Translation of "condenada à extinção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Extinção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moore foi condenada à prisão perpétua. | Moore was later sentenced to life in prison. |
| Estes animais estão à beira da extinção. | These animals are on the verge of extinction. |
| Infelizmente, se alguém tenta fazer alguma coisa, essa pessoa é condenada à prisão ou à morte. | Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death. |
| Uma grande fração das espécias irão à extinção. | A large fraction of species will be committed to extinction. |
| Um deles sempre leva o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| Alguns deles estão, atualmente, à beira da extinção. | Some are actually on the brink of extinction. |
| Alguns animais selvagens estão à beira da extinção. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| No Século 18, eles foram caçados quase à extinção. | In the 18th century they were almost hunted to extinction farming for feathers began in the 19th century. |
| Até à sua extinção, foi dirigido por Manuel Vargas Loureiro. | Canavarro left the leadership of the party and was replaced by Manuel Vargas Loureiro, who led it until its extinction. |
| Esta ação devia ser fortemente condenada. | This action should strongly be denounced. |
| Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção. | This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction. |
| Para os inuítes, ofender um espírito é arriscar se à extinção. | For the Inuit, to offend an anirniq was to risk extinction. |
| Ela foi mais tarde julgada por tentativa de assassinato ao presidente e foi condenada à prisão perpétua. | She was later convicted of attempted assassination of the President and was sentenced to life in prison she was paroled on August 14, 2009. |
| Abaixo desse limite mínimo de salubridade, a espécie está fadada à extinção. | Borden, R.J., J. Jacobs and G.L. |
| Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
| A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos. | The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes. |
| Mary foi julgada culpada e condenada à morte a 25 de outubro, com apenas um dos comissários, Lorde Zouche, a discordar. | Mary was convicted on 25 October and sentenced to death with only one commissioner, Lord Zouche, expressing any form of dissent. |
| Ela foi condenada na categoria um de crimes de genocídio. | She was convicted of category one crimes of genocide. |
| O papel da extinção na evolução depende do tipo de extinção que é considerada. | The role of extinction in evolution is not very well understood and may depend on which type of extinction is considered. |
| Extinções em massa Extinção do Permiano Triássico A extinção do Permiano Triássico ou extinção Permo Triássica foi uma extinção em massa que ocorreu no final do Paleozóico há cerca de 251 milhões de anos. | Mechanisms On timescales of millions of years, the uplift of mountain ranges and subsequently weathering processes of rocks and soils and the subduction of tectonic plates, are an important part of the carbon cycle. |
| Atualmente muitos ambientalistas e governos estão preocupados com a extinção de espécies devido à intervenção humana. | Extinction of a parent species where daughter species or subspecies are still extant is called pseudoextinction. |
| O sentimento geral era de que a moeda única estava condenada. | The general feeling was that the common currency was doomed. |
| Leila foi condenada a cumprir duas penas de prisão perpétua consecutivas. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| Dilma foi condenada em primeira instância a seis anos de prisão. | Rousseff was convicted in the first instance to six years in prison. |
| Toda a família teria sido condenada à morte pelo Landgrave Conrad da Turíngia, excepto o filho mais novo, com cinco anos de idade. | The whole family was put to death by Landgrave Conrad of Thuringia, except for the youngest son, then five years old. |
| E a letra final é O, Ostensiva coleta levando espécies à extinção pela caça e pesca excessiva | And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing. |
| Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz aproximadamente a cada oito anos. | Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years. |
| Esta falácia levou à extinção do condor da califórnia em algumas partes do oeste dos Estados Unidos. | This fallacy led to the condor's extirpation in some parts of the western United States. |
| Dentro do Pacto de Varsóvia, a ação russa foi condenada pela Romênia. | Among the Warsaw Pact countries, the intervention was condemned only by Romania. |
| E animais, quase à beira da extinção, podem receber uma segunda chance. Isso é o meu próximo livro. | And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. |
| A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção . | Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . |
| A Europa não está condenada a ser um museu do seu próprio passado. | Europe is not condemned to be a museum of its own past. |
| Leila foi condenada a cumprir duas vezes consecutivas a pena de prisão perpétua. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| Durante o congresso, a União Soviética foi condenada, enquanto a China foi exaltada. | During the congress, the Soviet Union was condemned while China was praised. |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| A extinção não é um evento incomum, já que espécies normalmente surgem por especiação e desaparecem por extinção. | Extinction is not an unusual event, as species regularly appear through speciation and disappear through extinction. |
| Enquanto alguns recorreram à sociologia, para outros membros da classe criativa condenada a longa busca resultou em uma dissonância cognitiva, que logo se transformou em paranoia. | While some turned to sociology, for other members of the doomed creative class the soul searching resulted in cognitive dissonance, which soon morphed into paranoia. |
| Com a escravidão fadada à extinção e outras reformas projetadas, as perspectivas de 'avanços morais e materiais' pareciam vastas . | With slavery destined for extinction and other reforms projected, the prospects for 'moral and material advances' seemed vast. |
| Foi fundada em 1459, servindo de capital do estado de Jodhpur ou Marwar até à sua extinção em 1949. | The Administration of Jodhpur State, 1800 1947 A.D. , by Nirmala M. Upadhyaya. |
| Várias hidrelétricas estão planejadas para serem construídas no rio, e estes podem levar à extinção de muitos dos endemias. | Several hydroelectric dams are planned on the river, and these may lead to the extinction of many of the endemics. |
| A civilização humana tem levado à destruição ambiental e à poluição, contribuindo significativamente para um evento, ainda em curso, de extinção em massa de outras formas de vida chamado de extinção do Holoceno, ref processo que pode ser acelerado pelo aquecimento global no futuro. | Human civilization has led to environmental destruction and pollution significantly contributing to the ongoing mass extinction of other forms of life called the Holocene extinction event, ref which may be further accelerated by global warming in the future. |
| Esmeralda é condenada à morte pelo Rei Luís XI, que temia a sublevação dos cidadãos de Paris, mas posteriormente é resgatada por Quasimodo, tornando se sua amiga. | Esmeralda is also misjudged because she is a gypsy, the people of Paris believe she is evil but like Quasimodo, she is filled with love and kindness. |
| Há muitas espécies em vias de extinção. | There are many endangered species. |
| Quantos idiomas estão em risco de extinção? | How many languages are in danger of dying? |
| Os Therocephalia, parentes dos cinodontes, conseguiram sobreviver à extinção Permiano Triássico e continuaram a diversificar se na Primeira época Triássica. | The therocephalians, relatives of the cynodonts, managed to survive the Permian Triassic extinction and continued to diversify through the Early Triassic period. |
Pesquisas relacionadas : Levado à Extinção - Pessoa Condenada - Está Condenada - Extinção - À Beira Da Extinção - Condenada A Cumprir - Condenada A Pagar - Tenha Sido Condenada - Condenada Ao Fracasso - Extinção Parcial - Extinção Experimental - Extinção Fotoquímica - Extinção Mangueira
