Translation of "comunidade microbiana" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Microbiana - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bebês prematuros tem muitos problemas em sua comunidade microbiana.
Premature infants have real problems with their microbial community.
Probióticos são uma coisa que vocês podem experimentar para restaurar a comunidade microbiana que está dentro e sobre vocês.
Probiotics are one thing that you can try and do to restore the microbial community that is in and on you.
Então o que nós podemos fazer para restaurar a nossa comunidade microbiana quando temos milhares e milhares de espécies conosco?
So what can we do to restore our microbial community when we have thousands and thousands of species on us?
E o que nós precisamos é começar a pensar sobre a comunidade microbiana no contexto de todo da medicina humana.
And what we need now is to start thinking about this microbial community in the context of everything in human medicine.
A nuvem microbiana, está bem na nossa frente.
The microbial cloud, it is right in front of us.
E então, estes estudos têm documentado ou sugerido dentre varias funções importantes para a comunidade microbiana esta núvem, os não patógenos que vivem dentro e sobre nós.
And so, these studies have documented or suggested out of a variety of important functions for the microbial community, this cloud, the non pathogens that live in and on us.
Então a comunidade microbiana pode de dar mal não importa se queremos ou não, ou nós podemos matá la com antibióticos, mas o que podemos fazer para restaurá la?
So the microbial community can go wrong whether we want it to or not, or we can kill it with antibiotics, but what can we do to restore it?
Agora, os pesquisadores evolucionistas estão explorando nossa extensa compreensão da fisiologia microbiana, a facilidade da genômica microbiana, e o curto tempo de cada geração de alguns micróbios a fim de responder questões evolutivas.
Now, evolutionary researchers are taking advantage of a more extensive understanding of microbial physiology, the ease of microbial genomics, and the quick generation time of some microbes to answer evolutionary questions.
Há alguma evidência limitada que vida microbiana pôde possivelmente existir (ou ter existido) em Marte.
There is some limited evidence that microbial life might possibly exist (or have existed) on Mars.
E o uso excessivo de antibióticos, em particular nas crianças, tem se mostrado associado a, novamente, fatores de rísco para obesidade, para doenças autoimune, para uma variedade de problemas que provavelmente são devido alterações da comunidade microbiana.
And excessive use of antibiotics, in particular in children, has been shown to be associated with, again, risk factors for obesity, for autoimmune diseases, for a variety of problems that are probably due to disruption of the microbial community.
Agora o que estes transplantes, estes transplantes fecais, ou o chá de fezes sugerem para mim, e para muitas outras pessoas com esta mesma ideia, é que a comunidade microbiana dentro e sobre nós, é um órgão.
Now what these transplants, these fecal transplants, or the poo tea suggest to me, and many other people have come up with this same idea, is that the microbial community in and on us, it's an organ.
Eles pegaram o doador do íleo, que estava repleto de micróbios do doador e eles tinham um receptor que poderia ter um problema com esta comunidade microbiana, digamos a doença de Crohn, e eles esterilizaram o íleo do doador.
They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum.
Atualmente, ao interpretar a biodiversidade microbiana, cientistas são como exploradores em um barco a remo no Oceano Pacífico.
Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean.
Etiologia A etiologia da doença periodontal e gengival é microbiana, sendo agravada quando a higiene bucal é negligenciada.
Diagnosis Gingivitis is a category of periodontal disease where there is no loss of bone but there is presence of inflammation and bleeding.
Esses espécimes, nomeadamente o ALH84001 descoberto por ANSMET, estão no centro da polêmica sobre possíveis evidências de vida microbiana em Marte.
These specimens, particularly ALH84001 discovered by ANSMET, are at the center of the controversy about possible evidence of microbial life on Mars.
O que não estou sugerindo é que a celulose microbiana vá ser um substituto para algodão, couro e outros materiais têxteis.
What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials.
Nós encontramos vida microbiana em todas as partes do planeta no gelo, no carvão, nas pedras, nas aberturas vulcânicas é uma coisa impressionante.
We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing.
