Translation of "concessão de uma subvenção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Concessão - tradução : Concessão de uma subvenção - tradução : Subvenção - tradução : Subvenção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 Acção 1 Gestão do processo de concessão de subvenções Resultados de projectos de subvenção estudos de viabilidade , projectos piloto , preparação dos inquéritos nos EM
1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states
É financiado por uma subvenção da Fundação Beck.
It is funded by a grant from the Beck Foundation.
B99 e B100 geralmente custam mais do petrodiesel, exceto quando os governos locais fornecem uma subvenção.
B99 and B100 generally cost more than petrodiesel except where local governments provide a tax incentive or subsidy.
Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .
12.04 Mercados financeiros 12.0402 Autoridade Bancária Europeia Rubricas orçamentais 12.0402.01 ABE Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0402.02 ABE Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento )
12.04 Financial Markets 12.0402 Budget lines 12.0402.01 EBA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0402.02 EBA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16
the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
O beneficiário de uma subvenção ao funcionamento deve manter à disposição da Comissão todos os documentos comprovativos das despesas efectuadas durante o ano para o qual a subvenção foi concedida , nomeadamente o mapa das contas revistas , durante um período de cinco anos a contar do último pagamento .
The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
Eu disse, Farei uma concessão. Levarei os maridos também.
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
Mas Claes fez uma concessão sobre isto na Escola de Direito Loyola.
But Claes made homage to it in the Loyola Law School.
A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso .
If access is not granted , the decision shall state the reasons .
Concessão do crédito
Release of credit
12.04 Mercados financeiros 12.0403 Reforma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Rubricas orçamentais 12.0403.01 AESPCR Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0403.02 AESPCR Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) 3.2 .
12.04 Financial Markets 12.0403 Budget lines 12.0403.01 EIOPA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0403.02 EIOPA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .
Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.
It brings a new focus to EU enlargement assistance.
É importante mencionar que esses fundos chegam como capital real, não como subvenção ou filantropia.
With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy.
Guilherme queria se tornar um duque como seus irmãos mais velhos e receber uma subvenção parlamentar semelhante, porém seu pai estava relutante.
William sought to be made a duke like his elder brothers, and to receive a similar parliamentary grant, but his father was reluctant.
Refere se a créditos ao investimento sem subvenção pública , de 5 anos e de montante entre BEF 5 10 milhões
Refers to investment loans without public subvention , for 5 years and amount of BEF 5 million to BEF 10 million
A ETECSA tem uma concessão exclusiva para o uso do espaço de rádio telecomunicação.
ETECSA has an exclusive concession for the use of radio telecommunication space.
Holmes obteve do xeque local uma concessão para a prospecção de petróleo, em 1925.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify.
The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation.
ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC )
( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )
iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF )
and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )
A contribuição da Comissão basear se á em pedidos de subvenção apresentados antecipadamente pelos Estados Membros , que contemplarão estimativas de custos .
The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements .
Se você tem uma concessão de correspondência, que é normalmente de dois ou três para um.
If you have a matching grant, it's typically two or three to one.
A empresa tem uma concessão para prestar serviços de transporte público da cidade até 2017.
The company has a concession to provide public transport in the city for the next five years.
Passo 6 Concessão do crédito
Step 6 Release credit
O beneficiário de uma subvenção deve zelar para que , se necessário , os elementos comprovativos que se encontrem na posse de parceiros ou de membros sejam colocados à disposição da Comissão .
The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .
Com uma recomendação de Marcel Duchamp, Flavin recebeu uma concessão da fundação de William de Norma Copley, Chicago, em 1964.
Recognition In 1964, Flavin received an award from the William and Norma Copley Foundation, Chicago, with a recommendation from Marcel Duchamp.
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
2 inclui a concessão de um auxílio à produção.
The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.
e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito .
and financial corporations engaged in lending .
Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
Maimônides concluiu que a decisão de Deus de permitir sacrifícios era uma concessão às limitações psicológicas do homem.
Maimonides concludes that God's decision to allow sacrifices was a concession to human psychological limitations.
Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética.
Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union.
Marketing Os responsáveis pela concessão realizaram uma extensa campanha de marketing das personagens em vários tipos de média.
Marketing The owners of the franchise have undertaken an extensive marketing campaign of these characters across many media.
Então, eventualmente, os fabricantes chegaram a uma concessão mútua, que foi um pacote combo.
So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
Em 1976 ganhou uma concessão do governo francês para receber treinamento adicional em Paris.
In 1976, he received a grant from the French government, allowing him to obtain additional training at the Gustave Roussy Institute in Paris.
Em 1931, Alexandre I outorgou uma nova constituição que fez do poder executivo uma concessão do rei.
In 1931, Alexander decreed a new Constitution which made executive power the gift of the King.
Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .
Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .
3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Esta concessão enfureceu certos políticos conservadores britânicos.
This concession has enraged certain British Conservative politicians.
O pessoal permanente da Comissão encarregar se á da gestão do procedimento de subvenção e do processamento de todos os dados , sem subcontratação de nenhum tipo .
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .
CONSTATANDO o desejo de uma maior flexibilidade nas regras relativas à concessão de recursos provenientes dos fundos com finalidade estrutural,
NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds
Do mesmo modo , prevê se uma diminuição gradual da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .

 

Pesquisas relacionadas : Concessão De Uma Subvenção Direta - De Uma Subvenção - Uma Concessão - Uma Concessão - Solicitar Uma Subvenção - Receber Uma Subvenção - Concederá Uma Subvenção - Garantiu Uma Subvenção - Uma Subvenção Para - Através De Uma Subvenção - Fazer Uma Concessão - Por Uma Concessão