Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca	This is a shift change, one of three.
Deixem me concluir.	So let me summarize.
em troca de uma licença perpétua.	in exchange for a perpetual license.
Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.	So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
Aos dezasseis anos ganhou uma bolsa para concluir seus estudos em Versailles.	At the age of sixteen he won a scholarship at the teaching school in Versailles.
em troca de uma provisão de fundos .	in return for providing funds .
Em troca, eu lhe dei uma boneca.	In exchange I gave her a doll.
O resultado é uma troca de eletrons.	The net result is an exchange of electrons.
Então, só pra concluir, algumas fotos.	So, just in conclusion, a few shots.
Agora, para concluir, como isso acontece?	Now to conclude, how does that happen?
Eu gostaria de concluir dizendo algo	I'd like to conclude by saying something ...
Para concluir, existem outras aplicações surgindo.	To conclude, there are also other applications at the horizon.
Você poderá concluir quem ele é.	You'll be able to figure that out.
Permitam me concluir com outra história.	Let me close with another short story.
Então, quero concluir com duas coisas.	So I want to conclude with two things.
Deixe me concluir com essa imagem.	Let me conclude with this picture.
Ao concluir o projeto, Layal tuitou	After completing the project, Layal tweeted
GV Um fato significativo para concluir?	GV A meaningful fact for conclusion?
Ele acaba de concluir a faculdade.	He is fresh from college.
Concluir com sucesso uma seqüência interativa aumenta o resultado de ataque com grande potência.	Successfully completing an interactive sequence increases the resulting attack's potency.
Vocês podem concluir pelas pequenas garras ali.	You can tell that from the little barbs on there.
Comprei lhe uma bebida em troca de sua ajuda.	I bought him a drink in return for his help.
Em troca, deu lhes guias e uma escolta militar.	In return, he gave them guides and a military escort.
Agora, tenho uma última, duas últimas histórias para contar a vocês, para concluir este negócio.	Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business.
Gostaria de concluir mostrando uma animação da estrutura, e deixá los com uma sentença de Jorge Luis Borges.	I would like to conclude by showing you an animation of the structure, and leave you with a sentence by Jorge Luis Borges.
Daí gostaria de concluir com as seguintes palavras	So I just want to conclude with the following words.
Então gostaria de concluir com alguns pontos finais.	So I'd like to conclude with just the last few points.
Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.	My sister was struggling to get through undergrad.
Então, Aicha, você tem algumas palavras para concluir?	So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion?
A troca de McDonald colocou o Leafs em uma descendente.	The McDonald trade sent the Leafs into a downward spiral.
A cifra de Vigenère usa uma cifra de César com uma troca diferente em cada posição do texto o valor da troca é definido usando uma palavra chave repetida.	The Vigenère cipher uses a Caesar cipher with a different shift at each position in the text the value of the shift is defined using a repeating keyword.
A nossa Conseqüente Segurança (5.13 17) B. Três Afirmações e uma Exortação para Concluir (5.18 21)	The third, B', a balance to B, emphasizes (rather) love one another .
Uma garota me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.	A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
Troca de Estatísticas	Exchange of statistics
Aceito a troca.	I accept the exchange.
Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.	I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.
Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.	He needed more time to complete the task.
Rickroll era essa isca e troca, muito simples, isca clássica e troca.	Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
Houve uma troca de cartas entre as comunidades judia e palestina.	There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities.
Formulou um argumento que o levou a concluir que uma teoria geral do campo relativístico é impossível.	He formulated an argument that led him to conclude that a general relativistic field theory is impossible.
Trata se meramente de uma prorrogação dos objectivos políticos destinados a concluir o mercado interno na Europa.	This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe.
Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa.	Finishing polio eradication is the right thing to do.
O que podemos concluir sobre o tamanho de conjuntos infinitos?	What does it tell us about the size of infinite sets?
Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.	He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
O primeiro é uma troca entre Pedro e um jogral chamado Peironet.	The first is in the form of an exchange between Peter and one Peironet, a jongleur.

Pesquisas relacionadas : Uma Troca - Uma Troca - Concluir Uma Venda - Concluir Uma Decisão - Concluir Uma Emenda - Concluir Uma Auditoria - Concluir Uma Compra - Concluir Uma Operação - Concluir Uma Transação - Concluir Uma Solicitação - Concluir Uma Compra - Concluir Uma Transação - Concluir Uma Ação - Concluir Uma Revisão

Exibir esta página em português