Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência .	Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .
Concurso para a concepção do memorial	Design competition for the memorial
Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso	Following, the video invitation to participate
O concurso	The competition
O Tux foi criado para um concurso de logotipos para Linux.	Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.
Também proveniente da África do Sul, o blog Greencars anuncia uma divertida concorrência do PlanetThoughts Um concurso de fotografia de um carro ecológico por 500 Eco car que está para ser aberto a sul africanos.	Also from South Africa, the blog Greencars announces a fun competition from PlanetThoughts a 500 Eco car photo contest that is confirmed to be open to South Africans.
Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE	Conclusion of the design competition for the new ECB premises
A concorrência para o mercado conduzia à inovação.	Competition for the market drove innovation.
O procedimento de concurso para trabalhos de concepção será enunciado no anúncio de concurso e respeitará os princípios gerais deste tipo de procedimentos .	The procedure for the design contest shall be laid down in the contest notice and comply with the general principles for design contests .
A referida orientação institui um procedimento único de concurso do Eurosistema para a produção de notas de euro baseado no princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos .	In accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes .
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
Concurso para o desenho da primeira série de notas de euro	Design competition for the first series of euro banknotes
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem apresentar a sua candidatura para participação no concurso limitado .	On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure .
Primeira fase do concurso	1st competition phase
Segunda fase do concurso	2nd competition phase
Concurso ldquo Eurocorrida rdquo	Euro Run Competition
Eu participei do concurso.	I took part in the contest.
Ela ganhou o concurso.	She won the contest.
Ela participou no concurso.	She took part in the contest.
O concurso começa amanhã.	The contest starts tomorrow.
O concurso termina amanhã.	The contest ends tomorrow.
A concorrência por prestígio, mesmo quando se trata de um concurso económico, não é uma tarefa puramente racional. Por isso, não é de estranhar que feridas antigas se voltem a abrir.	This changed dramatically with the Chinese government s restoration of a capitalist economy.
O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 .	The competition is expected to be launched in the first half of 2006 .
de concorrência .	and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Muitos estudantes participaram do concurso.	Many students took part in the contest.
Ele quer participar do concurso.	He wants to participate in the contest.
Tom não venceu o concurso.	Tom didn't win the contest.
Eu estava na concorrência de Beijing para os Jogos Olímpicos.	I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.
A Câmara de Frankfurt lançou um concurso para o arranjo paisagístico do Hafenpark .	The City of Frankfurt will be organising a landscaping competition for the design of the Hafenpark .
Nestes casos , o BCE especificará na documentação do concurso quais as outras entidades adjudicantes participantes no procedimento de concurso e a estrutura prevista para as relações contratuais .	In such cases , the ECB shall specify in the tender documentation which other contracting authorities participate in the tender procedure and the envisaged structure of the contractual relationships .
REGRAS DE CONCORRÊNCIA	RULES ON COMPETITION
Direito da Concorrência	Competition regulation
Há muita concorrência.	There's a lot of competition.
Concurso Fase de apresentação de candidaturas	Competition Application phase
Artigo 12.o Concurso limitado 1 .	Article 12 Restricted procedure 1 .
Anulação do procedimento de concurso 1 .	Cancellation of tender procedures 1 .
Concurso Fase de apresentação das candidaturas	Competition Application phase
Artigo 11.o Concurso público 1 .	Article 11 Open procedure 1 .
Recentemente, elas patrocinaram um concurso literário	Currently, they sponsored an essay contest
Hijras em um concurso de beleza.	Hijras in a beauty contest.
Ela venceu o concurso de beleza.	She won the beauty contest.
Foi escolhido por concurso em 1932.	It was chosen by contest in 1932.
Revista PDF Concurso de ante projetos para o Ministério d Educação e Saúde Pública.	Revista PDF Concurso de ante projetos para o Ministério d Educação e Saúde Pública.
O banco central líder deve especificar , no anúncio de concurso , quais os bancos centrais que participam no concurso procedimento de concurso conjunto e , bem assim , a estrutura das relações contratuais .	The leading central bank shall , in the contract notice , specify which central banks are participating in the joint tender procedure as well as the structure of the contractual relationships .
A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local.	The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site.

Pesquisas relacionadas : Para Concorrência - Para Concurso - Concurso Para - Concurso Para - Para A Concorrência - Pedir Para Concurso - Um Concurso Para - Chamada Para Concurso - Para Este Concurso - Concurso Para Contrato - Concurso Para Estudantes - Chamada Para Concurso - Licitação Para Concurso - Concurso Para Serviços

Exibir esta página em português