Translation of "concorrer à eleição" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele não vai concorrer na próxima eleição. | He is not running in the coming election. |
| vou me mudar dos EUA. Vou concorrer na eleição do Quênia. | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| Carreira política Após 3 anos atuando como membro civil do gabinete de interior do Senado, Wowereit decidiu concorrer à eleição para conselheiro municipal por seu bairro natal de Tempelhof. | Political career After three years as a civil servant in the Senate office of the Interior, Wowereit stood for election as municipal councillor in the Tempelhof district. |
| O Partido Democrata o nomeou candidato para a eleição presidencial de 2004 para concorrer contra a reeleição de George W. Bush. | Kerry thus won the Democratic nomination to run for President of the United States against incumbent George W. Bush. |
| Após sua eleição como líder da CDU, Merkel desfrutava de considerável popularidade entre a população alemã e era a favorita de muitos alemães para concorrer contra o chanceler Gerhard Schröder na eleição de 2002. | Following Merkel's election as CDU Leader, she enjoyed considerable popularity among the German population and polls indicated that many Germans would like to see her become Chancellor Gerhard Schröder's main challenger in the 2002 election. |
| Isto seria a mesma coisa (embora em um grau menor) que David Cameron chamar Augusto Pinochet para concorrer a um mandato na próxima eleição geral... | This is like (although to a lesser degree) David Cameron asking Augusto Pinochet to run for a constituency in the next general election |
| A constituição sentencia que servidores públicos em tais categorias não podem concorrer à presidência. | The constitution states that public servants in such a category cannot run for presidency. |
| Os manifestantes também pediram a renúncia do presidente Abdelaziz Bouteflika, que está no poder desde 1999, e os seus aliados mudaram a Constituição para ele poder concorrer à eleição para um terceiro mandato, que ele venceu em 2009. | Protesters have also called for the resignation of President Abdelaziz Bouteflika, who has been in power since 1999, and his supporters changed the constitution so he could run for election for a third term, which he won in 2009. |
| Lu Olo lamenta por ter de concorrer mais uma vez à presidência, depois de ter dirigido o Parlamento Nacional de Timor Leste de 2002 a 2007, e ter sido derrotado no segundo turno quando concorreu à presidência do país na eleição presidencial de 2007 | Lu Olo whines for having to run once again for president, after he headed the National Parliament of East Timor from 2002 to 2007, and was defeated in the second round when running for the presidency of the country in the 2007 presidential election |
| Tom vai concorrer a prefeito. | Tom will run for mayor. |
| O surpreendente êxito do senador Barack Obama em Iowa o primeiro dos caucuses que resultará candidato vitorioso de cada um dos dois principais partidos políticos para concorrer à eleição presidencial norte americana de 2008 recebeu a aprovação de muitos blogueiros caribenhos. | Senator Barack Obama's astounding success in Iowa the first of the caucuses that will ultimately result in the victorious nominee from each of the two main political parties going on to contest the 2008 US presidential election has struck a chord with many Caribbean bloggers. |
| Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial. | Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. |
| As pessoas também podem enviar seus vídeos e concorrer à chance de ganhar um celular Nokia N95 8GB. | People can also upload their own videos for a chance to win a Nokia N95 8GB mobile device. |
| Trajetória até a eleição Em 30 de maio de 2005, Merkel foi escolhida pela coligação CDU CSU para concorrer contra o então chanceler Gerhard Schröder do SPD nas eleições nacionais de 2005. | On 30 May 2005, Merkel won the CDU CSU nomination as challenger to Chancellor Gerhard Schröder of the SPD in the 2005 national elections. |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . | The tenderers invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . | The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . |
| Em março de 2006 Ciro renunciou ao cargo para concorrer à Câmara dos Deputados Federais pelo Estado do Ceará. | Ciro Gomes became governor of the Brazilian northeastern state of Ceará in 1990, at the age of 32. |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . 3 . | 3 . The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| O The Hollywood Reporter afirmou pouco depois que Schwarzenegger pôs termo à especulação que ele poderia concorrer a governador da Califórnia. | The Hollywood Reporter claimed shortly after that Schwarzenegger sought to end speculation that he might run for governor of California. |
