Translation of "condene" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não receie que a sua orientação sexual o condene. O inferno não existe. | Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist. |
| Ao levar Jesus para o tribunal de Pilatos, os anciãos pedem ao governador que julgue e condene Jesus, acusando o de se proclamar o Rei dos Judeus. | Taking Jesus to Pilate's Court, the Jewish elders ask the Roman governor Pontius Pilate to judge and condemn Jesus, accusing him of claiming to be the King of the Jews. |
| Cada vez que um muçulmano peida em algum lugar no Ocidente, tem que haver um certo número de irmãos muçulmanos , de preferência no Ocidente e Oriente Médio que os condene, um cenário exclusivo para os muçulmanos, e não cristãos ou judeus. | Every time a Muslim farts somewhere in the West, there has to be a certain number of fellow Muslims , preferably in the West and Middle East who condemn them, a scenario exclusive to Muslims, not Christians or Jews. |
| A busca da sabedoria, que assegurou aos seus leitores do Boécio, era o caminho mais seguro para o poder Estude sabedoria, então, quando você aprendê la, não a condene, porque eu vos digo que por seus meios você pode, sem falhar atingir o poder, sim, apesar de não desejá lo . | The pursuit of wisdom, he assured his readers of the Boethius, was the surest path to power Study Wisdom, then, and, when you have learned it, condemn it not, for I tell you that by its means you may without fail attain to power, yea, even though not desiring it . |
| Poderiam seguir a Coreia do Norte, ao sacrificarem a prosperidade económica para a fuga nuclear, e esperarem que as conversações em cima da mesa entre os EUA sobre todas as opções para parar com os seus esforços fosse bluff ou poderiam buscar a prosperidade económica, através da renúncia à capacidade em termos de armas nucleares, e esperarem que uma revolta ao estilo da Líbia não isole o país e condene o regime a um destino como o de Khadafi. | They could follow North Korea by sacrificing economic prosperity for nuclear breakout, and hope that US and Israeli talk of all options being on the table to stop their efforts is a bluff or they could pursue economic prosperity by forgoing a nuclear weapons capacity, and hope that a Libya style revolt does not envelope the country and doom the regime to a fate like that of Qaddafi. |
