Translation of "concluir se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Concluir - tradução : Concluir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Deixem me concluir.
So let me summarize.
O guitarrista Joe Satriani se ofereceu voluntariamente para concluir a turnê no Japão.
Prominent guitarist Joe Satriani was brought in to complete the remaining tour dates.
Se esta sala está repleta de heróis podemos concluir, vocês podem resolver os problemas.
If this room full of heroes is just clever enough, you can solve the problems.
Então, só pra concluir, algumas fotos.
So, just in conclusion, a few shots.
Agora, para concluir, como isso acontece?
Now to conclude, how does that happen?
Eu gostaria de concluir dizendo algo
I'd like to conclude by saying something ...
Para concluir, existem outras aplicações surgindo.
To conclude, there are also other applications at the horizon.
Você poderá concluir quem ele é.
You'll be able to figure that out.
Permitam me concluir com outra história.
Let me close with another short story.
Então, quero concluir com duas coisas.
So I want to conclude with two things.
Deixe me concluir com essa imagem.
Let me conclude with this picture.
Ao concluir o projeto, Layal tuitou
After completing the project, Layal tweeted
GV Um fato significativo para concluir?
GV A meaningful fact for conclusion?
Ele acaba de concluir a faculdade.
He is fresh from college.
Mas se os governantes não conseguirem concluir os assuntos pendentes, o prognóstico será pouco animador.
But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak.
Vocês podem concluir pelas pequenas garras ali.
You can tell that from the little barbs on there.
Montagu também ouviu um grupo de lordes atrás dele concluir que se eles se recusassem a fazer isso, eram traidores .
Montagu also overheard a group of lords standing behind him conclude if they refused to do that, they were traitors .
Daí gostaria de concluir com as seguintes palavras
So I just want to conclude with the following words.
Então gostaria de concluir com alguns pontos finais.
So I'd like to conclude with just the last few points.
Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.
My sister was struggling to get through undergrad.
Então, Aicha, você tem algumas palavras para concluir?
So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion?
Trata se meramente de uma prorrogação dos objectivos políticos destinados a concluir o mercado interno na Europa.
This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe.
Na ausência de textos completos no idioma, nada se pode concluir sobre a sua morfologia e sintaxe.
In the absence of Lombardic texts, it is not possible to draw any conclusions about the language's morphology and syntax.
Mas uma coisa pode concluir se com segurança a distribuição fundamental do poder no seio da sociedade Egípcia não se modificou.
But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.
A comissão da maçã vai concluir que se eles fizerem maçãs carameladas eles também vão comer mais maçãs.
The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well.
Se possível, Szeleney espera concluir todos os projetos não reclamados pelo resgate código antes SkyOS deixa estado beta.
If possible, Szeleney hopes to complete any projects not claimed by the code ransom before SkyOS leaves beta status.
Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.
I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.
Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.
He needed more time to complete the task.
Pode , portanto , concluir se que a capacidade de alcance dos bancos no âmbito da SEPA não tem sido problemática .
They are compiled biannually and are based on data received from a larger number of sources .
Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa.
Finishing polio eradication is the right thing to do.
O que podemos concluir sobre o tamanho de conjuntos infinitos?
What does it tell us about the size of infinite sets?
Nós acabamos de concluir um desenvolvimento de sete meses no Havaí.
Ray Morgan We'd just ended a seven month deployment of Hawaii.
Isso iria concluir as vendas urgentes no espaço de três anos.
It would complete the fire sales within three years.
Depois de concluir Hook , Spielberg queria filmar A Lista de Schindler.
After completing Hook , Spielberg wanted to film Schindler's List .
Ele concordou em concluir o trabalho até agosto do ano seguinte.
He agreed to finish the work by August of the following year.
Em linguagem atual, isto significa que é pecado concluir se devemos falar com uma pessoa dependendo do seu cartão de visitas.
In modern English that would mean it's a sin to come to any view of who you should talk to dependent on their business card.
Ao concluir a viagem, Irving percorreu Washington DC e Baltimore, onde se familiarizou com o político e escritor John Pendleton Kennedy.
At the completion of his western tour, Irving traveled through Washington, D.C. and Baltimore, where he became acquainted with the politician and novelist John Pendleton Kennedy.
Medicina alternativa Não há evidências suficientes para concluir se pela existência de efeitos benéficos advindos da ingestão de D chiro Inositol .
Alternative medicine There is insufficient evidence to conclude an effect from D chiro inositol.
Então apenas para concluir qual é a moral da história disto tudo?
So just to conclude what are the take home messages from this?
Eu gostaria de concluir relacionando tudo que eu disse ao termo beleza .
I'd like to conclude by relating all of what I've said to the term beauty.
Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
Bom, vou concluir para convidá los para o Dia do Pato Morto.
So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.
Mas quero apenas concluir falando sobre algo que estamos trabalhando no futuro.
But I just want to finish by talking about something that we're working on in the future.
Nós precisamos de mais três milhões de dólares para concluir este projeto.
We need another three million dollars to complete this project.
Regressou à França em 1938 para concluir a sua tese de doutoramento.
He and his family returned to France in 1938 for him to complete his doctoral thesis.

 

Pesquisas relacionadas : Pode-se Concluir - Pode-se Concluir - Pode-se Concluir - Pode-se Concluir - Pode-se Concluir - Deve-se Concluir - Pode-se Concluir - Pode-se Concluir - Pode-se Concluir - Pode-se Concluir - Pode-se Concluir - Pode-se Concluir - Pode-se Concluir