Entretanto, a produção microbiana do ácido cítrico não chegou a ser industrialmente importante até a Primeira Guerra Mundial, que interrompeu as exportações italianas de limões.
However, microbial production of citric acid did not become industrially important until World War I disrupted Italian citrus exports.
E uma variedade de outros estudos mostraram que a comunidade microbiana que vive dentro e sobre e nós ajuda no desenvolvimento do sistema imunológico, ajuda no combate aos patógenos, ajuda em nosso metabolismo e determina nossa taxa metabólica, provavelmente determina o nosso odor, e talvez molde o nosso comportamento de várias maneiras.
And a variety of other studies have shown that the microbial community that lives in and on us helps in development of the immune system, helps in fighting off pathogens, helps in our metabolism, and determining our metabolic rate, probably determines our odor, and may even shape our behavior in a variety of ways.
Comunidade (Europeia)
(European) Community
Comunidade alargada
Enlarged Community
E esse o que, eu acho, é o que retornamos, mais de uma vez, para o mundo Pré Cambriano, essa primeira era microbiana, e os micróbios ainda estão por aí.
And the what, I think, is that we returned, over and over again, to the Pre Cambrian world, that first microbial age, and the microbes are still out there.
O fim do século XIX assistiu ao declínio da teoria da geração espontânea e à ascensão da teoria microbiana das doenças, embora o mecanismo da hereditariedade tivesse permanecido um mistério.
The end of the 19th century saw the fall of spontaneous generation and the rise of the germ theory of disease, though the mechanism of inheritance remained a mystery.
Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública.
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.
Comunidade Europeia
European Community
nacionais da Comunidade
Community national central banks
Cortesia Comunidade Sant'Egidio.
Image courtesy of the Sant'Egidio community.
Comunidade do Funil.
and 374 doing the Ph.D.
Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade
AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community
Possibilidade de vida no oceano Assim como com Europa e Ganimedes, tem surgido a ideia de que a vida microbiana extraterrestre pode existir no oceano de baixo da superfície de Calisto.
Possibility of life in the ocean As with Europa and Ganymede, the idea has been raised that extraterrestrial microbial life may exist in a salty ocean under the Callistoan surface.
Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros.
Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users.
Está virando uma comunidade.
It's becoming a community.
Mas qual comunidade internacional?
What International Community?
diferentes regiões da Comunidade .
diversity of situations in the various regions of the Community .
Global Voices na Comunidade
Global Voices in the Community
Surgiu uma pequena comunidade.
A small community emerged.
estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up .
Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 .
Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 .
O Estado do Paraná tem a maior comunidade ucraniana e comunidade eslava do país.
The State of Paraná has the largest Ukrainian community and Slavic community.
Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade.
One community in general has given more to help us than any other community.
em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 .
A comunidade boliviana é tida como a maior comunidade de latino americanos residentes no Brasil.
The Bolivian community is considered to be the biggest community of Latin Americans resident in Brazil.
Uma tribo reconhecida pelo governo federal está localizado na comunidade a Comunidade Esquimó de Nome.
A federally recognized tribe is located in the community the Nome Eskimo Community.
Sarratella é um município da Espanha na província de Castellón, comunidade autônoma da Comunidade Valenciana.
Sarratella is a municipality located in the province of Castellón, Valencian Community, Spain.
Em meados da década de 1850, a teoria miasmática tinha já sido amplamente suplantada pela teoria microbiana, levando a um acréscimo de interesse nos microorganismos e na sua interação com outras formas de vida.
By the mid 1850s the miasma theory of disease was largely superseded by the germ theory of disease, creating extensive interest in microorganisms and their interactions with other forms of life.

 

Pesquisas relacionadas : Comunidade Microbiana Do Solo - Microbiana - Contagem Microbiana - Flora Microbiana - Actividade Microbiana - Fermentação Microbiana - Estirpe Microbiana - Colonização Microbiana - Pureza Microbiana - Biomassa Microbiana - Identificação Microbiana - Origem Microbiana - Monitorização Microbiana