Translation of "condecoração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Índia concedeu lhe sua mais alta condecoração, em 1990, com o prêmio Bharat Ratna. | In 1990, he received the Bharat Ratna Award from the government of India and, in 1992, received Pakistan's Nishan e Pakistan. |
| 2 de Outubro de 2003 Condecoração do Dr. Willem F. Duisenberg , Presidente do Banco Central Europeu | 2 October 2003 Decoration for Dr. Willem F. Duisenberg , President of the European Central Bank |
| Ordem de Lenin ( em russo Орден Ленина, Orden Lenina ) era a maior condecoração da União Soviética. | The Order of Lenin (Russian Орден Ленина, Orden Lenina ), named after the leader of the Russian October Revolution, was the highest decoration bestowed by the Soviet Union. |
| Em 2010, Daft Punk foi admitido na Ordre des Arts et des Lettres , uma condecoração da França. | In 2010 Daft Punk were admitted into the Ordre des Arts et des Lettres, an order of merit of France. |
| Também conquistou a condecoração de Pop Album of the Year durante os prêmios Lo Nuestro daquele ano. | It was the Pop Album of the Year at the 18th Lo Nuestro Awards. |
| O Presidente da República Portuguesa entregou a condecoração ao Dr. Duisenberg numa cerimónia que decorreu hoje em Lisboa . | The President of the Portuguese Republic presented the award to Mr. Duisenberg at a ceremony in Lisbon today . |
| Vladimir Putin, presidente da Rússia, conferiu lhe a condecoração da Ordem da Amizade no dia 14 de dezembro. | On Niemeyer's 100th birthday, Russia's president Vladimir Putin awarded him the Order of Friendship. |
| De acordo com Hermann Dahlmann, que conhecia ambos os homens, Göring teve a ajuda de Loerzer para obter a condecoração. | According to Hermann Dahlmann, who knew both men, Göring had Loerzer lobby for the award. |
| A Ordem Nacional da Legião de Honra (em francês Ordre National de la Légion d'Honneur ) é uma condecoração honorífica francesa. | The Legion of Honour, or, in full, the National Order of the Legion of Honour () is a French order established by Napoleon Bonaparte on 19 May 1802. |
| A cruz de ferro não é atribuída desde maio de 1945 e é uma condecoração exclusiva de tempos de guerra. | The recommissioned Iron Cross was also awarded during the Franco Prussian War, World War I, and World War II. |
| Quando Spearman foi eleito à Royal Society, em 1924, a condecoração dizia O Dr. Spearman fez várias pesquisas na psicologia experimental. | When Spearman was elected to the Royal Society in 1924 the citation read Dr. Spearman has made many researches in experimental psychology. |
| A Cruz de Ferro, uma condecoração militar criado pelo rei Frederico Guilherme III em 1813, foi também comumente associado com o país. | The Iron Cross, a military decoration created by King Frederick William III in 1813, was also commonly associated with the country. |
| A condecoração foi concedida em reconhecimento da importante contribuição do Dr. Duisenberg para a União Económica e Monetária e para a criação e implementação do euro . | The award is in recognition of Mr. Duisenberg 's significant contribution to Economic and Monetary Union and to the creation and implementation of the euro . |
| Veterano da Primeira Guerra Mundial, em que participou como piloto de aeronaves, atingindo o estatuto de Ás da aviação, recebeu a cobiçada condecoração Pour le Mérite . | A veteran of World War I as an ace fighter pilot, he was a recipient of the coveted Pour le Mérite , also known as the Blue Max . |
| Por essa razão, o general Cosgrove visitou a capital Díli para receber a mais alta condecoração do país para estrangeiros, o grande colar da Ordem de Timor Leste. | The Timor Leste government is urging the Australian government to recognize the jurisdiction of the International Court of Justice and the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), and that it establishes its border on the midline between the two countries, as is referred in international law. |
| Em 1999, o Governo de Minas Gerais instituiu a Comenda da Paz Chico Xavier , condecoração que é outorgada anualmente a pessoas físicas ou jurídicas que trabalham pela paz e pelo bem estar social. | Tributes In 1999, the Government of the State of Minas Gerais established the Commendation of Peace Chico Xavier , award which is annually awarded to individuals or legal entities who work for peace and social well being. |
| Em 1995, um vinho australiano vermelho, o Penfolds Grange , ganhou o prêmio Wine Spectator de Vinho do Ano , sendo o primeiro vinho de fora da França ou da Califórnia a ter conseguido esta condecoração. | In 1995, an Australian red wine, Penfolds Grange, won the Wine Spectator award for Wine of the Year, the first time a wine from outside France or California achieved this distinction. |
| Mesmo sem poder viajar à Espanha para receber o prêmio de Melhor Blog Latinoamericano no concurso patrocinado pelo diário espanhol 20 Minutos, Carlos Suasnavas é humilde em sua condecoração e a dedica aos seus leitores. | Even though he was unable to travel to Spain to receive the prize for Best Latin American Blog in the contest sponsored by the Spanish newspaper 20 Minutos, Carlos Suasnavas is humbled by the recognition and dedicates it to his readers. |
| A cerimônia de entrega da condecoração foi realizada no Palácio do Itamaraty, em Brasília, e contou com a participação do presidente Luiz Inácio Lula da Silva , da primeira dama, Marisa Letícia , e do ministro das Relações Exteriores Celso Amorim . | The award ceremony took place at the Palácio do Itamaraty (Itamaraty Palace), in Brasília, in which Brazilian president Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) the first lady Marisa Letícia, and the minister for Foreign Relations Celso Amorim participated. |
| Durante a Grande Guerra Patriótica (1941 45) o governo soviético criou a Ordem de Kutuzov que foi, entretanto, preservada como condecoração na Rússia, mesmo após a dissolução da URSS, permanecendo como um dos mais importantes galardões militares da Federação Russa. | During the Great Patriotic War (1941 45), the Soviet government established the Order of Kutuzov which, among several other decorations, was preserved in Russia upon the dissolution of the Soviet Union, thus remaining among the highest military awards in Russia. |
| Em 9 de setembro de 2010, com a idade de 94 anos, De Havilland recebeu do presidente francês Nicolas Sarkozy a mais alta condecoração da França, a Legião de Honra, que é uma ordem de decoração de Cavalaria entregue pelo Presidente da República Francesa. | On September 9, 2010, de Havilland was appointed a chevalier (or knight) of the Légion d'honneur, the highest decoration in France, awarded by French President Nicolas Sarkozy, who told the 94 year old actress, You honor France for having chosen us. |
| A Cruz de Ferro (em alemão Eisernes Kreuz ) foi uma condecoração militar do Reino da Prússia, e posteriormente do Império Alemão, do Terceiro Reich e da atual Alemanha, instituída pelo rei Frederico Guilherme III e concedida pela primeira vez em 10 de março de 1813 em Breslau. | The military decoration called the Iron Cross which existed in the Kingdom of Prussia, and later in the German Empire and Third Reich, was established by King Friedrich Wilhelm III of Prussia and first awarded on the 10th of March in 1813 during the Napoleonic Wars. |
