Ele foi condenado à morte.	He was sentenced to death.
Ele foi condenado à morte.	He was condemned to death.
Esse homem deve ser condenado à morte.	That man should be sentenced to death.
Esse homem deveria ser condenado à morte.	That man should be sentenced to death.
Tom foi condenado e sentenciado à morte.	Tom was convicted and sentenced to death.
Ninguém pode ser condenado à pena de morte, nem executado.	No one shall be condemned to the death penalty, or executed.
Ninguém pode ser condenado à pena de morte , nem executado .	No one shall be condemned to the death penalty , or executed .
Normalmente, a pessoa teria sido condenado à morte por este crime.	Normally, one would have been sentenced to death for this crime.
Foi enforcado a 28 de maio, depois de ser condenado à morte.	He was hanged on 28 May, after being sentenced to death.
Göring foi considerado culpado nas quatro acusações, e foi condenado à morte por enforcamento.	Göring was found guilty on all four counts and was sentenced to death by hanging.
Foi condenado à morte por enforcamento, mas cometeu suicídio ingerindo cianeto na noite anterior à sua execução.	He was sentenced to death by hanging, but committed suicide by ingesting cyanide the night before the sentence was to be carried out.
O pretenso assassino foi condenado à morte, embora a lei só permitisse tal condenação em caso de morte do rei.	The would be assassin was condemned to death, even though the law only allowed the death penalty if the King was killed.
Será que pode haver algo mais triste do que a cela de um condenado à morte?	Could there be something sadder than the prison cell of someone with a life sentence?
Em seu julgamento, Scott foi condenado à morte, acusado de desafiar a autoridade do governo provisório.	At his trial, he was found guilty of defying the authority of the provisional government and was sentenced to death.
Foi levado para Aquisgrano por Luís, que o havia julgado e condenado à morte por traição.	He was taken to Aachen by Louis, who there had him tried and condemned to death for treason.
Em 1612, seu pai, Hasekura Tsunenari (), foi indiciado por corrupção e condenado à morte em 1613.	In 1612, Hasekura's father, Hasekura Tsunenari (), was indicted for corruption, and he was put to death in 1613.
Em 5 de novembro de 2006, ele foi condenado por acusações relacionadas ao assassinato de 148 xiitas iraquianos em 1982 e foi condenado à morte por enforcamento.	On 5 November 2006, Saddam was convicted of charges related to the 1982 killing of 148 Iraqi Shi'ites and was sentenced to death by hanging.
Nyrop observa que como um último ato de caridade, a imagem do Redentor é entregue à morte ou o condenado a morte é beijado.	Nyrop notes that as a last act of charity, the image of the Redeemer is handed to the dying or death condemned to be kissed.
Afinal, foi julgado culpado de todas as quinze acusações e condenado à morte em 15 de dezembro de 1961.	Found guilty on many of these charges, he was sentenced to death by hanging and executed on 31 May 1962.
Em maio de 1867, o imperador é condenado à morte junto com Mejía e Miramon no Cerro de las Campanas.	In May 1867, the emperor was sentenced to death along with Mejía and Miramón in the Cerro de las Campanas.
Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte.	This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed.
1982 No Texas, pela primeira vez uma execução com injeção letal é usada contra um condenado à morte nos Estados Unidos.	1982 In Texas, Charles Brooks, Jr., becomes the first person to be executed by lethal injection in the United States.
Foi condenado à morte, porém sua sentença foi alterada para prisão perpétua em 1995 e ele continua, até hoje, na cadeia.	He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail.
Boulton foi julgado em um tribunal comandado por Ambroise Dydime Lépine, e condenado à morte por sua interferência com o governo provisório.	Boulton was tried by a tribunal headed by Ambroise Dydime Lépine and sentenced to death for his interference with the provisional government.
Regime militar Zia (1977 1988) Ali Bhutto foi preso, julgado e condenado à morte pelo suposto assassinato de um rival político do PPP.	However he also reportedly threatened India by adding to Rajiv Gandhi If your crossed our border an inch ... We are going to annihilate your (cities)... .
