Translation of "concretos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por um lado, resultados concretos | On the one hand, result. |
| Há também outros benefícios corporativos concretos. | There are also real business benefits. |
| Óleos vegetais fixos, fluidos ou concretos em bruto purificados ou refinados | Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified |
| PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE | CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização . | The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a todos os intervenientes . | The plans should be concrete and precise , and provide guidance to all stakeholders . |
| ( 47 ) A concatenação dos valores concretos da dimensão fornece os nomes das séries cronológicas ( códigos ) . | ( 47 ) The concatenation of concrete dimension values provides the time series names ( keys ) . |
| Vou mostrar isto com alguns exemplos bastante concretos, mas sempre apontando a visão geral do tema. | I'm going to illustrate it with some fairly concrete examples, but always pointing to the broader themes. |
| Os resultados a obter ao longo da execução do projecto devem ser descritos em termos concretos. | The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms. |
| Sérvia á é possível iniciar projectos concretos no âmbito do IPA na Sérvia, após a assinatura | Serbia oncrete I A projects can now start in Serbia following the April 2008 signa |
| ( 3 ) A concatenação dos valores concretos das dimensões dá origem aos nomes das séries cronológicas ( códigos ) . | ( 3 ) The concatenation of concrete dimension values provides the time series names ( keys ) . |
| O direito provém sempre é dos problemas jurídicos, que são concretos, historicamente situados, normativos e práticos. | On the contrary, law always arises from legal problems, which are concrete, historically situated, normative, and practical. |
| O prosseguimento desta política depende , no entanto , da capacidade e vontade dos bancos de alcançarem resultados concretos . | The continuation of this policy , however , depends on the banks ability and willingness to deliver tangible results . |
| Nas secções seguintes , o relatório clarifica vários dos resultados concretos pretendidos e o prazo de obtenção dos mesmos . | In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing |
| História Como em outras partes da matemática, problemas concretos e exemplos tiveram papel importante no desenvolvimento da álgebra. | History As in other parts of mathematics, concrete problems and examples have played important roles in the development of abstract algebra. |
| Deste modo, esta provará a sua utilidade a uma opinião pública que espera, desta vez, actos claros e concretos. | In so doing, it will have proved its usefulness to public opinion which, in this instance, is awaiting clear, tangible action. |
| Em muitos casos , o EPC articulou as suas intenções políticas , mas não foram ainda estabelecidos prazos e alvos concretos . | In many cases , the EPC has articulated political intentions , but concrete ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 |
| A inovação no mercado dos pagamentos trará benefícios concretos para os consumidores , as empresas e a economia europeia em geral . | Innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers , businesses and the wider European economy . |
| Em termos de requisitos concretos , a Comissão considera que o código revisto da IOSCO constitui o padrão de referência mundial . | In terms of substantive requirements , the Commission considers the revised IOSCO code of conduct to be the global benchmark . |
| O planejamento militar era deficiente, já que o governo italiano não tinha definido uma prioridade e planos de ação concretos. | Military planning was deficient, as the Italian government had not decided on which theatre would be the most important. |
| As decisões das autoridades nacionais e europeias em matéria de comissões de intermediação em casos concretos devem ser harmonizadas e coerentes . | The decisions of national and European authorities on specific interchange fee cases need to be aligned and coherent . |
| Contudo , não existem ainda acordos concretos que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 | However , concrete arrangements to embrace further forwardlooking initiatives are still lacking . |
| Normalmente estão também mais focadas na situação das pessoas do que na promoção de princípios grandiosos, preferindo progressos concretos a vitórias abstractas. | They are also often more focused on the plight of actual people than on the promotion of grand principles, preferring concrete progress to abstract victory. |
| Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas. | Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics. |
| Os primeiros planos concretos para uma nova organização mundial foram iniciados sob a égide do Departamento de Estado dos Estados Unidos em 1939. | 1942 Declaration of United Nations by the Allies of World War II The earliest concrete plan for a new world organization began under the aegis of the US State Department in 1939. |
| O termo matemática aplicada também descreve a especialidade profissional em que os matemáticos trabalham em problemas, muitas vezes concretos mas às vezes abstratos. | The term applied mathematics also describes the professional specialty in which mathematicians work on problems, often concrete but sometimes abstract. |
| Em termos abstractos , é muito fácil atribuir esta responsabilidade à comunidade bancária da área do euro , porém , em termos concretos , isso é mais difícil . | Yet while it is easy to allocate this responsibility to the euro area banking community in an abstract sense , it is very difficult in concrete terms . |
| O Comité de Estatísticas do SEBC determinará os requisitos concretos de informação estatística de acordo com o exigido pela alínea d ) do n.o 3 . | The precise data requirements shall be specified by the Statistics Committee of the ESCB in line with the data requirements laid down in paragraph 3 ( d ) . |
| O Comité de Estatísticas do SEBC determinará os requisitos concretos de informação estatística de acordo com o exigido pela alínea d ) do n.o 3 . | The precise data requirements shall be specified by the Statistics 2002O0007 EN 01.10.2008 004.001 5 M1 Committee of the ESCB in line with the data requirements laid down in paragraph 3 ( d ) . |