| Um dos candidatos à presidência do país foi agredido às vésperas da eleição. | One of the candidates for the presidency of the country was attacked on the eve of the election. |
| Em uma entrevista à revista Talk no final de 1999, perguntaram no se ele já pensou em concorrer para o cargo de governador. | In an interview with Talk magazine in late 1999, Schwarzenegger was asked if he thought of running for office. |
| Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. | Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. |
| Na verdade, a primeira implicação desta importante eleição é a confirmação do regresso à estabilidade. | Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. |
| Milošević renunciou à presidência iugoslava entre manifestações que se seguiram à concorrida eleição presidencial de 24 de setembro de 2000. | Milošević resigned the Yugoslav presidency amid demonstrations, following the disputed presidential election of 24 September 2000. |
| É uma eleição. | It's an election. |
| Uma eleição histórica | A historic election |
| Ganhei a eleição. | I won the election. |
| Você venceu na última eleição graças ao voto dos cidadãos expostos à violência na Sérvia hoje. | You overcame them in the last election thanks to the votes of those citizens who exposed violence in Serbia today. |
| Julia vai concorrer ao posto com o primo do presidente Yudhoyono, Nur Cahyono. | Julia will run for the regency's top post with President Yudhoyono's cousin Nur Cahyono. |
| Em 1947, Getúlio convenceu o a concorrer a um assento na Assembleia Legislativa. | In 1947, Getúlio convinced Jango to run for a seat in the State Assembly. |
| Renunciou ao governo do estado em 14 de agosto de 1984 para concorrer à Presidência da República, passando o governo de Minas Gerais a Hélio Garcia. | He renounced his seat as state governor on August 14, 1984 in order to run for presidency, and turned the government of Minas Gerais over to Hélio Garcia. |
| Logo após a eleição e o surto de violência, o governo subitamente impôs grandes restrições à mídia. | And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout. |
| Eleição para governador em 2006 Em 28 de março de 2006, Aécio anunciou sua candidatura à reeleição. | On 28 March 2006, Aécio announced his candidacy and soon after was reelected, Neves became the second longest serving governor in state history. |
| Eleição Virtual Como votaremos? | Virtual Election How will we vote? |
| Eleição Presidencial no Brasil | Brazilian presidential elections |
| Tom ganhou a eleição. | Tom won the election. |
| Tom venceu a eleição. | Tom won the election. |
| Na postagem For whom the Nobel tolls' David Roberts discute a nomeação ao Nobel e a dúvida sobre se Al Gore deveria ou não concorrer à presidência. | In the post 'For whom the Nobel tolls' David Roberts discussed the Nobel win and the question of whether Al Gore should run for president. |
| Quando os protestos começaram no Iêmen, em janeiro, o Presidente Ali Abdullah Saleh prometeu não concorrer à reeleição em 2013, numa tentativa de aquietar os protestantes revoltosos. | When protests first started in Yemen in January, President Ali Abdullah Saleh promised not to run for re election in 2013 as an attempt to quiet angry protesters. |
| Eu não vou concorrer, mas é muito importante para mim quem vai me suceder. | I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me. |
| Quando McCall decidiu que não concorreria, Coolidge anunciou sua intenção de concorrer a governador. | When McCall decided that he would not stand for a fourth term, Coolidge announced his intention to run for governor. |
| Blacksmiths of Lebanon postou os artigos da constituição relacionados à eleição de um presidente e os poderes presidenciais. | Blacksmiths of Lebanon posted the articles of the constitution regarding electing a president and the presidential powers. |
| O blogue Eleição 2008 atesta | As the blog Eleição 2008 attests |
| Ele ganhou a eleição seguinte. | He won the next election. |
| A eleição foi em novembro. | The election was in November. |
Pesquisas relacionadas : Concorrer à Presidência - Não Concorrer - Concorrer Para - Concorrer Com - Concorrer A Prêmios - Concorrer às Eleições - Eleição Federal - Eleição Primária - Por Eleição - Eleição Bye - Eleição Estadual - Seguinte Eleição
