Translation of "concorrência enfrentada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa questão precisa ser enfrentada. | This issue needs to be addressed. |
| Essa é uma dificuldade enfrentada por um país. | This is the difficulty that one country faces. |
| O blogueiro escreve sobre a crise enfrentada por esta tribo em extinção. | The blogger writes about the crisis facing this endangered tribe. |
| A dupla ponderação das exportações tem em conta efeitos em terceiros mercados , de forma a captar a concorrência enfrentada pelos exportadors da área do euro nos mercados estrangeiros por parte dos produtores nacionais e exportadores de terceiros países . | The double weighting of exports takes account of third market effects , so as to capture the competition faced by euro area exporters in foreign markets from both domestic producers and exporters from third countries . |
| Os pesos das exportações são determinados de modo a que captem a importância dos diferentes mercados de exportação da área do euro e a concorrência enfrentada pelos exportadores da área do euro nos mercados externos , exercida quer pelos produtores internos quer pelos exportadores de países terceiros . | For the broader group , the nominal EER and a real EER based on consumer prices are computed monthly . |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Há muita concorrência. | There's a lot of competition. |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
| Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial. | Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II. |
| As fotografias selecionadas ilustram uma vida escura, dura e real enfrentada por crianças e mulheres sírias que estão longe de suas casas e famílias. | Several photographs have been selected for this post, citing Syrian people in neighborhood countries, to illustrate a dark, hard and real life that Syrian children and women are facing away from their homes and families. |
| Regras comuns em matéria de concorrência | common rules on competition |
| Reforma da política europeia da concorrência | Reform of European competition policy |
| 13 II . 1 Concorrência e fragmentação ..... | ..... 5 I. 4 . |
| A concorrência é como uma passadeira rolante. | Competition is like a treadmill. |
| A concorrência com a Microsoft foi feroz. | Competition with Microsoft was fierce. |
| Em um ambiente que já era restritivo, é preocupante a repressão enfrentada pelos espaços independentes e blogues, assim como o surgimento de sites oficialmente controlados em idioma tibetano. | In what was already a restrictive environment, the development that independent blog spaces are being curbed and officially controlled Tibetan language sites are springing up, is a worrying one. |
| Apesar das limitadas fontes de mídia, o que vem da Síria mostra a horrível realidade enfrentada pelos sírios em campo, enquanto assistem a seu país ser literalmente dilacerado. | Despite the limited media sources, what comes out from Syria shows the horrific reality Syrians on the ground face as they see their country being literally torn apart. |
| Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência. | In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition. |
| TÍTULO VI AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES CAPÍTULO 1 AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA | this may include joint financing of projects or institutions joint measures to promote consumption of certain products . |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa. | We want a true culture of competition in Europe. |
| A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência . | Technology should not be a barrier to competition . |
| A concorrência para o mercado conduzia à inovação. | Competition for the market drove innovation. |
| Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu. | Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. |
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
| Este curta documentário mostra a situação enfrentada pelos quilombolas com medo de deixar suas casas, impossibilitados de se deslocar livremente e receosos por sua segurança, suas famílias e suas casas. | This short documentary shows the situation the Quilombolas are facing afraid to leave their houses, unable to move freely and fearing for their well being, their families and their homes. |
| Quer isto dizer que temos de ser bem sucedidos na conjugação dos necessários critérios macro económicos de concorrência com os da concorrência empresarial. | In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência! | Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need. |
| As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas. | In fact, competition policy and consumer policy belong together. |
| Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios . | There are indications of increasing competition in wealth management . |
| A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas . | EN The lack of competition in the market is hurting retailers . |
| E a concorrência tem um papel importante neste processo. | And competition does play a role here. |
| Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação . | xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation . |
| A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz). | Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
| Nós vencemos a concorrência que foi isso, há nove meses? | We won the competition what was it, nine months ago? |
| Eu estava na concorrência de Beijing para os Jogos Olímpicos. | I was in Beijing's bidding for the Olympic Games. |
| O princípio da concorrência deve ter uma aplicação universal imediata. | The principle of competition must now be universal in its application. |
| Mas, na política europeia de concorrência, necessitamos de mais transparência. | But we need there to be more transparency in the competition policy. |
| Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões. | We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other. |
| A fim de criar condições de concorrência equitativas entre bancos | In order to create a level playing field among central banks and to stimulate the cross border use of collateral , the relevant legal framework2 needs to be harmonised . |
| Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência . | Furthermore , this debiting should not distort competition . |
| Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi. | There is a fierce competition between private taxi companies. |
| Isto permitiu uma concorrência leal entre operadores nacionais e estrangeiros. | This allowed a fair competition between national and foreign carriers. |
Pesquisas relacionadas : Tarefa Enfrentada - Enfrentada Pelas Mulheres - Madeira Compensada Enfrentada Película - Forte Concorrência - Concorrência Fiscal - Concorrência Directa - Concorrência Entre - Concorrência Acirrada - Em Concorrência - Entradas Concorrência - Concorrência Interna - Baixa Concorrência
