Translation of "concorrer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concorrer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom vai concorrer a prefeito. | Tom will run for mayor. |
| Ele não vai concorrer na próxima eleição. | He is not running in the coming election. |
| vou me mudar dos EUA. Vou concorrer na eleição do Quênia. | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. | Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. |
| Julia vai concorrer ao posto com o primo do presidente Yudhoyono, Nur Cahyono. | Julia will run for the regency's top post with President Yudhoyono's cousin Nur Cahyono. |
| Em 1947, Getúlio convenceu o a concorrer a um assento na Assembleia Legislativa. | In 1947, Getúlio convinced Jango to run for a seat in the State Assembly. |
| Eu não vou concorrer, mas é muito importante para mim quem vai me suceder. | I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me. |
| A constituição sentencia que servidores públicos em tais categorias não podem concorrer à presidência. | The constitution states that public servants in such a category cannot run for presidency. |
| Quando McCall decidiu que não concorreria, Coolidge anunciou sua intenção de concorrer a governador. | When McCall decided that he would not stand for a fourth term, Coolidge announced his intention to run for governor. |
| Com o prazo expira na mesma data, ele alegou que era impossível para ele concorrer. | With the deadline expiring on that date, he explained it was impossible for him to run. |
| Foi permitido a Moi concorrer outra vez, contanto que respeitasse o limite constitucional dos dois mandatos. | Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit. |
| Todos os cidadãos têm o direito de concorrer, pessoalmente ou através de mandatários, para a sua formação. | All the citizens have the right of contributing personally or through their representatives to its formation. |
| Quando ela decidiu concorrer, os Clinton compraram uma casa em Chappaqua, Nova Iorque, em setembro de 1999. | Once she decided to run, the Clintons purchased a home in Chappaqua, New York, north of New York City, in September 1999. |
| Ele escreve sobre o que ele teve de fazer para concorrer ao mais alto cargo político do Paraguai | He writes about what he had to do in order to run for the highest office in Paraguay . |
| As pessoas também podem enviar seus vídeos e concorrer à chance de ganhar um celular Nokia N95 8GB. | People can also upload their own videos for a chance to win a Nokia N95 8GB mobile device. |
| Eles foram autorizados a concorrer como República Popular da China e usar a bandeira e o hino chinês. | China was given permission to compete as the People's Republic of China (PRC) and to use the PRC flag and anthem. |
| Todavia , a SEPA deveria permitir aos sistemas internacionais concorrer com os nacionais no domínio das transacções a nível doméstico . | however , SEPA should allow international schemes to compete with national ones for national transactions . |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . | The tenderers invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . | The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . |
| Em março de 2006 Ciro renunciou ao cargo para concorrer à Câmara dos Deputados Federais pelo Estado do Ceará. | Ciro Gomes became governor of the Brazilian northeastern state of Ceará in 1990, at the age of 32. |
| No início de 2006, licenciou se da presidência do partido para concorrer ao governo de Pernambuco, pela Frente Popular. | However, at the beginning of 2006, he left this post in order to run for the government of the state of Pernambuco, by the Popular Front. |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . 3 . | 3 . The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| Em 1974, ele renunciou ao cargo de prefeito para concorrer, com sucesso, ao Senado Federal como representante de Minas Gerais. | He resigned as mayor in 1974 and ran successfully for the Federal Senate as a representative of Minas Gerais. |
| Onde anteriormente as ferrovias forneciam serviços de carga e passageiros, carros, caminhões e aviões passaram a concorrer com as ferrovias. | Where railways had previously provided almost universal freight and passenger services, cars, trucks, and airplanes started to take traffic away from railways. |
| Por exemplo, um estudante não pode concorrer simultaneamente ao curso de história em Franca e o de geografia em Presidente Prudente. | For example, a student cannot simultaneously apply for History in Franca and Geography in Presidente Prudente. |
| O The Hollywood Reporter afirmou pouco depois que Schwarzenegger pôs termo à especulação que ele poderia concorrer a governador da Califórnia. | The Hollywood Reporter claimed shortly after that Schwarzenegger sought to end speculation that he might run for governor of California. |
| O Partido Democrata o nomeou candidato para a eleição presidencial de 2004 para concorrer contra a reeleição de George W. Bush. | Kerry thus won the Democratic nomination to run for President of the United States against incumbent George W. Bush. |
