Translation of "conclusivamente estabelecida" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Established Bail Course Settled Laid

Examples (External sources, not reviewed)

Apesar do desastre, em 271, o imperador Aureliano conclusivamente derrotou os godos e matou o rei Canabaudes em batalha.	In 271, the Emperor Aurelian conclusively defeated the Goths and killed their king Cannobaudes in battle.
Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.	Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.
Mais tarde, o comando americano disse que os registros dentários tinha conclusivamente identificados dois dos homens mortos como filhos de Saddam Hussein.	Later, the American command said that dental records had conclusively identified two of the dead men as Saddam Hussein's sons.
A ONU foi estabelecida em 1945.	The U.N. was established in 1945.
1958 A Comunidade Europeia é estabelecida.	1958 The European Economic Community is established.
A lei é estabelecida quando é promulgada.	The academic degrees in canon law are the J.C.B.
Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital.	Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova .
O termo ecolocalização é atribuído ao zoólogo Donald R. Griffin e ao pesquisador Jonas Ansel, que foi o primeiro a demonstrar conclusivamente a existência da mesma nos morcegos.	Early research The term echolocation was coined by Donald Griffin, whose work with Robert Galambos was the first to conclusively demonstrate its existence in bats in 1938.
Isto significa que você pode reunir muitos e muitos dados ao redor de uma hipótese ou de uma posição, e isto irá fortalecê la, mas não a provará conclusivamente.	What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it.
nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida .	Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida.	With these, a full duplex communication is established.
Foi originalmente estabelecida pelo físico John Ambrose Fleming.	John Ambrose Fleming, an English engineer and physicist, discovered the rule.
A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .	Georgia was established on strict moralistic principles.
Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982.	It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982.
E foi por isto que esta prioridade foi estabelecida.	And so that's why that priority has been set.
Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.	Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
1957 É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica.	1957 The International Atomic Energy Agency is established.
Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata.	Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath.
A Comissão Zonal Africana havia sido estabelecida em 1967.	The African Volleyball Commission had been originally founded in 1967.
A pena estabelecida pelo tribunal era de 90 dias.	She was sentenced to 90 days in jail followed by 90 days of inpatient rehab treatment.
A causa exata da sua morte nunca foi estabelecida.	The exact cause of Paraná's death was never established.
A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria.	The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria.
Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados	A list of permitted treatments may be established by the Commission
E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida.	And in order to build prosperity, we need security in place.
Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .	Closer co operation has been established between both prudential supervisors .
79 responsável por uma área monetária multinacional estabelecida apenas em 1999 .	The ECB may even face more uncertainty than many other central banks since it is responsible for a multinational currency area that was only established in 1999 .
A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas.	The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities.
Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais.	Their validity had to be established by means of real world experience.
A existência de um último resto não nulo está assim estabelecida.	Again, the converse is not true not every PID is a Euclidean domain.
A comunidade judaica é estabelecida na cidade com o seculo XIII.	It is probably the most traditional square of the town, with its daily flower market.
Existe também uma pequena , há muito estabelecida, comunidade judaica na cidade.	There is also a small, long established Jewish community.
Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida.	First use, or preemptive use, is a violation of stated policy.
A base da confiança humana é estabelecida através de sinais de brincar.	The basis of human trust is established through play signals.
aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .	Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) .	Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) .
A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) .	The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
Page 80 responsável por uma área monetária multinacional estabelecida apenas em 1999 .	The ECB may even face more uncertainty than many other central banks since it is responsible for a multinational currency area that was only established in 1999 .
A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) .	Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) . For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence .
O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642.	The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church.
A área foi habitada desde a idade neolítica, provavelmente estabelecida por Celtas.	The area has been inhabited since the Neolithic age, and was later, most likely, settled by Illyrians.
A primeira organização da Caritas foi estabelecida em Friburgo, Alemanha, em 1897.	The first Caritas organisation was established by Lorenz Worthmann 9 November 1897 in Germany.
Em 1973 é estabelecida a Texas Instruments Equipamento Electrónico, Lda., em Portugal.	Texas Instruments is considered to be one of the most ethical companies in the world.
Em 1902, Olga sofre um aborto espontâneo, e Donald Rayfield ofereceu evidências, baseadas nas cartas do casal, de que a gravidez poderia ter ocorrido enquanto Tchecov e Olga estavam separados, embora estudiosos russos conclusivamente refutaram essa ideia.	In 1902, Olga suffered a miscarriage and Donald Rayfield has offered evidence, based on the couple's letters, that conception may have occurred when Chekhov and Olga were apart, although Russian scholars have rejected that claim.
7 de Abril A Organização Mundial da Saúde é estabelecida pelas Nações Unidas.	The first World Health Assembly of the World Health Organization is held in Geneva.
Ascensão (1135) Estêvão era uma figura estabelecida na sociedade anglo normanda em 1135.	Succession (1135) Stephen was a well established figure in Anglo Norman society by 1135.

Exibir esta página em português