Translation of "concorrência não falseada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada , | a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that |
| g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno | ( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted |
| g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno | a system ensuring that competition in the internal market is not distorted |
| A União proporciona aos seus cidadãos um espaço de liberdade, segurança e justiça sem fronteiras internas e um mercado interno em que a concorrência é livre e não falseada. | The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, and an internal market where competition is free and undistorted. |
| A União proporciona aos seus cidadãos um espaço de liberdade , segurança e justiça sem fronteiras internas e um mercado único em que a concorrência é livre e não falseada . | The Union shall offer its citizens an area of freedom , security and justice without internal frontiers , and a single market where competition is free and undistorted . |
| Alison Gopnik Ok, então sua primeira hipótese foi falseada. | Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência . | Technology should not be a barrier to competition . |
| Por exemplo, a asserção todos os corvos são pretos poderia ser falseada pela observação de um corvo vermelho. | For a statement to be questioned using observation, it needs to be at least theoretically possible that it can come in conflict with observation. |
| Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência . | Furthermore , this debiting should not distort competition . |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| O mote foi a concorrência nacional, e não a cooperação internacional. | The rallying cry was national competition, not international cooperation. |
| Isso significa que não pode existir conflito , mas pode haver concorrência . | This means, that there can not be conflict , but there can be concurrency . |
| Você quer ficar um pouquinho adiante da concorrência, mas não muito adiante. | You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead. |
| Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia! | It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve. |
| A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente | The fall in prices has not only been a consequence of actual competition |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Há muita concorrência. | There's a lot of competition. |
| Não posso dizer quando vai começar, pois não quero que a concorrência saiba do meu calendário. | I can't tell you when this will start, because I don't want my competition to know my schedule. |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
| A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la. | Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union. |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( cf. Annex 4 ) . |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência . | To secure this objective , there should be no technical barriers to competition . |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Ele observou que o foco tradicional dos economistas em mercados competitivos estava mal posicionado o que importava era a concorrência para o mercado, e não a concorrência no mercado. | He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market. |
| Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União. | These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union. |
| Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades . | These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities . |
| ii ) a instituição não exerce funçoes bancárias activas em concorrência com outras instituiçoes de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Aparentemente , os sistemas bancários da UE não revelam actualmente falta de concorrência em resultado da concentração , parecendo essa concorrência particularmente intensa no sector bancário internacional por grosso e no crédito sindicado . | It seems that the EU banking systems do not currently suffer from a lack of competition as a result of concentration and that such competition is particularly intense in international wholesale banking and syndicated lending . |
| Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave. | This gives them a competitive edge for the interim period. |
| a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Regras comuns em matéria de concorrência | common rules on competition |
| Reforma da política europeia da concorrência | Reform of European competition policy |
| 13 II . 1 Concorrência e fragmentação ..... | ..... 5 I. 4 . |
| A concorrência pode ficar reduzida a um duopólio de sistemas internacionais com um modelo de negócio semelhante , que já não satisfaz plenamente os requisitos dos comerciantes , bancos e autoridades para a concorrência . | Competition might become reduced to a duopoly of international schemes that both have a similar business model , which no longer meets the requirements of merchants , banks and competition authorities in full . |
| Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema. | I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system. |
| O objectivo da política de concorrência europeia não pode ser tornar a vida impossível às pequenas empresas. | It cannot be the aim of European competition policy to make life impossible for small businesses. |
| As deputadas de Lutte ouvrière não votarão a favor destes relatórios sobre a política de concorrência europeia. | The Members of Parliament from the Lutte Ouvrière Party shall not be voting in favour of these reports on European competition policy. |
| A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . | SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation . |
Pesquisas relacionadas : Não Seja Falseada - Não Concorrência Cláusula - Não Concorrência E Não Solicitação - Acordo De Não Concorrência - Pacto De Não Concorrência - Obrigação De Não Concorrência - Período De Não Concorrência - Disposições De Não Concorrência - Período De Não Concorrência - Pacto De Não Concorrência - Cláusula De Não Concorrência - Cláusula De Não Concorrência