Translation of "concursos para contratos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Comité de Aquisições recorrerá a concursos limitados para a adjudicação de contratos de fornecimento de notas de euro . | The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Adjudicação de contratos gt Concursos públicos | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Procurement gt Tenders |
| Concursos públicos | Tenders |
| Concursos limitados 1 . | Restricted procedure 1 . |
| O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . | The ECB may also carry out design contests . |
| Após o lançamento de uma nova estratégia de contratos públicos para os trabalhos de construção , foram realizados no total 44 concursos públicos , tendo sido recebidas candidaturas de mais de 400 empresas de construção . | Following the launch of a new procurement strategy for the construction works , a total of 44 public tender procedures were conducted , and applications were received |
| Concursos internacionais em código acontecem ocasionalmente. | International contests in code copying are still occasionally held. |
| Com base neste resultado favorável , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2009 , celebrar os contratos , iniciar a construção na Primavera de 2010 e lançar os concursos públicos para as restantes negociações e lotes ao longo de 2010 . | On the basis of this favourable outcome , the Governing Council decided in December 2009 to finalise the contracts , to start construction in spring 2010 and to launch public tender procedures for the remaining trades and lots in the course of 2010 . |
| f ) Assistência aos bancos centrais em concursos conjuntos | ( f ) support the central banks in joint tender procedures |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| As lojas de aposta criaram rapidamente concursos para adivinhar qual seria o sexo da criança. | Betting shops quickly set up book on what sex the child would be. |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| (dispõe sobre o formato dos concursos de Livre Docência). | ), and Doctor of Humane Letters (D.H.L. |
| Contratos | Contracts |
| É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos . | Detailed information is gathered at the tender website . |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial | In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue |
| Hoje, há vários concursos de dança na televisão e na internet. | Today, there are various dances and dance show competitions on television and the Internet. |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| Os vários concursos serão também publicados no Jornal Oficial da União Europeia . | The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union . |
| Além da tour , Valentino e Mineralava patrocinavam concursos e produtos de beleza. | In addition to the tour, Valentino also sponsored Mineralava beauty products and judged Mineralava sponsored beauty contests. |
| Pouco a pouco foram sendo organizados concursos de rapsodos, como nas Panateneias. | See also Rhapsody Aoidos Aulos Citharede Homeridae Notes References |
| Não traduzirei mais contratos. | I will not translate contracts anymore. |
| O Centro acolhe vários concursos anuais nacionais e internacionais de canoa e caiaque. | It hosts several international and national canoe and kayak competitions annually. |
| História Mike Mentzer começou a competir em concursos locais quando tinha dezoito anos. | Mentzer started competing in local physique contests when he was 18 years old and attended his first contest was in 1969. |
| a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| b ) 5 150 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 300 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . | ( b ) EUR 5 300 000 for works contracts . |
| a ) 211 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços | ( a ) EUR 211 000 for supply and service contracts |
| b ) 5 150 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| Esteve entre as finalistas de um dos concursos de modelos promovido pela Ford Models. | Was among the finalists of a contest sponsored by Ford Models models. |
| Além disso, os potenciais políticos nunca conseguiram medir verdadeiramente a sua popularidade nos concursos democráticos. | Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. |
| Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos | Principal Procurement Expert |
| Os contratos a termo oferecidos para posições permanentes podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e desempenho individual . | Fixed term contracts offered for permanent positions may be converted into unlimited contracts , subject to a review procedure that takes into account organisational considerations and individual performance . |
| O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência . | The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement . |
| Nos concursos públicos , o prazo mínimo para recepção das propostas é de 52 dias a contar da data de envio do anúncio de concurso . | In the case of open procedures , the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice is sent . |
| Por exemplo, há concursos que podem entrar prospectivos mangakás, patrocinado pelos editores e editoras de mangá. | For example, there are contests which prospective mangaka may enter, sponsored by manga editors and publishers. |
| A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos . | The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . |
| Para levantar dinheiro, os daimios usavam contratos adiantados para vender o arroz que ainda não tinha sido coletado. | To raise money, the daimyo used forward contracts to sell rice that was not even harvested yet. |
| Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial . | Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . |
| Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 . | Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 . |
| As vencedoras dos contratos para os dois primeiros anos foram Brea Bennett e Roxy Jezel. | Winners of the contracts for the first two years were Brea Bennett and Roxy Jezel. |
| Mas ele conseguiu ótimos contratos com isso. | But he got great terms on it. |
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
Pesquisas relacionadas : Concursos De Contratos Públicos - Concursos Para A - é Concursos Para - Concursos Ele - Concursos Electrónicos - Propostas Para Contratos - Licitação Para Contratos - Contratos Para Fabricar - Contratos - Sistema De Concursos - Abertura De Concursos - Competições E Concursos - Participação Em Concursos - Concursos De Adjudicação
