Translation of "concorrer à presidência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A constituição sentencia que servidores públicos em tais categorias não podem concorrer à presidência. | The constitution states that public servants in such a category cannot run for presidency. |
| Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial. | Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. |
| Renunciou ao governo do estado em 14 de agosto de 1984 para concorrer à Presidência da República, passando o governo de Minas Gerais a Hélio Garcia. | He renounced his seat as state governor on August 14, 1984 in order to run for presidency, and turned the government of Minas Gerais over to Hélio Garcia. |
| Na postagem For whom the Nobel tolls' David Roberts discute a nomeação ao Nobel e a dúvida sobre se Al Gore deveria ou não concorrer à presidência. | In the post 'For whom the Nobel tolls' David Roberts discussed the Nobel win and the question of whether Al Gore should run for president. |
| No início de 2006, licenciou se da presidência do partido para concorrer ao governo de Pernambuco, pela Frente Popular. | However, at the beginning of 2006, he left this post in order to run for the government of the state of Pernambuco, by the Popular Front. |
| Lu Olo lamenta por ter de concorrer mais uma vez à presidência, depois de ter dirigido o Parlamento Nacional de Timor Leste de 2002 a 2007, e ter sido derrotado no segundo turno quando concorreu à presidência do país na eleição presidencial de 2007 | Lu Olo whines for having to run once again for president, after he headed the National Parliament of East Timor from 2002 to 2007, and was defeated in the second round when running for the presidency of the country in the 2007 presidential election |
| Em 1981, Ne Win renunciou à presidência. | Ne Win became the president of the new government. |
| Tom vai concorrer a prefeito. | Tom will run for mayor. |
| 1969 Charles de Gaulle renuncia à presidência da França. | 1969 Charles de Gaulle resigns as President of France. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Permaneceu no ministério até 1945, quando foi escolhido candidato à presidência. | Alemán was chosen as the official candidate of the party in 1945, running for President in 1946. |
| Ele não vai concorrer na próxima eleição. | He is not running in the coming election. |
| As pessoas também podem enviar seus vídeos e concorrer à chance de ganhar um celular Nokia N95 8GB. | People can also upload their own videos for a chance to win a Nokia N95 8GB mobile device. |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . | The tenderers invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . | The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . |
| Em março de 2006 Ciro renunciou ao cargo para concorrer à Câmara dos Deputados Federais pelo Estado do Ceará. | Ciro Gomes became governor of the Brazilian northeastern state of Ceará in 1990, at the age of 32. |
| Em 1939 Jung renunciou à presidência da Sociedade Médica Internacional para Psicoterapia. | In 1910, Jung became Chairman for Life of the International Psychoanalytical Association. |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . 3 . | 3 . The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| , relativa à decisão do Conselho Europeu sobre o exercício da Presidência do Conselho | Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council |
| Quem detiver a presidência do GCC presidirá também à Comissão do Programa T2S . | The Chairperson of the CCG shall be the Chairperson of the T2S Programme Board . |
| Um dos candidatos à presidência do país foi agredido às vésperas da eleição. | One of the candidates for the presidency of the country was attacked on the eve of the election. |
| 1974 Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate. | 1974 As a direct result of the Watergate scandal, Richard Nixon becomes the first President of the United States to resign from office. |
| Acolhido carinhosamente pelos militares, foi conduzido à presidência do Clube Militar em 1921. | He was welcomed by the military men and assumed the presidency of the Military Club in 1921. |
| O The Hollywood Reporter afirmou pouco depois que Schwarzenegger pôs termo à especulação que ele poderia concorrer a governador da Califórnia. | The Hollywood Reporter claimed shortly after that Schwarzenegger sought to end speculation that he might run for governor of California. |
| Até mesmo uma campanha para a candidatura do Ministro à presidência já foi criada. | Even a campaign for the presidential nomination of the Minister has been launched. |
| Ao retornar, preparou sua candidatura à presidência, com apoio da União Democrática Nacional (UDN). | He was elected president of Brazil by a landslide in 1960, running as the candidate of the center right National Democratic Union (UDN). |
| Em 1995, Jorge Sampaio anunciou o desejo de se candidatar à Presidência da República. | Presidency In 1995, Jorge Sampaio announced his wish to run for the presidency of the Republic. |
| Estes indicam o novo oficial à presidência de área sem que o indicado saiba. | Of the several kinds of priest...ministries, the bishop is the highest. |
| Friedman foi um conselheiro econômico do candidato republicano à Presidência Barry Goldwater em 1964. | Friedman was an economic adviser to Republican presidential candidate Barry Goldwater during 1964. |
| Em 19 de Setembro , o BCE deu o seu parecer à Presidência do Conselho 1 . | On 19 September the ECB delivered its opinion to the Presidency of the Council . 1 In this opinion , the ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union . |
| 3 de Outubro Golpe militar leva o general nacionalista Velasco Alvarado à presidência do Peru. | October 3 In Peru, Juan Velasco Alvarado takes power in a revolution. |
| Foi também candidato à presidência da República no pleito de 1955, obtendo 8,28 dos votos. | He was also a candidate in the 1955 presidential election, securing 8.28 of the votes. |
| Em 1989, junto com o PSB, o PCdoB apoiou a candidatura de Lula à presidência. | In 1989, along with the PSB, PCdoB supported the candidacy of PT's Luiz Inácio Lula da Silva for the presidency. |
| Desde o início da presidência de Walter Gisande, voltou se à sigla original de CGE. | Since the beginning of Walter Gisande's presidency, it was decided to return to the original abbreviation of 'CGE'. |
| Milošević renunciou à presidência iugoslava entre manifestações que se seguiram à concorrida eleição presidencial de 24 de setembro de 2000. | Milošević resigned the Yugoslav presidency amid demonstrations, following the disputed presidential election of 24 September 2000. |
| Em uma entrevista à revista Talk no final de 1999, perguntaram no se ele já pensou em concorrer para o cargo de governador. | In an interview with Talk magazine in late 1999, Schwarzenegger was asked if he thought of running for office. |
| vou me mudar dos EUA. Vou concorrer na eleição do Quênia. | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. | Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. |
| Vários blogueiros iranianos estão debatendo a vitória do candidato à presidência americana Barack Obama em Iowa. | Several Iranian bloggers are discussing the victory of U.S. presidential candidate Barack Obama in Iowa. |
| O senador republicano Rand Paul, pré candidato à presidência, é um de seus representantes mais conhecidos. | American senator Rand Paul, a hopeful presidential candidate, is one of this movement's best known representatives. |
| Agosto 9 de agosto Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate. | August 8 Watergate scandal U.S. President Richard Nixon announces his resignation (effective August 9). |
| 19 de Fevereiro Fidel Castro renuncia à presidência e o comando das forças armadas em Cuba. | February 19 Fidel Castro announces his resignation as President of Cuba, effective February 24. |
| Como represália, o clube foi fechado por seis meses, enquanto Gamper forçado a renunciar à presidência. | As a reprisal, the ground was closed for six months and Gamper was forced to relinquish the presidency of the club. |
| Ele foi o primeiro a ascender à presidência por morte do presidente, sucedendo William Henry Harrison. | He was elected vice president on the 1840 Whig ticket with William Henry Harrison, and became president after his running mate's death in April 1841. |
| Presidência da Colômbia Biografia | Without peace, there is no investment. |
Pesquisas relacionadas : Concorrer à Eleição - Concorreu à Presidência - Concorrendo à Presidência - Presidência - Presidência - Não Concorrer - Concorrer Para - Concorrer Com - Presidência Espera - Presidência Grega - Presidência Trio - Presidência Colectiva