Pôncio Pilatos (David Bowie) confronta Jesus e lhe diz que ele deve ser condenado à morte porque representa uma ameaça ao Império Romano.	Pontius Pilate confronts Jesus and tells him that he must be put to death because he represents a threat to the Roman Empire.
Durante três anos, ele estava condenado a morte por ter presumidamente assassinado duas pessoas.	For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people.
Por ensinar esta heresia, Anaxágoras foi preso pelas autoridades locais e condenado à morte, tendo, no entanto, sido solto através da intervenção de Péricles.	For teaching this heresy, he was imprisoned by the authorities and sentenced to death, though he was later released through the intervention of Pericles.
Depois de voltar para o presente, Crono é preso sob a acusação de sequestrar a princesa e condenado à morte pelo chanceler de Guardia.	After the three part ways with Frog and return to the present, Crono is arrested on charges of kidnapping the princess and sentenced to death by the current chancellor of Guardia.
John Francis, o culpado, foi preso e condenado a morte, porém foi solto mais tarde.	The culprit, John Francis, was detained and condemned to death, although he was later reprieved.
Beauchamp também foi condenado a morte, porém acabou poupado e recebeu sentença de prisão perpétua.	Warwick was also condemned to death, but his life was spared and he was sentenced to life imprisonment instead.
Em 1930 foi condenado a morte por intenção de sedição, conseguindo escapar para o Uruguai.	When, in 1930, he was condemned to death for sedition, Santillán escaped to Uruguay.
Um representante do Talibã disse também que qualquer um que lidere uma campanha contra o Islã ou a Charia é condenado à morte pela Charia.	Taliban spokesperson also said that whom so ever leads a campaign against Islam and Shariah is ordered to be killed by Shariah.
Os sumo sacerdotes informaram então Pilatos de uma nova acusação e exigiram que ele fosse condenado à morte por alegar ser o Filho de Deus .	The chief priests informed Pilate of a new charge, demanding Jesus be sentenced to death because he claimed to be God's son.
O assassino foi condenado e sentenciado à prisão perpétua.	The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
1997 Timothy McVeigh é declarado culpado do atentado a bomba que destruiu um edifício federal em Oklahoma, matando 168 pessoas em 1995, e condenado à morte.	1997 In Denver, Colorado, Timothy McVeigh is convicted on 15 counts of murder and conspiracy for his role in the 1995 bombing of the Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City, Oklahoma.
Em Outubro de 1998, Akayesu foi condenado à prisão perpétua.	In October 1998, Akayesu was sentenced to life imprisonment.
Aquando da Revolução Francesa, Haüy foi preso, estando mesmo em risco de ser condenado à morte durante o Terror, tendo sido salvo por influência de Étienne Geoffroy Saint Hilaire.	When the Revolution broke out, Haüy was thrown into prison he was in danger of losing his life until Étienne Geoffroy Saint Hilaire interceded on his behalf.
Vamos imaginar que você seja um assassino que foi condenado por assassinato e enviado para o corredor da morte.	Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row.
Caifás leva Jesus a Pôncio Pilatos para ser condenado à morte, mas depois de questionar Jesus e encontrar nenhuma falha nele, Pilatos manda vez à corte de Herodes, para a decisão sobre Jesus ser feita.	Caiaphas brings Jesus before Pontius Pilate to be condemned to death, but after questioning Jesus and finding no fault in him, Pilate sends him instead to the court of Herod, as Jesus is from Herod's ruling town of Nazareth.
foi condenado.	He got convicted.
Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento.	Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial.
Orff era amigo de Kurt Huber, um dos fundadores do movimento de resistência Die Weiße Rose (em alemão, ' A rosa Branca ), condenado à morte pelo Volksgerichtshof e executado pelos nazistas em 1943.	Orff was a friend of Kurt Huber, one of the founders of the resistance movement ' (the White Rose), who was condemned to death by the and executed by the Nazis in 1943.
Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.	He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Antes a morte à desonra!	Death before dishonor!

Pesquisas relacionadas : Condenado à Prisão - Condenado à Prisão - Condenado à Prisão - Condenado à Revelia - Condenado - Colocando à Morte - Levando à Morte

Exibir esta página em português