A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas .	EN The lack of competition in the market is hurting retailers .
Além disso , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .	Furthermore , the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition .
Quero dizer, sou Americano. Acredito no livre mercado.	I mean, I'm an American. I believe in free markets.
Um mercado livre aberto só pode existir por obra e graça da concorrência, limitada por regras de jogo inequívocas e uniformes.	A free and open market can only exist by the grace of competition, marked by clear, uniform rules.
) actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos (...	) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...
actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos ...	shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ...
No que respeita a políticas estruturais , continua a ser relevante prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .	As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition .
Temos suficientes opções no sistema existente para assegurarmos mercados abertos em regime de livre concorrência.	There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition.
O Eurosistema actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .	The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
Ele observou que o foco tradicional dos economistas em mercados competitivos estava mal posicionado o que importava era a concorrência para o mercado, e não a concorrência no mercado.	He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
O Eurosistema deve actuar de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos .	The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
A concorrência para o mercado conduzia à inovação.	Competition for the market drove innovation.
g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno	a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno	( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 119 .	The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 119 .
A Orientação foi desenvolvida de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a afectação eficaz dos recursos , e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .	The Guideline has been developed in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , ECB Annual Report 2004 97
Não há mercado livre para o petróleo.	There is no free market for oil.
Essa seção é especialmente pro mercado livre.	This section is especially pro free market.
O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.	The bill would terminate open competition for those offices.
Rothbard nota que as funções do economista no livre mercado, diferem muito das do economista em um mercado obstruído.	According to economist Peter Boettke, Rothbard is better described as a property rights economist than as an Austrian economist.
Na actual conjuntura , é essencial prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , resistindo a quaisquer pressões proteccionistas .	At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).	Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
Expat Argentina se pergunta se a concorrência interna vai deixar que eles consigam penetrar no mercado .	Expat Argentina wonders whether domestic competition will be too much for the make a dent in the market.
A Revolução de Veludo, no entanto, trouxe com ele a introdução do mercado livre.	The Velvet Revolution, however, brought with it the introduction of the free market.
A União proporciona aos seus cidadãos um espaço de liberdade, segurança e justiça sem fronteiras internas e um mercado interno em que a concorrência é livre e não falseada.	The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, and an internal market where competition is free and undistorted.
Na prossecução dos seus objectivos , o Eurosistema actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .	In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
Na prossecução dos seus objectivos , o Eurosistema actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .	4 The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 .
Na prossecução dos seus objectivos , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos .	In pursuing its objectives , the ESCB has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
A União proporciona aos seus cidadãos um espaço de liberdade , segurança e justiça sem fronteiras internas e um mercado único em que a concorrência é livre e não falseada .	The Union shall offer its citizens an area of freedom , security and justice without internal frontiers , and a single market where competition is free and undistorted .
14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação .	They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible .
e b ) à introdução de maior transparência e concorrência no mercado das notações de instrumentos financeiros estruturados .	and ( b ) introducing increased transparency and competition in the market for ratings of structured finance instruments .
Aparentemente as pressões de concorrência no mercado doméstico levaram , em larga medida , às recentes actividades de internacionalização .	It seems that competitive pressures in the home market have , to a large extent , driven recent internationalisation activities .
O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.º do presente Tratado .	The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty .
O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.o do presente Tratado .	The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty .
É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência .	It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition .
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno	( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Do mesmo modo , a proibição e a repressão da manipulação de mercado contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado , graças à transparência dos seus comportamentos , contribuindo igualmente para uma concorrência leal .	Similarly , prohibition and enforcement against market manipulation reinforce the level playing field between market participants through transparency in market participant behaviours , thus contributing to the fair competitiveness between the participants .
A referida orientação institui um procedimento único de concurso do Eurosistema para a produção de notas de euro baseado no princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos .	In accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes .
Na prossecução dos seus objectivos , o Eurosistema tem que actuar de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo a eficiente afectação de recursos .	In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .'
O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho .	The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms .
º . O Sistema Europeu de Bancos Centrais actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo III 69 .	The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article III 69 .
Os Estados Membros e a União actuam de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , favorecendo uma repartição eficaz dos recursos , e em conformidade com os princípios estabelecidos no artigo III 69 .	The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article III 69 .
A situação actual deve , portanto , ser encarada como um catalisador para fomentar a implementação das necessárias reformas internas , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .	The current situation should therefore be seen as a catalyst to foster the implementation of necessary domestic reforms in line with the principle of an open market economy with free competition .
O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 119 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .	The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 119 of the Treaty on the Functioning of the European Union .

Pesquisas relacionadas : Livre Concorrência - Concorrência No Mercado Aberto - Mercado Livre - Aumento Da Concorrência No Mercado - Concorrência No Mercado Do Produto - Concorrência No Varejo - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - Do Livre Mercado

Exibir esta página em português