| História A ideia de planeta evoluiu ao longo da história, desde as estrelas errantes divinas da antiguidade até os objetos concretos da era científica. | History The idea of planets has evolved over its history, from the divine wandering stars of antiquity to the earthly objects of the scientific age. |
| Contudo , tal como em anos anteriores , muitos governos não têm planos suficientemente concretos ou credíveis para fazer face , de forma abrangente , aos seus desequilíbrios orçamentais . | However , as in previous years , many governments do not have sufficiently concrete or credible plans to comprehensively address their fiscal imbalances . |
| Em termos concretos , tal especifica a distribuição de moeda das carteiras de reserva e dos referencias estratégicos por cada carteira a análise do comportamento do investimento | In assessing the currency distribution , the two major considerations are liquidity and diversification . The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio . |
| Os resultados produzidos ao longo da execução do projecto devem ser descritos em termos concretos, limitados em número, específicos, mensuráveis e realistas face à duração do projecto. | The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms. The outcomes should be limited in number and as well be specific, measurable, and realistic given the project duration. |
| Em particular , os países ainda com grandes défices devem apresentar planos de redução do défice ambiciosos e concretos , assentes em medidas claramente especificadas , de preferência do lado da despesa . | In particular , countries with still large deficits must provide ambitious and concrete deficit reduction plans , backed by clearly specified measures , preferably on the expenditure side . |
| CAMBRIDGE Em 2000, 189 países adoptaram colectivamente a Declaração do Milénio das Nações Unidas, que evoluiu para um conjunto de objectivos concretos designados por Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM). | CAMBRIDGE In 2000, 189 countries collectively adopted the United Nations Millennium Declaration, which evolved into a set of concrete targets called the Millennium Development Goals (MDGs). |
| A maioria dos modelos, ferramentas e ideias no Worldchanging contém combinações destas características, então quero dar a vocês alguns exemplos concretos de como estes princípios se combinam da maneira do Worldchanging. | The majority of models, tools and ideas on Worldchanging encompass combinations of these characteristics, so I want to give you a few concrete examples of how these principles combine in world changing ways. |
| Uma boa gestão do projecto requer que os objectivos gerais do SEPA , definidos no Livro Branco , se traduzam em prazos e passos concretos que sejam cumpridos de forma regular e contínua . | Good project management requires that the high level SEPA objectives from the White Paper be translated into concrete deadlines and milestones that are regularly and continuously met . |
| L 120 33 d) Os objectivos e prioridades concretos a acordar com as autoridades competentes de cada país elegível eficaz de Tempus III, incluindo a atribuição dos fundos postos à disposição pelos próprios países elegíveis. | (cl) the detailed priorities and objectives to be agreed with the competent authorities in each eligible country ment Tempus III, including the allocation of funds earmarked by the eligible countries themselves. |
| Isto significa que a Comissão , assistida pelo Comité dos Valores Mobiliários , poderá clarificar especificamente quais os títulos concretos que são abrangidos pela directiva , a fim de mantê la actualizada face à evolução dos mercados financeiros . | This means that the Commission , assisted by the Securities Committee , could clarify in detail which type of actual securities can be deemed as covered by the Directive in order to ensure that the Directive is kept up to date with financial markets developments . |
| Até 2016, a base deve ser definida para a atuação da China. Os países do G 7 deveriam alavancar este esforço, dando passos concretos em direção ao cumprimento dos compromissos que fizeram em sua declaração conjunta. | अब और 2016 क ब च, च न क ल ए क र रव ई करन क ल ए म च बन ज न च ह ए ज 7 क द श द व र अपन स य क त घ षण म क ए गए व यद क प र करन क ल ए ठ स कदम उठ न क ल ए इस प रय स क आग बढ न च ह ए |
| Em seus estudos das formas quadráticas binárias, Gauss estabeleceu explicitamente a lei associativa para a composição de formas, mas como Euler fez antes dele, ele parecia estar mais interessado em resultados concretos do que na teoria geral. | In his investigations of composition of binary quadratic forms, Gauss explicitly stated the associative law for the composition of forms, but like Euler before him, he seems to have been more interested in concrete results than in general theory. |
| Assim, o passado apresenta se como uma cadeia de infortúnios com exemplos concretos, desde o dilúvio universal até os naufrágios de barcos no mar Mediterrâneo, e o futuro como algo optimista apesar da realidade na que viveu. | Orosius is thereby able to present the past as a series of adversities with concrete examples, from Noah s flood to the shipwrecking of ships in the Mediterranean Sea, and the future as something positive despite the reality of the times in which he lived. |
| O BCE tem o direito de adoptar regulamentos com força vinculativa , na medida do necessário , para executar as funções do SEBC e , em outros casos concretos , de acordo com o estabelecido em actos específicos do Conselho da UE . | The ECB has the right to adopt binding regulations to the extent necessary to carry out the tasks of the ESCB and in certain other cases as laid down in specific acts of the EU Council . |
| Unidos apenas pela ideia de unificação, a sua forma de como alcançar este objectivo não incluia planos concretos, mas sim uma noção muito vaga de que o Volk (o povo), se devidamente educado, faria, ele mesmo, a unificação. | Held together only by the idea of unification, their notions of how to achieve this did not include specific plans but instead rested on the nebulous idea that the Volk (the people), if properly educated, would bring about unification on their own. |
