uma tentativa de promover um ambiente cooperativo que entende os benefícios de ter uma comunidade local e de uma comunidade global. | The ideas sparked by the GNU associates are an attempt to promote a cooperative environment that understands the benefits of having a local community and a global community. |
| Os encontros do Global Voices na Comunidade são dirigidos e facilitados por membros do Global Voices que vivem e conhecem as comunidades locais onde os encontros vão tomar lugar. | The Global Voices in the Community meetings are led and facilitated by members of Global Voices who live in and know the local communities where the meetings take place. |
| E brilhantes jovens africanos estão desesperados para participar da comunidade global, para serem bem sucedidos, eles são muito ambiciosos. | And bright young Africans are desperate to join the global community, to be successful and they're very ambitious. |
| Este artigo foi compilado e editado por Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell e pela comunidade do Global Voices. | This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community. |
| Esta etapa é parte do planejamento para o futuro dentro de uma comunidade global de quem eu sou parte. | This step is part of planning for the future within a global community of whom I am part. |
| E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza. | And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness. |
| A boa notícia é que a comunidade global de novo, meus amigos brasileiros me disseram está se mobilizando para ajudar. | The good news about this is that the global community again, my Brazilian friends tell me is pitching in to help out. |
| Desde 2007, apoiamos 45 projetos de mídia cidadã de pequena escala com financiamento e mentoria, recebendo os na comunidade Global Voices. | Since 2007, we have supported 45 small scale citizen media projects with funding and mentoring and welcomed them to the Global Voices community. |
| A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas. | Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas. |
| É claro que a cidadania global será sempre uma metáfora, porque nunca existirá uma comunidade política mundial gerida por um governo mundial. | Of course, global citizenship will always be a metaphor, because there will never be a world government administering a worldwide political community. |
| A transformação interna da Turquia na última década colocou a numa posição ideal para beneficiar a região e consequentemente a comunidade global. | Turkey s internal transformation over the past decade has placed it in an ideal position to benefit the region and thus the global community. |
| É também uma grande oportunidade de envolver se com uma comunidade global de blogueiros que estão trabalhando na vanguarda da mídia cidadã. | It is also a great opportunity to become involved with a global community of bloggers who are working on the cutting edge of citizens' media. |
| O Global Voices Online acaba de ser escolhido como finalista por decisão da comunidade para o 2010 We Media Game Changer Award. | Global Voices Online was recently nominated as a Community Choice Finalist for the 2010 We Media Game Changer Award. |
| Devido ao fato de essas leis poderem afetar internautas no mundo inteiro, membros da comunidade global se uniram aos americanos para protestar. | Because these bills have the potential to affect Internet users worldwide, members of the global community have joined Americans in protest. |
| Uma única esperança resta àqueles que, num último fôlego, resistem às forças da Comunidade Global e de seu líder maior, Nicolae Carpathia. | The primary conflict of the series is the members of the Tribulation Force against the Global Community and its leader Nicolae Carpathia the Antichrist. |
| O FOKO Blog clube, com a ajuda de um micro financiamento do Rising Vozes, irá alcançar esta comunidade ativa de membros de fóruns da internet e ensiná la a participar na comunidade global de blogues, podcasts e vídeo on line e, por conseguinte, permitir que ela entre na conversa global. | FOKO Blog club with the help of the Rising Voices Micro grant will outreach to this active community of internet forumists and teach them how to participate in the global community of blogs, podcasts, and online video and thus enabling them to engage in the global conversation. |
| Mialy Andriamananjara, Lova Rakotomalala, Harijanka e outros membros do Foko Madagascar chegarão até essa ativa comunidade de internautas do fórum e ensinar a eles como participar da comunidade global de blogues, podcasts e vídeo online. | Mialy Andriamananjara, Lova Rakotomalala, Harijanka and other members of the Foko Madagascar team will outreach to this active community of internet forumists and teach them how to participate in the global community of blogs, podcasts, and online video. |
| As decisdes serão tomadas tendo nomeadamente em conta a necessidade de fixar o número global de membros do Parlamento Europeu numa Comunidade alargada . | The decisions will be taken in the light , inter alia , of the need to establish the overall size of the European Parliament in an enlarged Community . |
| Além disso, as instituições que fornecem pontes entre os Estados e a comunidade global, como a União Europeia, devem ser fortalecidas e reorientadas. | Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused. |
| Graças ao apoio da Avina Americas, Fundación Avina e da Skoll Foundation, vamos oferecer suporte continuado com a tutoria da comunidade Global Voices. | Thanks to Avina Americas, Fundación Avina, and the Skoll Foundation, we'll be offering this support with ongoing mentorship from the Global Voices community. |
| A comunidade científica global diz que a poluição criada pelo homem, lançada na atmosfera, engrossa isso e retém mais do infravermelho que devia sair. | The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared. |
| O Global Voices foi visitá los pessoalmente em Cabelo Seco, comunidade onde atuam localizada na cidade de Marabá, no Pará, para conhecer seus projetos. | Global Voices went on a visit to Cabelo Seco, a community situated in Marabá, a town in the state of Pará, where they work, to find out about their efforts. |
| O 'mundo' também pode ser usado como um adjetivo, querer dizer 'global', 'relacionando ao mundo inteiro', formando usos tal como comunidade Mundial ou nacional. | ' World ' can also be used attributively, to mean 'global', 'relating to the whole world', forming usages such as world community or world canonical texts. |
| No meio de desafios assustadores que encaramos como uma comunidade global, tem alguma coisa sobre, esta raga de terceira via que faz meu coração cantar. | In the midst of the daunting challenges we face as a global community, there's something about this third way raga that is making my heart sing. |
| Sempre que membros da comunidade do Global Voices viajam para outro país, eles geralmente encontram um jeitinho de encontrar um ou mais colegas do 'GV'. | Whenever members of the Global Voices community travel to another country, they usually find a way to meet one or more fellow 'GVers'. |
| A comunidade Global Voices Online trabalha em conjunto para compartilhar as vozes de milhares de blogueiros e jornalistas cidadãos que vivem ao redor do mundo. | The Global Voices Online community works together to share the voices of thousands of bloggers and citizen journalists who live around the world. |
| Em entrevista por e mail ao Global Voices, Ricardo explica que a demolição se deu da noite para o dia, sem qualquer alerta à comunidade. | In an email interview with Global Voices, Oliveira explains that the demolition took place overnight, without any warning to the community . |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Científica Global - Comunidade Global De Negócios - Comunidade Global De Investimentos - Comunidade Global De Saúde - Mais Ampla Comunidade Global - Comunidade Global De Pesquisa - Comunidade - Comunidade Diversificada - Comunidade Política - Comunidade Económica - Próspera Comunidade
