Translation of "condenado por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não foi condenado por nada. | Tom hasn't been convicted of anything. |
| Por isso ele deve ser condenado e punido. | That's why it should be condemned and punished. |
| Tito Oates foi condenado e preso por difamação. | Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation. |
| Varg Vikernes foi condenado a 21 anos de prisão por homicídio e incêndio criminoso e Snorre W. Ruch foi condenado por cumplicidade no assassinato. | Vikernes was arrested within days, and a few months later he was sentenced to 21 years in prison for both the murder and church arsons (Vikernes was released from prison in 2009. |
| Dante foi condenado, em Florença, ao exílio por dois anos, além de ser condenado a pagar uma elevada multa em dinheiro. | He was condemned to perpetual exile, and if Dante returned to Florence without paying the fine, he could be burned at the stake. |
| foi condenado. | He got convicted. |
| Há um certo padrão em quem é condenado por crimes. | There is a certain pattern in who gets charged with crimes. |
| Em 5 de novembro de 2006, ele foi condenado por acusações relacionadas ao assassinato de 148 xiitas iraquianos em 1982 e foi condenado à morte por enforcamento. | On 5 November 2006, Saddam was convicted of charges related to the 1982 killing of 148 Iraqi Shi'ites and was sentenced to death by hanging. |
| É possivel que você sequer tenha sido condenado por um crime. | And you might not even have been convicted to a crime. |
| Normalmente, a pessoa teria sido condenado à morte por este crime. | Normally, one would have been sentenced to death for this crime. |
| Carlos foi julgado, condenado e executado por traição em janeiro de 1649. | Charles was tried, convicted, and executed for high treason in January 1649. |
| Esse prédio foi condenado. | This building has been condemned. |
| Tom foi finalmente condenado. | Tom was eventually convicted. |
| Foi levado para Aquisgrano por Luís, que o havia julgado e condenado à morte por traição. | He was taken to Aachen by Louis, who there had him tried and condemned to death for treason. |
| Depois de se mudar para o Egito, foi condenado por fraude e peculato. | He left the school and became apprenticed to a Swiss hotelier for a time, before moving to Egypt. |
| Ele foi condenado à morte. | He was sentenced to death. |
| Ele foi condenado à morte. | He was condemned to death. |
| Sami está esperando ser condenado. | Sami is waiting to be sentenced. |
| Durante três anos, ele estava condenado a morte por ter presumidamente assassinado duas pessoas. | For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people. |
| Göring foi considerado culpado nas quatro acusações, e foi condenado à morte por enforcamento. | Göring was found guilty on all four counts and was sentenced to death by hanging. |
| Draper foi preso por fraude em 1972 e condenado a cinco anos de estágio. | During this period, two court appointed psychiatrists examined... Draper. |
| Apesar do governo indonésio negar estar por detrás desta ofensiva, foi condenado internacionalmente por não evitar a acção. | Although the Indonesian government denied ordering this offensive, they were widely condemned for failing to prevent it. |
| Mas isto foi descoberto por um investigador com olhos de águia, e ele foi condenado. | But this was spotted by an eagle eye investigator, and he was convicted. |
| Foi condenado por um júri de pessoas brancas de estupro, rapto e roubo de carro. | He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft. |
| O auxiliar foi condenado a 7 anos de prisão por tentativa de homicídio e roubo. | The ward boy got a 7 ear sentence for attempted murder and robbery. |
| Um colunista sergipano foi condenado por escrever uma crônica uma ficção sobre um desembargador coronelista. | A columnist from the state of Sergipe was convicted for writing a chronicle a work of fiction about a landowner judge . |
| O Japão retirou se desta organização internacional após ser condenado por sua incursão na Manchúria. | Japan withdrew from the League of Nations after being condemned for its incursion into Manchuria. |
| Depois de definhar por 6 meses na prisão, o condenado foi conduzido à sua execução. | His head was already on the execution block when his life was spared by Francis I. |
| Em 1930 foi condenado a morte por intenção de sedição, conseguindo escapar para o Uruguai. | When, in 1930, he was condemned to death for sedition, Santillán escaped to Uruguay. |
| O regime de Assad está condenado. | Assad s regime is doomed. |
| Quem nele crê não é condenado. | Whoever believes in him does not get condemned. |
| Charles Faine foi condenado por rapto, estupro e assassinato de uma menina a caminho da escola. | Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school. |
| Waleed foi julgado e condenado simplesmente por causa de seu trabalho como ativista de direitos Saudi | Waleed was tried sentenced simply 4 his work as rights activist Saudi Mohammed Jamjoom ( JamjoomCNN) July 6, 2014 |
| Em , o governador era Cneu Cornélio Dolabela, que foi posteriormente condenado por saquear ilegalmente a província. | In 80 BC, the governor of Cilicia was Gnaeus Cornelius Dolabella, who was later convicted of illegally plundering the province. |
| O ato foi condenado pela UNESCO e por vários outros países do mundo, incluindo o Irã. | The city of Istalif i. e. was home to more than 45,000 people. |
| Em 1612, seu pai, Hasekura Tsunenari (), foi indiciado por corrupção e condenado à morte em 1613. | In 1612, Hasekura's father, Hasekura Tsunenari (), was indicted for corruption, and he was put to death in 1613. |
| Em 1984, a decisão foi mista, com Flynt sendo condenado por desconforto emocional mas não difamação. | The case goes to trial in December 1984, but the decision is mixed, as Flynt is found guilty of inflicting emotional distress but not libel. |
| Tal como era esperado, Francis disparou, mas foi travado por um polícia vestido à paisana e condenado por alta traição. | As expected, Francis shot at her, but he was seized by plain clothes policemen, and convicted of high treason. |
| No entanto, ninguém foi julgado ou condenado. | But nobody has been tried or convicted. |
| Esse homem deve ser condenado à morte. | That man should be sentenced to death. |
| Esse homem deveria ser condenado à morte. | That man should be sentenced to death. |
| Tom foi condenado e sentenciado à morte. | Tom was convicted and sentenced to death. |
| Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua. | Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence. |
| Após a publicação de J'accuse , Zola foi processado por difamação e condenado a um ano de prisão. | Alexandrine Zola did have a child before she met Zola that she gave up, because she was unable to take care of it. |
| Foi condenado à morte por enforcamento, mas cometeu suicídio ingerindo cianeto na noite anterior à sua execução. | He was sentenced to death by hanging, but committed suicide by ingesting cyanide the night before the sentence was to be carried out. |
Pesquisas relacionadas : Condenado Por Assassinato - Condenado Por Crime - Condenado Por Traição - Condenado Por Acusações - Condenado Por Crime - Condenado Por Assassinato - Condenado Por Fraude - Condenado Por Violar - Condenado Por Ofensa - Condenado Por Homicídio - Condenado Por Acusações
