Translation of "concorrer às eleições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concorrer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram. | When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate. |
| A Frente Democrática era a única organização autorizada a concorrer às eleições e relatos do governo indicam que 93 dos albaneses votaram nela. | The Front was the only legal political organisation allowed to stand in the elections, and the government reported that 93 of Albanians voted for it. |
| Para concorrer às primeiras eleições democráticas, em 1977, a UPG articulou uma frente nacionalista, BN PG, que integravam a UPG e a AN PG, que ainda estavam sem legalizar. | To concur to the first democratic elections in 1977, the UPG articulated a nationalist front, the Galician National Popular Bloc (BN PG), that was integrated by the UPG and the AN PG. |
| Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Um ano e três meses depois, em 31 de março de 2006, deixou a prefeitura de São Paulo nas mãos do seu vice Gilberto Kassab para concorrer às eleições para governador do estado de São Paulo. | Nevertheless, he resigned after 15 months to run for Governor of the State of São Paulo in 2006, and was elected in the first round with almost 60 of the votes. |
| Vice governador e governador Coolidge entrou nas eleições primárias de vice governador e foi indicado para concorrer ao lado de Samuel W. McCall. | Lieutenant Governor and Governor of Massachusetts Coolidge entered the primary election for lieutenant governor and was nominated to run alongside gubernatorial candidate Samuel W. McCall. |
| São Paulo, então, chegou dividido às eleições de 1930. | As such, Sao Paulo was divided during the elections of 1930. |
| Tom vai concorrer a prefeito. | Tom will run for mayor. |
| Os resultados das eleições municipais decidiram sobre a composição do conselho, de forma semelhante às eleições para o Knesset. | For the most part these valleys are undeveloped natural corridors that run up through the city from the coast to the top of the mountain. |
| Ele não vai concorrer na próxima eleição. | He is not running in the coming election. |
| Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos . | These run up to these elections were marked by violence against candidates. |
| Um poema que alude às eleições da Assembleia de Estado na Índia. | A poem alluding to State Assembly elections in India. |
| Além disso, ao menos cinco mulheres transgênero candidataram se às eleições em 2013. | At least five transgender women ran for office. |
| Trajetória até a eleição Em 30 de maio de 2005, Merkel foi escolhida pela coligação CDU CSU para concorrer contra o então chanceler Gerhard Schröder do SPD nas eleições nacionais de 2005. | On 30 May 2005, Merkel won the CDU CSU nomination as challenger to Chancellor Gerhard Schröder of the SPD in the 2005 national elections. |
| O Google recentemente destacou o Eleitor 2010 em sua página dedicada às eleições brasileiras. | Google recently featured Eleitor 2010 on its page dedicated to the Brazilian elections. |
| Capa de um jornal búlgaro no dia 1 de novembro, logo após às eleições | Front page of the Nov. 1 issue of the Bulgarian newspaper '24 Hours' BG enthusiasm on the 140 days of battle for President of Brazil. |
| Seu primeiro prefeito foi Rubens Caramez que venceu às eleições contra Carlos de Castro. | The first mayor was Rubens Caramez, who won the elections against Carlos de Castro. |
| Em abril, Paula Góes escreveu um post explicando como um projeto de lei que visava impedir políticos que tenham cometido crimes graves pudessem concorrer a cargos nas eleições estava se tornando viral no país. | Back in April, Paula Góes wrote a post explaining how a bill that seeks to prevent politicians who have committed serious crimes from running in elections was becoming viral in the country. |
| Um membro ativo tinha de comparecer a todas as reuniões formais da sua unidade do partido, foi dado o direito de voto nas eleições do partido, e poderia concorrer a um cargo da organização. | An Active member had to attend all formal meetings of his party unit, was given the right to vote in party elections, and could run for party office. |
| Os críticos estão muito preocupados, uma vez que a atitude chega às vésperas das eleições. | Critics are especially worried since this is coming at time with elections on the horizon. |
| Mas, como muitos jovens nigerianos, Ifeozo mudou de ideia e foi às urnas nestas eleições. | I made towards the ballot boxes, one for the senate and the other for the House of Representatives, put my ballot sheets through the slot and I was done. |
| Embora os principais partidos de oposição tenham feito acusações de que as eleições foram manipuladas, não se assistiu à turbulência que se seguiu às eleições de 1993. | Although the main opposition parties claimed the elections had been manipulated, there was none of the civil disturbance that followed the 1993 election. |
