Translation of "concomitantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas descidas concomitantes corroboram a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . |
| Os estados membro não têm tempo para conduzir uma análise caso a caso dos pedidos provenientes do Reino Unido ou das deliberações concomitantes. | Member states simply do not have the time to conduct a case by case analysis of requests from the UK or the concomitant deliberations. |
| Estas descidas concomitantes continuam a corroborar a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | These concurrent declines continue to support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . |
| A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas . | Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . |
| Qualquer que seja o objectivo subjacente, este deverá ser identificado, e deverão ser enfrentados os seus riscos concomitantes, se os BRICS pretenderem um progresso genuíno. | Whatever the underlying objective, it must be identified, and its concomitant risks addressed, if the BRICS are to make genuine progress. |
| Previamente ao tratamento com bifosfonatos em doentes com factores de risco concomitantes (por ex. cancro, quimioterapia, corticosteróides, higiene dentária inadequada), deverá considerar se a realização de exame dentário com odontologia preventiva apropriada. | A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e. g. cancer, chemotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene). |
| As descidas concomitantes para taxas de crescimento historicamente baixas registadas nestas duas séries ao longo dos últimos meses corroboram a avaliação de uma desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | The concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . |
| Em 1940, ele disse Nos últimos 10 anos, a Alemanha reorganizou totalmente a ordem de sua sociedade (...) Os países que não estão dispostos a aceitar tal reorganização da sociedade e seus concomitantes sacrifícios devem orientar suas políticas em conformidade . | In 1940 he said In the past 10 years Germany has totally reorganised the order of its society ... Countries which were unwilling to accept such a reorganisation of society and its concomitant sacrifices should direct their policies accordingly. |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| A análise económica incide principalmente na avaliação da evolução económica e financeira em curso e dos concomitantes riscos de curto a médio prazo para a estabilidade de preços na óptica da interacção entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e factores para os referidos horizontes . | The economic analysis focuses mainly on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to mediumterm risks to price stability from the perspective of the interplay between supply and demand in goods , services and factor markets at those horizons . |
| História, sociedade e cultura Afetações aftosas e ulcerações aftosas da boca são mencionadas várias vezes no tratado Epidemias (parte do Corpus Hippocraticum , do ), embora pareça provável que se tratavam de ulcerações orais associadas a alguma doença infecciosa, uma vez que descreve se que elas ocorreriam em padrões semelhantes a epidemias, com sintomas concomitantes, tais como febre. | History, society and culture Aphthous affectations and aphthous ulcerations of the mouth are mentioned several times in the treatise Of the Epidemics (part of the Hippocratic corpus, in the 4th century B.C), although it seems likely that this was oral ulceration as a manifestation of some infectious disease, since they are described as occurring in epidemic like patterns, with concurrent symptoms such as fever. |
