Translation of "condenados a repeti" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu repeti a palavra várias vezes para ela. | I repeated the word several times for her. |
| Mas no Sri Lanka foram realmente cometidos crimes atrozes em massa, a negligência moral esteve presente em toda a parte e, se não aprendermos com os erros desse passado, estaremos efectivamente condenados a repeti los. | But mass atrocity crimes did happen in Sri Lanka, there was moral default all around, and if we do not learn from this past, we will indeed be condemned to repeat it. |
| As pessoas que ignoram a História tendem a repeti la. | People who ignore history tend to repeat it. |
| Gostei tanto que até repeti , conta Campos. | I loved it so much that I even had a second plate, Campos says. |
| Não estou entendendo. Podes repeti lo, por favor? | I don't understand. Could you please repeat that? |
| Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra. | I repeated what he said word for word. |
| Estamos condenados. | We are doomed. |
| Estamos condenados. | We are doomed! |
| Estamos condenados! | We're all doomed! |
| Se você não disser nada, não terá de repeti lo. | If you don't say anything, you won't be called on to repeat it. |
| Nós estamos condenados. | We are doomed. |
| Nós estamos condenados. | We are doomed! |
| A Gazeta de Notícias relatou O que foi esta santa senhora, não precisamos repeti lo. | The Gazeta de Notícias (News Gazette) commented Who was this saintly lady, we do not need to repeat it. |
| Eles foram condenados e presos. | The papers were full of it. |
| Três foram condenados à prisão perpétua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. | Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. |
| Os ruandeses estão condenados a viver juntos, principalmente nas colinas. | Rwandans are condemned to live together, especially in the hills. |
| Desta forma, repeti este experimento um punhado de vezes, e uma vez algo muito interessante aconteceu. | So then I repeated this experiment a bunch of times, and one time something very interesting happened. |
| Uma campanha de colonos da Nova Gales do Sul levou ao fim o transporte de condenados para a colônia o último navio com condenados chegou em 1848. | A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony the last convict ship arrived in 1848. |
| Todos os que haviam sido condenados foram mortos. | All the people who had been condemned were killed. |
| Jiang Qing e Zhang Chunqiao condenados à pena de morte (penas comutada para prisão perpétua), enquanto que Yao Wenyuan e Wang Hongwen seriam condenados a vinte anos de prisão. | Formation The group was led by Jiang Qing, and consisted of three of her close associates, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, and Wang Hongwen. |
| Eles nunca tinham sido, no entanto, condenados à morte. | They had however never been sentenced to death. |
| 1951 Julius e Ethel Rosenberg são condenados por espionagem. | 1951 Ethel and Julius Rosenberg are convicted of conspiracy to commit espionage. |
| O estratagema, contudo, mostrou se falho, e os conspiradores foram condenados a morte. | Next came the censor, which stripped from the consuls the power to conduct the census. |
| O primeiro homem a comparar as faces de uma jovem a uma rosa era obviamente um poeta o primeiro a repeti lo era possivelmente um idiota. | The first man to compare the cheeks of a young woman to a rose was obviously a poet the first to repeat it was possibly an idiot. |
| Os condenados tinham os pés em correntes, a fim de que algum não fugisse. | The convicts had their feet chained up, so that no one escapes. |
| Apesar das evidências serem pouco convincentes, os acusados foram condenados e sentenciados a morte. | Although the evidence against them was unconvincing, the accused were found guilty and condemned to death. |
| Repeti isso por toda a Índia e depois para uma grande parte do mundo e percebi que crianças irão aprender a fazer aquilo que quiserem aprender. | But I repeated this all over India and then through a large part of the world and noticed that children will learn to do what they want to learn to do. |
| Eles foram condenados a dois anos de prisão e uma multa de INR100, 000 (aprox. | They were each sentenced to 2 years imprisonment and a fine of INR100,000 (approx. |
| Tanto Hamilton como Pate foram condenados a um transporte de sete anos para as colónias. | Both Hamilton and Pate were sentenced to seven years' transportation. |
| Estupradores, assassinos e traficantes de droga há muitos condenados na prisão. | From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison. |
| Após completar Romeo Must Die, Aaliyah começou a trabalhar no seu segundo filme, A Rainha dos Condenados. | 2001 Aaliyah After completing Romeo Must Die , Aaliyah began to work on her second film, Queen of the Damned . |
| E, em todas as vezes, eu sentiria os paralisados olhares dos prisioneiros condenados a me seguir. | And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. |
| Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. | Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help. |
| No entanto, na prisão inteira não há lugar para quatro ateus condenados. | But in the whole prison there is no place for four accused atheists. |
| Foram condenados à forca dois franceses, um inglês e o pajé tupinambá. | There were sentenced to be hanged two French, one English and one tupinambá shaman. |
| Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. | Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. |
| Lapidação ou apedrejamento é uma forma de execução de condenados à morte. | Slower than other forms of execution, stoning is a form of execution by torture. |
| Uma música tem de ser ouvida como uma sequência no tempo e você tem de repeti la de novo ao longo do tempo | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente. | But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever. |
| Os gladiadores romanos eram combatentes treinados, podendo ser escravos, condenados ou simplesmente voluntários. | Gladiators were trained combatants who might be slaves, convicts, or free volunteers. |
| Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates. | Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates. |
| Keitel e Jodl, entretanto, foram julgados culpados e condenados à morte por enforcamento. | Wilhelm Keitel and Alfred Jodl however were convicted and sentenced to death by hanging. |
| Oito outros envolvidos foram julgados e condenados, e quatro enforcados pouco tempo depois. | Eight other conspirators or suspects were tried and convicted, and four were hanged shortly thereafter. |
| Ao mesmo tempo, outros 17 membros da Al Qaeda foram condenados a penas entre seis e 11 anos. | At the same time, another 17 al Qaeda members were sentenced to penalties of between six and eleven years. |