| Campanha de reeleição em 2006 Em novembro de 2004, Clinton anunciou que ela iria concorrer a um segundo mandato no Senado. | Reelection campaign of 2006 In November 2004, Clinton announced that she would seek a second Senate term. |
| Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial. | Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. |
| Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram. | When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate. |
| Visto pelos Democratas como candidato para apaziguar os interesses do norte e do sul, foi nomeado pelo partido para concorrer a presidente. | Seen by Democrats as a compromise candidate uniting northern and southern interests, he was nominated as the party's candidate for president on the 49th ballot at the 1852 Democratic National Convention. |
| A Frente Democrática era a única organização autorizada a concorrer às eleições e relatos do governo indicam que 93 dos albaneses votaram nela. | The Front was the only legal political organisation allowed to stand in the elections, and the government reported that 93 of Albanians voted for it. |
| Em uma entrevista à revista Talk no final de 1999, perguntaram no se ele já pensou em concorrer para o cargo de governador. | In an interview with Talk magazine in late 1999, Schwarzenegger was asked if he thought of running for office. |
| Vice governador e governador Coolidge entrou nas eleições primárias de vice governador e foi indicado para concorrer ao lado de Samuel W. McCall. | Lieutenant Governor and Governor of Massachusetts Coolidge entered the primary election for lieutenant governor and was nominated to run alongside gubernatorial candidate Samuel W. McCall. |
| Os lideres do partido abordaram Cleveland, que concordou em concorrer a Prefeito de Buffalo apenas se o resto de chapa tivesse sua aprovação. | The party leaders approached Cleveland, and he agreed to run for Mayor of Buffalo, provided that the rest of the ticket was to his liking. |
| Guterres também demonstrou preocupação com a indicação de que o presidente Nkurunziza poderia concorrer ao quarto mandato, o que agravaria ainda mais as tensões. | He was also troubled by indications that President Nkurunziza would run for a fourth term, which could further deepen tensions. |
| Há rumores que Schwarzenegger possa concorrer para o Senado dos Estados Unidos em 2010, logo, seu governo seria com o mandato limitado neste tempo. | It was rumored that Schwarzenegger might run for the United States Senate in 2010, as his governorship would be term limited by that time. |
| Juventus também fez a Coppa Italia final daquela temporada, embora Buffon não jogar nesta competição, permitindo segunda goleiro Marco Storari para concorrer ao troféu. | Juventus also made the Coppa Italia Final that season, although Buffon did not play in this competition. |
| No ano anterior, a Chrysler havia lançado o Dart e em 1971 a GM o Opala Gran Luxo, que tentavam concorrer com o Galaxie. | The most produced combination for the Galaxie and Galaxie 500 was the 352 V8, with Cruise O Matic, and the highway friendly 3.0 rear end ratio. |
| Isto seria a mesma coisa (embora em um grau menor) que David Cameron chamar Augusto Pinochet para concorrer a um mandato na próxima eleição geral... | This is like (although to a lesser degree) David Cameron asking Augusto Pinochet to run for a constituency in the next general election |
| Simultaneamente , as bolsas de valores e os mercados , eximidos da obrigação de desempenhar essas funções , poderão concorrer livremente apenas com base na sua eficiência comercial . | At the same time exchanges and markets , relieved of the duty to perform such functions , will be free to compete solely on the basis of commercial efficiency . |
| Muitos atletas foram impedidos de concorrer pelo Comitês Olímpicos Nacionais antes dos Jogos, apenas três atletas foram flagrados nos testes de drogas enquanto competiam em Pequim. | Several athletes were barred from competition by their National Olympic Committees prior to the Games only three athletes failed drug tests while in competition in Beijing. |
| Renunciou ao governo do estado em 14 de agosto de 1984 para concorrer à Presidência da República, passando o governo de Minas Gerais a Hélio Garcia. | He renounced his seat as state governor on August 14, 1984 in order to run for presidency, and turned the government of Minas Gerais over to Hélio Garcia. |
| Ao entrar na cidade aceira, uma vista fantástica se apresentará a você, uma vista que pode concorrer às visões futurísticas das cidades nos best sellers de Hollywood. | As soon as you enter this town of steel, a fantastic panorama opens up, one comparable to a Hollywood blockbuster s space age vision of towns of the future. |
| Na postagem For whom the Nobel tolls' David Roberts discute a nomeação ao Nobel e a dúvida sobre se Al Gore deveria ou não concorrer à presidência. | In the post 'For whom the Nobel tolls' David Roberts discussed the Nobel win and the question of whether Al Gore should run for president. |
Pesquisas relacionadas : Não Concorrer - Concorrer Para - Concorrer Com - Concorrer A Prêmios - Concorrer às Eleições - Concorrer à Presidência - Concorrer à Eleição
