Translation of "concessão estado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Concessão - tradução : Estado - tradução : Estado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Eslovénia
ECB Opinion on Slovenian State guarantees
Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia
ECB Opinion on Latvian State guarantees
Quem votou a favor da concessão à Palestina do status de estado não membro da ONU?
Who voted in favour of granting Palestine a non member state status at the UN?
Concessão do crédito
Release of credit
Passo 6 Concessão do crédito
Step 6 Release credit
O GFIA pode começar a prestar serviços de gestão no seu Estado Membro de origem imediatamente após a concessão da autorização .
AIFM may start providing management services in the home Member State as soon as the authorisation is granted . EN
O seu papel é, em grande parte cerimonial e inclui a concessão da aprovação real e actividades do chefe de estado.
Its role is largely ceremonial, and includes granting the royal assent and approving the monarch's activities as head of state.
A autoridade competente do Estado Membro de origem comunica à Comissão Europeia , ao CARMEVM e às restantes autoridades competentes a concessão do registo .
The competent authority of the home Member State shall notify the European Commission , CESR and the other competent authorities of the registration it has carried out .
Esta concessão enfureceu certos políticos conservadores britânicos.
This concession has enraged certain British Conservative politicians.
ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC )
( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )
iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF )
and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )
Eu disse, Farei uma concessão. Levarei os maridos também.
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
2 inclui a concessão de um auxílio à produção.
The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito .
and financial corporations engaged in lending .
A autoridade competente do outro Estado Membro envolvido será consultada previamente à concessão de uma autorização de uma empresa de investimento que seja ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting authorisation to any investment firm which is ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
Acresce que as condições de concessão do apoio financeiro devem ser especificadas num memorando de acordo a negociar entre a Comissão e o Estado Membro em questão .
In addition , the conditions for granting the financial assistance should be spelled out in a memorandum of understanding to be negotiated between the Commission and the Member State concerned .
Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.
It brings a new focus to EU enlargement assistance.
Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .
Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .
Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Parecer do BCE sobre a concessão de empréstimos estatais na Eslovénia
ECB Opinion on Slovenian State loans
Embora o estado de Massachusetts fundar o que viria a ser a Universidade de Massachusetts, nos termos do presente ato, o MIT também seria uma escola com concessão de terras.
MIT has more modest cross registration programs with Boston University, Brandeis University, Tufts University, Massachusetts College of Art, and the School of the Museum of Fine Arts, Boston.
O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente.
The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past.
Essa é a concessão de terras na parte de baixo do slide.
That's the land grant on the bottom half of the slide.
Mas Claes fez uma concessão sobre isto na Escola de Direito Loyola.
But Claes made homage to it in the Loyola Law School.
Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .
A concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém.
A concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone.
Atualmente a Ferrovia encontra se em posse concessão da América Latina Logística.
td tr table References External links Official Website
O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.
O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais .
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .
Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso .
If access is not granted , the decision shall state the reasons .
O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista .
Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged .
( iii ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais )
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Parecer do BCE sobre legislação relativa à concessão de avales estatais em Espanha
ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain
...Estamos unidos e opomo nos totalmente à XI Ronda de concessão de licenças.
...We are united and we totally oppose the 11th Oil Round.
A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo.
They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed.
Quando for concedido um empréstimo a uma empresa ou colectividade que não seja um Estado Membro , o Banco fará depender a concessão desse empréstimo , quer de uma garantia prestada pelo Estado Membro em cujo território o projecto seja realizado quer de outras garantias bastantes .
it shall not exceed 20 years . The Board of Governors may , acting by a qualified majority on a proposal from the Board of Directors , decide upon the prior repayment of special loans .
As autoridades competentes do outro Estado Membro em causa devem ser consultadas previamente em relação à concessão de uma autorização a uma empresa de seguros de vida que seja a ) b ) c ) 2 .
The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting an authorisation to a life insurance undertaking which is a ) a subsidiary of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or
Então, eventualmente, os fabricantes chegaram a uma concessão mútua, que foi um pacote combo.
So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
5 . O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais .
3 . ( a ) The Board of Governors shall in addition decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4 ( 3 ) and Article 5 ( 2 )
A ETECSA tem uma concessão exclusiva para o uso do espaço de rádio telecomunicação.
ETECSA has an exclusive concession for the use of radio telecommunication space.
Holmes obteve do xeque local uma concessão para a prospecção de petróleo, em 1925.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
Em 1976 ganhou uma concessão do governo francês para receber treinamento adicional em Paris.
In 1976, he received a grant from the French government, allowing him to obtain additional training at the Gustave Roussy Institute in Paris.

 

Pesquisas relacionadas : Concessão - Concessão - Concessão - Volta Concessão - Crédito Concessão - Consentimento Concessão - Gerente Concessão - Autoridade Concessão - Notificação Concessão - Concessão Comercial - Para Concessão - A Concessão - Concessão Pautal