| Ao entrar na cidade aceira, uma vista fantástica se apresentará a você, uma vista que pode concorrer às visões futurísticas das cidades nos best sellers de Hollywood. | As soon as you enter this town of steel, a fantastic panorama opens up, one comparable to a Hollywood blockbuster s space age vision of towns of the future. |
| No Bella Naija , Chiedu Ifeozo escreveu como ele mudou de opinião quanto às eleições na Nigéria. | At Bella Naija, Chiedu Ifeozo wrote how he changed his mind about voting in Nigeria. |
| vou me mudar dos EUA. Vou concorrer na eleição do Quênia. | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. | Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| Concorrem às eleições 5 partidos e 4 coligações que deverão ocupar os 220 lugares na Assembleia Nacional. | Five parties are running for office and 4 coalitions that will occupy the 220 seats in the National Assembly. |
| No momento da sua morte, Xavier do Amaral era candidato às próximas eleições presidenciais, pela terceira vez consecutiva. | At the time of his death, he was a candidate for the upcoming presidential elections, for a third consecutive time. |
| Em 1994, uma constituição foi adotada, o que levou às primeiras eleições pluripartidárias da Etiópia no ano seguinte. | Federal Democratic Republic (1991 present) In 1994, a constitution was adopted that led to Ethiopia's first multiparty election the following year. |
| Eleições | Elections |
| Julia vai concorrer ao posto com o primo do presidente Yudhoyono, Nur Cahyono. | Julia will run for the regency's top post with President Yudhoyono's cousin Nur Cahyono. |
| Em 1947, Getúlio convenceu o a concorrer a um assento na Assembleia Legislativa. | In 1947, Getúlio convinced Jango to run for a seat in the State Assembly. |
| Os peruanos estão debatando sobre a união entre pessoas do mesmo sexo às vésperas das eleições presidenciais deste ano. | Peruvians are debating equal marriage in the wake of this year's presidential elections. |
| Pouco antes da meia noite, Mubarak dirigiu se aos egípcios afirmando que não concorreria às eleições presidenciais em Novembro. | Just before midnight, Mubarak addressed Egyptians, telling them that he would not run for the Presidential elections in November. |
| Agnes Asangalisa Chigabatia concorre uma vez mais às eleições parlamentares de Builsa Norte na legenda do Novo Partido Patriótico. | Agnes Asangalisa Chigabatia is once again contesting the Builsa North parliamentary seat on the ticket of the New Patriotic Party. |
| Porém, a 12 de Abril, o ex presidente Ahmadinejad fez o inesperado e anunciou a sua candidatura às eleições. | Then, on April 12 ex President Ahmadinejad threw a curve ball into the race with his announcement that he intends to run. |
| A 8 de Fevereiro de 1871, é candidato, sem sucessos, como socialista revolucionário às eleições para a Assembleia nacional. | In February 1871, Varlin ran unsuccessfully as a Socialist Revolutionary candidate in the elections to the National Assembly of France. |
| Eu não vou concorrer, mas é muito importante para mim quem vai me suceder. | I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me. |
| A constituição sentencia que servidores públicos em tais categorias não podem concorrer à presidência. | The constitution states that public servants in such a category cannot run for presidency. |
| Quando McCall decidiu que não concorreria, Coolidge anunciou sua intenção de concorrer a governador. | When McCall decided that he would not stand for a fourth term, Coolidge announced his intention to run for governor. |
| Com o prazo expira na mesma data, ele alegou que era impossível para ele concorrer. | With the deadline expiring on that date, he explained it was impossible for him to run. |
| E, apesar de Erdogan poder muito bem ser capaz de acalmar os protestos, estará bastante enfraquecido até às próximas eleições turcas. | And, though Erdoğan may well be able to force the protest genie back into the bottle, he will be significantly weakened until the next Turkish election. |
| Em seguida, depois de ter alcançado a nomeação, você volta para o centro e e concorre às eleições nacionais como centrista! | Then once you have won the nomination, you move back to the center and run for the national elections as a centrist! |
| Em 1997 a FRUD concorre às eleições parlamentares em aliança com a RPP, conquistando as sessenta e cinco cadeiras do parlamento. | Two FRUD members were made cabinet members, and in the presidential elections of 1999 the FRUD campaigned in support of the RPP. |
Pesquisas relacionadas : Candidato às Eleições - Não Concorrer - Concorrer Para - Concorrer Com - Eleições - Concorrer A Prêmios - Concorrer à Presidência - Concorrer à Eleição - Eleições Legislativas - Eleições Intercalares - Eleições Competitivas - Eleições Antecipadas - Eleições Hold
