Translation of "concessão de qualquer direito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concessão - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Qualquer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas Claes fez uma concessão sobre isto na Escola de Direito Loyola. | But Claes made homage to it in the Loyola Law School. |
| Você tem tanto direito quanto qualquer outro. | You have as much right as everyone else. |
| O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB | Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 |
| O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário . | The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . |
| O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente | the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken |
| O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente | the right of every person to be heard , before any individual measure which would affect him or her adversely is taken |
| Eu penso que deveríamos ter o direito de ir a qualquer lugar que quisermos. | I think we should be allowed to go anywhere we want. |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O contrato relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . Creation of valid security over credit claims |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .' |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito o acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . |
| Artigo II 44 . º Direito de petição Qualquer cidadão da União , bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro , goza do direito de petição ao Parlamento Europeu . | Article II 44 Right to petition Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament . |
| Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo. | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
| Ao pessoal deveria ser exigido que informassem os respectivos superiores de qualquer tentativa , por uma contraparte , de concessão de tais ofertas ou acçoes de entretenimento . | Employees should be required to inform their management about any attempt by a counterparty to offer them such gifts or entertainment . Control of the activities of the employees engaged in operations with market counterparties is the responsibility of the respective management . |
| Concessão do crédito | Release of credit |
| Em 23 de março, o Reichstag aprovou a Lei de Concessão de Plenos Poderes de 1933, que deu ao gabinete o direito de promulgar leis sem o consentimento do parlamento. | On 23 March, the Reichstag passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament. |
| Como Nieli propõe, os Palestinianos teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar em Israel, do mesmo modo que os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar dentro do território do estado Palestiniano. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial . | Any person subject to a decision will have the right to full judicial review . |
| Qualquer senador possui o direito de pedir por um quorum call , sugerindo a ausência de um quórum . | A senator may request a quorum call by suggesting the absence of a quorum a clerk then calls the roll of the Senate and notes which members are present. |
| d ) De qualquer alteração introduzida após a concessão da acreditação de segurança que afecte ou seja susceptível de afectar os dispositivos de segurança abrangidos pela acreditação de segurança | ( e ) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means . |
| ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC ) | ( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) | and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| Além disso , a independência do BCE é preservada pela proibição prevista no Tratado de qualquer concessão de crédito do banco central ao sector público ( ver Caixa 2.1 ) . | Furthermore , the ECB 's independence is preserved by the Treaty prohibition of any provision of central bank credit to the public sector ( see Box 2.1 ) . |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros. | Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article. |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros . | Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States . |
| Passo 6 Concessão do crédito | Step 6 Release credit |
| Em caso de perseguição, toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país. | Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autorização | no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted |
| O Comité de Contacto deixará de ter qualquer base jurídica no direito comunitário , devendo ser instituído um novo comité . | The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros.2. | Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2. |
| Qualquer Estado que adira à União tem o direito de nomear um nacional seu como membro da Comissão . | Any State which accedes to the Union shall be entitled to have one of its nationals as a member of the Commission . |
| Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. | Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. |
| Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. | ), it applies under the conditions defined in these Articles. |
| Após 27 dias em greve, profissionais médicos de Moçambique anunciaram o fim de seu protesto coletivo por aumento salarial e melhores condições de trabalho, sem obterem qualquer concessão do governo. | After striking for 27 days, Mozambique's medical professionals announced the end of their collective protest over inadequate compensation, without any concession from government. |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do di reito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . |
| 2 inclui a concessão de um auxílio à produção. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito . | and financial corporations engaged in lending . |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação | no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| A empresa em causa tem o direito de ser representada legalmente em qualquer momento no decurso do processo de infracção . | The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure . |
| Qualquer pessoa vítima de prisão ou detenção em condições contrárias às disposições deste artigo tem direito a indemnização. x00BB | Everyone who has been the victim of arrest or detention in contravention of the provisions of this Article shall have an enforceable right to compensation. x2019 |
| Estas competências incluirão pelo menos o direito de ( a ) aceder a qualquer documento e receber uma cópia do mesmo | These powers shall include at least the right to a ) b ) c ) have access to any document and to receive a copy of it |
| Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão. | They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. |
| O direito dos fanáticos religiosos está ultrapassando qualquer limite aceitável Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 | The right of religious fanatics is surpassing all acceptable limits Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 |
| Para o efeito , o Banco facilita , mediante a concessão de empréstimos e de garantias , sem prosseguir qualquer fim lucrativo , o financiamento dos seguintes projectos , em todos os sectores da economia | If the Court of Justice finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Treaty , that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 . | Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 . |
| 3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes | 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
Pesquisas relacionadas : Direito De Concessão - Fazer Qualquer Concessão - De Qualquer Direito - Concessão De Um Direito - Afetar Qualquer Direito - Criar Qualquer Direito - Realizar Qualquer Direito - Prejudicar Qualquer Direito - Exercer Qualquer Direito - Sem Qualquer Direito - Direito à Concessão Definitiva - Renunciam A Qualquer Direito - Renuncia A Qualquer Direito - Concessão
