Translation of "comunitário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| RESPOSTA A NÍVEL COMUNITÁRIO Os objectivos do programa comunitário | THE COMMUNITY RESPONSE Objectives of the Community programme |
| 0 Direito Comunitário | 0 European Law |
| comunitário a os as | Community |
| 2.2 . O conteúdo do programa comunitário | Content of the Community programme 2.2 . |
| Correspondente comunitário para a India Unheard. | Community correspondent for India Unheard. |
| CAPÍTULO II O PROGRAMA ESTATÍSTICO COMUNITÁRIO Artigo 3º Procedimento de decisão relativo ao programa estatístico comunitário plurianual 1 . | CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 . |
| 851 Política da UE e património comunitário | 851 EU policy matters and acquis communautaire |
| Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . |
| Declaração sobre o primado do direito comunitário . | Declaration on Article 16 ( 9 ) of the Treaty on European Union concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council . |
| Declaração sobre o primado do direito comunitário | Declaration concerning primacy |
| Estamos longe das derivas sobre o direito penal comunitário , o Procurador Geral comunitário ou a polícia comunitária, com o OLAF. | This is a long way from offshoots such as the Community criminal code , the European Public Prosecutor or a European police force, with OLAF. |
| A proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | The proposal has no implications for the Community budget . |
| A proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Também formei um jovem grupo chamado TIC Comunitário. | I have also formed a youth group called ICT Community. |
| Mas quando nos conhecemos, Barack era um organizador comunitário. | But when we met, Barack was a community organizer. |
| A presente proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| A proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário . | The proposal has no implications for the Community budget . |
| Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão o acervo comunitário e não farão parte d o direito comunitário , cal como se aplicam à Dinamarca . | and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply t o Denmark . |
| No contexto da codificação e simplificação do acervo comunitário , a Comissão procedeu a uma reapreciação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica . | The Authority shall be a Community body with legal personality . |
| pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . | based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL A proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| Podem também ocorrer no contexto do MTC II intra comunitário . | They may also occur in the framework of the intra Community exchange rate mechanism II ( ERM II ) . |
| A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| The Newspaper é um jornal comunitário estudantil, publicado desde 1978. | The Newspaper is an independent student run community newspaper, published weekly since 1978. |
| Então, não é uma clínica de AIDS. É um centro comunitário. | So it's not an AIDS clinic. It's a community center. |
| Quando falou aos residentes naquele centro comunitário, ele esclareceu dois conceitos. | As he talked to the residents in that community center, he talked about two concepts. |
| E temos um componente online disso, um site comunitário chamado participate.net | And we had an online component of that, our community sect called Participate.net. |
| E esse é um projeto comunitário que eu visitei em Toronto. | And this is a community project I visited recently in Toronto. |
| No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável. | in its entirety shall be applied. |
| sobre qualquer proposta de acto comunitário nos dominios das suas atribuições | o n any proposed Community act in its fields of competence |
| Simplificação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | EN BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A proposta não tem incidência no orçamento comunitário . PT | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário . | ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . |
| E na África do Sul, associam felicidade a xxx ou respeito comunitário. | And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect. |
| E em terceiro lugar, o problema da aplicação uniforme do direito comunitário. | Thirdly, we have the problem of the uniform application of Community law. |
| O Xigi é um novo site comunitário que é construído pela comunidade, | Xigi is a new community site that's built by the community, |
| 4 ) INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A proposta não terá qualquer incidência no orçamento comunitário . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados . | However , with Community financial support the costs involved could be limited . |
| A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . | Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . |
| Uma igreja, um centro comunitário e lojas também foram construídos na região. | A church, community centre and shops also defined the new features. |
| Acervo comunitário e independência dos bancos centrais A implementação efectiva do acervo comunitário constitui não só um pré requisito legal para a adesão à UE , mas implica também a transformação | Acquis communautaire and central bank independence The effective implementation of the acquis communautaire is not only a legal prerequisite for accession to the EU but also implies the transformation of accession countries into fully fledged market economies , which should facilitate their integration into the EU and , later , the euro area . |
| nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum o acervo comunitário , nem fará pane integrante d o direito comunitário , tal como aplicáveis ao Reino Unido ou a Irlanda . | and no such provision , measure o r decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to the United Kingdom o r Ireland . |
