Translation of "concluir com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Concluir - tradução : Concluir - tradução : Concluir com - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Permitam me concluir com outra história.
Let me close with another short story.
Então, quero concluir com duas coisas.
So I want to conclude with two things.
Deixe me concluir com essa imagem.
Let me conclude with this picture.
Daí gostaria de concluir com as seguintes palavras
So I just want to conclude with the following words.
Então gostaria de concluir com alguns pontos finais.
So I'd like to conclude with just the last few points.
Deixem me concluir.
So let me summarize.
Concluir com sucesso uma seqüência interativa aumenta o resultado de ataque com grande potência.
Successfully completing an interactive sequence increases the resulting attack's potency.
Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
Então, quero concluir com alguns dados que sugerem que isto pode ser assim.
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.
Então, só pra concluir, algumas fotos.
So, just in conclusion, a few shots.
Agora, para concluir, como isso acontece?
Now to conclude, how does that happen?
Eu gostaria de concluir dizendo algo
I'd like to conclude by saying something ...
Para concluir, existem outras aplicações surgindo.
To conclude, there are also other applications at the horizon.
Você poderá concluir quem ele é.
You'll be able to figure that out.
Ao concluir o projeto, Layal tuitou
After completing the project, Layal tweeted
GV Um fato significativo para concluir?
GV A meaningful fact for conclusion?
Ele acaba de concluir a faculdade.
He is fresh from college.
Vocês podem concluir pelas pequenas garras ali.
You can tell that from the little barbs on there.
Então com base na mesma lógica, eu poderia igualmente concluir que você odeia seu iPhone.
So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone.
Eu gostaria de concluir com um projeto em que eu tenho trabalhado por dois meses.
I'd like to conclude with a project I've been working on for two months.
Ajudou Yusuke a concluir o veículo Live Cougar, que Yusuke começou a construir com Takuji.
He helps Yusuke complete the Live Cougar vehicle, which Yusuke started to build with Takuji.
Tem muita preocupação com seus companheiros, mesmo quando teve a iniciativa de concluir o Turbo Rugger.
It is stored to the left of the Turbo Truck and the right of the Turbo Jeep.
Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.
My sister was struggling to get through undergrad.
Então, Aicha, você tem algumas palavras para concluir?
So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion?
GVO Mesmo com o encerramento da comunidade no Ning, podemos concluir que jamais desistiu dos seus objetivos.
GVO Even with the closure of the Ning community, we can see that you never gave up on your objectives.
Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.
I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.
Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.
He needed more time to complete the task.
Gostaria de concluir mostrando uma animação da estrutura, e deixá los com uma sentença de Jorge Luis Borges.
I would like to conclude by showing you an animation of the structure, and leave you with a sentence by Jorge Luis Borges.
Em 1915 Waterhouse estava gravemente doente com um câncer e não pôde concluir sua última pintura sobre Ofélia.
Waterhouse could not finish the series of Ophelia paintings because he was gravely ill with cancer by 1915.
Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa.
Finishing polio eradication is the right thing to do.
O que podemos concluir sobre o tamanho de conjuntos infinitos?
What does it tell us about the size of infinite sets?
Mas estamos no sul da Califórnia, perto de Los Angeles, portanto tenho que concluir com algo relacionado a entretenimento.
But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment.
E de tudo isso, só posso concluir que as pessoas, não apenas os alunos, estão realmente com fome disso.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.
Além disso, eu espero poder concluir a seqüência para lançá la junto com o DVD, pois Paquin está maravilhosa.
I would work with her in a heartbeat. The following month, Singer confirmed that Paquin was still in the film.
Nós acabamos de concluir um desenvolvimento de sete meses no Havaí.
Ray Morgan We'd just ended a seven month deployment of Hawaii.
Isso iria concluir as vendas urgentes no espaço de três anos.
It would complete the fire sales within three years.
Depois de concluir Hook , Spielberg queria filmar A Lista de Schindler.
After completing Hook , Spielberg wanted to film Schindler's List .
Ele concordou em concluir o trabalho até agosto do ano seguinte.
He agreed to finish the work by August of the following year.
Paranhos partiu para Assunção em 1 de fevereiro como ministro plenipotenciário com o objetivo de concluir um acordo de paz.
On 1 February 1869, Paranhos departed for Asunción as plenipotentiary minister with the goal of concluding a peace treaty.
Durante e no intervalo das turnês, Dylan e os Hawks tentaram concluir diversas sessões de gravação, com resultados pouco satisfatórios.
During and between tours, Dylan and the Hawks attempted several recording sessions, but with less than satisfying results.
O general do império ocidental Ricimero chegou a um acordo com eles, e em 476 Genserico foi capaz de concluir uma paz perpétua , com Constantinopla.
The Western general Ricimer reached a treaty with them, and in 476 Genseric was able to conclude a perpetual peace with Constantinople.
Em linguagem atual, isto significa que é pecado concluir se devemos falar com uma pessoa dependendo do seu cartão de visitas.
In modern English that would mean it's a sin to come to any view of who you should talk to dependent on their business card.
Mas uma coisa pode concluir se com segurança a distribuição fundamental do poder no seio da sociedade Egípcia não se modificou.
But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.
Simultaneamente, Nixon pressionava Thieu ameaçando concluir um tratado bilateral de paz com os norte vietnamitas e retirando qualquer auxílio ao sul.
Simultaneously Nixon pressured Thieu to accept the terms of the agreement, threatening to conclude a bilateral peace deal and cut off American aid.
Ao concluir a viagem, Irving percorreu Washington DC e Baltimore, onde se familiarizou com o político e escritor John Pendleton Kennedy.
At the completion of his western tour, Irving traveled through Washington, D.C. and Baltimore, where he became acquainted with the politician and novelist John Pendleton Kennedy.

 

Pesquisas relacionadas : Concluir Contrato Com - Concluir Com êxito - Concluir Com Sucesso - Concluir Com Sucesso - Após Concluir Com Sucesso - Poderia Concluir Com êxito - Botão Concluir - Concluir Sobre - Pretende Concluir - Devo Concluir - Concluir Tratado - Razoavelmente Concluir