Translation of "condenada a cumprir" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Leila foi condenada a cumprir duas penas de prisão perpétua consecutivas. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| Leila foi condenada a cumprir duas vezes consecutivas a pena de prisão perpétua. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
| Esta ação devia ser fortemente condenada. | This action should strongly be denounced. |
| Moore foi condenada à prisão perpétua. | Moore was later sentenced to life in prison. |
| Maria de Lurdes, a mulher de 47 anos que foi condenada a cumprir três anos de prisão efetiva por crimes menores como injúria e difamação ( ) está para ser detida desde 20 de dezembro de 2012. | Maria de Lurdes, a 47 year old woman who was sentenced to serving three years of effective imprisonment for minor offences such as slander and defamation is to be held starting December 20, 2012. |
| O sentimento geral era de que a moeda única estava condenada. | The general feeling was that the common currency was doomed. |
| Dilma foi condenada em primeira instância a seis anos de prisão. | Rousseff was convicted in the first instance to six years in prison. |
| A Europa não está condenada a ser um museu do seu próprio passado. | Europe is not condemned to be a museum of its own past. |
| Durante o congresso, a União Soviética foi condenada, enquanto a China foi exaltada. | During the congress, the Soviet Union was condemned while China was praised. |
| Dentro do Pacto de Varsóvia, a ação russa foi condenada pela Romênia. | Among the Warsaw Pact countries, the intervention was condemned only by Romania. |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Ela foi condenada na categoria um de crimes de genocídio. | She was convicted of category one crimes of genocide. |
| A grande parte da mão de obra está condenada ao desemprego ou aos salários baixos. | The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages. |
| A estratégia de Lukács foi condenada pelo Comintern e posteriormente ele fez uma autocrítica política. | After Lukács' strategy was condemned by the Comintern, he retreated from active politics into theoretical work. |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Cada pessoa tem um papel a cumprir. | Every individual has a role to play. |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Mesmo implorando para ser libertada para que possa sustentar Cosette, é condenada a seis meses de prisão. | She begs to be released so that she can provide for her daughter, but Javert sentences her to six months in prison. |
| Ela foi condenada por alta traição em novembro e sentenciada a morte, porém sua vida foi inicialmente poupada. | Jane was convicted of high treason in November 1553, which carried a sentence of death, although her life was initially spared. |
| Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado | Comply with market abuse Directive |
| Rosa é condenada a 20 anos de prisão, dizendo que ao sair irá dar uma reviravolta em sua vida. | She is sentenced to 20 years in prison, saying that when you leave will give a turning point in her life. |
| Mary foi julgada culpada e condenada à morte a 25 de outubro, com apenas um dos comissários, Lorde Zouche, a discordar. | Mary was convicted on 25 October and sentenced to death with only one commissioner, Lord Zouche, expressing any form of dissent. |
| Michael foi sentenciado a cumprir cinco anos na prisão. | Michael was sentenced to five years in prison. |
| Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado | Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| No dia 20 de agosto de 1968, a invasão soviética da Checoslováquia foi condenada pela Albânia, assim como foi a doutrina Brezhnev. | On 20 August 1968, the Soviet invasion of Czechoslovakia was condemned by Albania, as was the Brezhnev doctrine. |
| Infelizmente, se alguém tenta fazer alguma coisa, essa pessoa é condenada à prisão ou à morte. | Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death. |
| Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas | Keeping the Climate Finance Promise |
| Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se assim for decidido . 29.12.2006 | No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . |
| Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se a parte vencedora o tiver requerido . | Subject to the specific provisions of the Rules of Procedure , the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide . |
| Ela foi mais tarde julgada por tentativa de assassinato ao presidente e foi condenada à prisão perpétua. | She was later convicted of attempted assassination of the President and was sentenced to life in prison she was paroled on August 14, 2009. |
| Ela não vai cumprir sua palavra. | She will not stick to her word. |
| É fácil prometer. Difícil é cumprir. | It is easy to say and hard to accomplish. |
| Eu tinha uma promessa para cumprir. | I had a promise to keep. |
| Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)! | We shall turn you to a Qiblah that will please you. |
| A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 . | The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . |
| George Smith, um motorista de táxi de Londres, foi a primeira pessoa a ser condenada por dirigir alcoolizado, em 10 de Setembro de 1897. | George Smith, a London Taxi cab driver, ended up being the first person to be convicted of driving while intoxicated, on September 10, 1897. |
| Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação. | But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. |
| A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica | To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes |
| Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele. | He couldn't fulfill the promise he made to his father. |
| Muitas crenças nasceram então, como, por exemplo, o facto de os escoceses dizerem que a mulher que perde a aliança está condenada a perder o marido. | The object of this ring was to be very difficult to put on properly so that, if the wife took off her wedding ring, her husband would know. |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
Pesquisas relacionadas : Condenada A Pagar - Pessoa Condenada - Está Condenada - A Cumprir - Tenha Sido Condenada - Condenada à Extinção - Condenada Ao Fracasso - Cumprir A Especificação - Cumprir A Lei - Obrigados A Cumprir - Dispostos A Cumprir - Cumprir A Promessa - Obrigados A Cumprir - Cumprir A Lei
