Translation of "comunidades mais pobres" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A pólio ataca as comunidades mais pobres no mundo. | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| Actualmente, as comunidades ixil estão entre as mais pobres do país, com mais de 77 a viver em situação de pobreza . | Today, the Ixil communities are among the poorest in the country, with up to 77 living in poverty . |
| E onde se coloca esse lixo? Quase sempre em comunidades pobres. | And where is this waste handled? Usually in poor communities. |
| Os pobres estão ficando mais pobres. | The poor are getting poorer. |
| Elas são as mais pobres das pobres. | They are the poorest of the poor. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Uma das coisas que aprendemos foi que comunidades pobres não compram produtos em quantidade. | One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk. |
| A maior parte delas vive em comunidades pobres e remotas que ainda não têm acesso a vacinas básicas universalmente disponíveis em países mais ricos. | Most of them live in poor and remote communities that still lack access to the basic vaccines that are universally available in better off countries. |
| Porque os pobres urbanos são politicamente mais atraentes que os pobres rurais. | Because urban poor is more attractive politically than rural poor. |
| Mas a distância dos pobres aqui, dos mais pobres, para os mais ricos aqui, é mais larga do que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| A degradação ambiental pode ser vista como uma questão de classe ou equidade, já que a destruição ambiental afeta desproporcionalmente as comunidades e países mais pobres. | Environmental degradation can be seen as a class or equity issue, as environmental destruction disproportionately affects poorer communities and countries. |
| É também uma das mais pobres. | It is also one of the poorest. |
| Enquanto a deficiência visual é mais comum em pessoas com mais de 60 anos de idade em todas as regiões, as crianças em comunidades mais pobres são mais propensas a serem afetadas do que seus pares mais ricos. | While vision impairment is most common in people over age 60 across all regions, children in poorer communities are more likely to be affected by blinding diseases than are their more affluent peers. |
| Então e os dois bilhões mais pobres? | So what about the poorest two billion? |
| E os dois bilhões mais pobres aqui? | What about the poorest two billion here? |
| Centra se directamente nos pobres e na prestação de serviços por exemplo, educação, saúde e microcrédito às suas comunidades. | It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. |
| Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
| No que toca à saúde das nossas crianças, não deve existir distância entre ricos e pobres, nem distinções entre comunidades. | When it comes to the health of our children, there must be no distance between rich and poor, and no distinctions among communities. |
| Alvos são as nações mais pobres do mundo | World's poorest nations targeted |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| Está a ter lugar no nosso país um debate importante acerca da melhor forma de organizar o sistema de saúde de modo a que seja responsável por servir as comunidades mais pobres e mais marginalizadas. | There is an important debate taking place in our country about how best to organize the health care system so that it is accountable for serving the poorest and most marginalized communities. |
| Devido aos imensos lucros em jogo e interesses poderosos colocados contra comunidades pobres e marginalisadas, o número de mortos deve aumentar. | With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise. |
| Na realidade, as pessoas estavam ficando mais pobres do que seus pais. E em alguns casos, mais pobres do que foram seus avós. | People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been. |
| filho de uma das famílias mais pobres da vila, | He was the son of one of the poorest families in the village. |
| Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos. | People in poor countries have more children than people in rich countries. |
| Até nos bairros mais pobres costuma se doar até mais do que podem. | Even the poorest neighborhoods give more than they can afford. |
| Ainda mais problemático, não estão ouvindo as próprias pessoas pobres. | Even more problematic, they're not listening to poor people themselves. |
| Os distritos mais pobres emergiriam naturalmente nas periferias da cidade. | Poor boroughs spontaneously emerged on the outskirts of the city. |
| Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres. | In the final decades of this era many plebeians grew poorer. |
| Os pobres são, no entanto, cada vez mais pobres urbanos e para eles os preços mais elevados dos alimentos vem a ser uma notícia completamente ruim. | The poor are, however, increasingly urban poor, and for them higher food prices are entirely bad news. |
| Em setembro de 2011, a cantora colombiana Shakira e a apresentadora Xuxa se uniram, através de suas fundações beneficentes, para ajudar às crianças menores de seis anos de comunidades mais pobres do Brasil. | In September 2011, Colombian singer Shakira and Xuxa have joined forces through their respective charitable foundations to aid children younger than 6 years old who live in Brazil s poorest communities. |
| Os problemas tendem a ser mais agudos nos bairros mais pobres e suas vizinhanças. | The highest and lowest temperatures ever recorded in the city are and , respectively. |
| Além disso, devem eliminar as subvenções públicas ao sector do carvão o mais rapidamente possível, nos próximos anos, garantindo simultaneamente que as comunidades pobres e vulneráveis não sofram um aumento do preço da energia. | Mereka juga harus menghapuskan subsidi pemerintah untuk batubara sesegera mungkin, dalam beberapa tahun, sembari menjamin agar penduduk miskin dan rentan tidak merugi akibat kenaikan harga energi, |
| O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana. | Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. |
| Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres. | The rich are not always happier than the poor. |
| Economia O Mali é um dos países mais pobres do planeta. | Mali is one of the poorest countries in the world. |
| Vai afetar muito mais os pobres e os mais vulneráveis, assim como o aumento populacional. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| E a Internet chegou a cada canto do mundo, os lugares mais pobres, mais remotos. | And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places. |
| Estes povoamentos formariam comunidades pobres que estas próprias populações denominaram de favela (posteriormente, o termo se tornaria sinônimo de construções irregulares das classes menos favorecidas). | These stands form poor communities that these people called the favelas (later the term became synonymous with the irregular buildings of the poor). |
| Planken é a mais pequena das comunidades de Liechtenstein. | Planken is the least populated of Liechtenstein's municipalities. |
| As gotas que caiam da corda se tornaram os humanos mais pobres. | The drops that fell from the scarf became the poorer humans. |
| Pobres crianças. | Poor children. |
| Somos pobres. | We're poor. |
| Mas, na generalidade, as políticas sociais universais têm se revelado muito mais eficazes e politicamente sustentáveis, ao passo que as políticas que têm por alvo as populações pobres, ou os mais pobres dos pobres são geralmente onerosas e negligenciam a maior parte dos necessitados. | But, in general, universal social policies have been much more effective and politically sustainable, while policies targeting the poor, or the poorest of the poor, have often been costly and neglectful of many of those in need. |
Pesquisas relacionadas : Comunidades Pobres - Mais Pobres - Mais Pobres - Resultados Mais Pobres - Países Mais Pobres - Comunidades Mais Amplas - Comunidades - Mais Do Que Pobres - As Pessoas Mais Pobres - Mais Pobres Por Isso - As Pessoas Mais Pobres - Entre Os Mais Pobres - Para Os Mais Pobres - De Origens Mais Pobres
