Translation of "condensação intersticial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O vapor é responsável pelo processo familiar de formação de nuvens e condensação. | Vapor is responsible for the familiar processes of cloud formation and condensation. |
| O primeiro ocorre quando as pequenas gotículas coalescem nos vários núcleos de condensação. | The first stage occurs after the droplets coalesce onto the various nuclei. |
| Nos adultos, os sintomas são mais sérios e a doença mais perigosa, podendo levar à ocorrência de pneumonia intersticial (em 20 dos casos adultos ou na adolescência). | Infection in adults is associated with greater morbidity and mortality due to pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia), bronchitis (either viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis), hepatitis, and encephalitis. |
| Podemos começar a colher condensação, e começarmos esverdear o deserto de dentro para fora. | We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within. |
| Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por condensação de vapor de água. | One millimeter of rainfall is the equivalent of one liter of water per square meter. |
| Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões. | In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation. |
| Acontece que não, por causa de algo chamado condensação em filme, e isto explica aquilo. | It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. |
| A soluções para os edifícios energeticamente eficientes, que evitem a condensação, é um tema atual da arquitetura. | Solutions for energy efficient buildings that avoid condensation are a current topic of architecture. |
| Condensação é a transformação do vapor de água em água líquida, com a criação de nuvens e nevoeiro. | Condensation The transformation of water vapor to liquid water droplets in the air, creating clouds and fog. |
| Produção O processo tradicional de síntese do ácido sórbico envolve a condensação do ácido malônico com o trans butenal. | Production The traditional route to sorbic acid involves condensation of malonic acid and trans butenal. |
| Condensação é uma das fases em que ocorre a transformação da matéria, do estado gasoso para o estado líquido. | Condensation is the change of the physical state of matter from gas phase into liquid phase, and is the reverse of evaporation. |
| Através de descargas elétricas, e ciclos de aquecimento e condensação de água, obteve após algum tempo, diversas moléculas orgânicas (aminoácidos). | Experiment The experiment used water (H2O), methane (CH4), ammonia (NH3), and hydrogen (H2). |
| O calor latente de condensação de água aumenta a convecção, produzindo fenómenos atmosféricos, como o vento, ciclones e anti ciclones. | The latent heat of water condensation amplifies convection, producing atmospheric phenomena such as wind, cyclones and anti cyclones. |
| Esses curtos circuitos pode causar danos permanentes e substanciais se o equipamento é ligado antes de a condensação se evaporar. | Such short circuits may cause substantial permanent damage if the equipment is powered on before the condensation has evaporated. |
| Nesta fase, o vapor de água se condensa ao redor de vários núcleos de condensação presentes, formando a nuvem cúmulo. | In this phase, water vapor condenses on various nuclei present in the air, forming the cumulus cloud. |
| Finalmente, a dicetona 17 é submetido a uma condensação aldólica intramolecular por tratamento com hidróxido de potássio aquoso para produzir progesterona. | Finally, the diketone 17 undergoes an intramolecular aldol condensation by treating with aqueous potassium hydroxide to produce progesterone. |
| Os aerossóis modificam as propriedades das nuvens por meio de um subconjunto da população do aerossol chamado núcleos de condensação de nuvens. | Aerosols modify the properties of clouds through a subset of the aerosol population called cloud condensation nuclei. |
| A maior preocupação era que a cápsula pudesse se esfriar, permitindo a condensação internamente que poderia causar curto ircuito nos sistemas elétricos. | The main concern was that the capsule might cool down, permitting condensation to form inside and short out its electrical systems. |
| As gotículas de água se formam quando o vapor se condensa no núcleo de condensação, que coalescem em gotículas cada vez maiores. | The water droplets form when water vapor condenses on the nuclei, and they may then coalesce into larger and larger droplets. |
| Para tanto os tanques devem ser dotados de bom isolamento térmico e mantidos à temperatura inferior ao ponto de condensação do gás natural. | Natural gas is often stored underground inside depleted gas reservoirs from previous gas wells, salt domes, or in tanks as liquefied natural gas. |
| Enquanto a escolha de ar possa parecer arbitrária, ele baseou as suas conclusões em fenômenos observáveis na natureza, como a ficção e a condensação. | The choice of air may seem arbitrary, but Anaximenes based his conclusion on naturally observable phenomena in the processes of rarefaction and condensation. |
| capas macias para lâminas chamadas soakers são utilizadas para absorver a condensação e proteger as lâminas de ferrugem quando os patins não são utilizados. | Soft blade covers called soakers are used to absorb condensation and protect the blades from rust when the skates are not being worn. |
| Um efeito semelhante envolvendo a condensação muitas vezes pode ser observado quando uma pessoa que usa óculos vem de locais frios para (h)úmidos. | A similar condensation effect can often be observed when a person wearing glasses comes in from the cold (i.e. |
| Um dos estados metaestáveis de um plasma fortemente não ideal é a matéria de Rydberg, que se forma a partir da condensação de átomos excitados. | One of the metastable states of a strongly nonideal plasma is Rydberg matter, which forms upon condensation of excited atoms. |
| Com a ascensão dessas gotas e a temperatura abaixo de zero, a água se congela quando entra em contato com os chamados núcleos de condensação. | As the droplets rise and the temperature goes below freezing, they become supercooled water and will freeze on contact with condensation nuclei. |
| Cumulus arcus tem uma frente de condensação com a forma de arco e cumulus tuba tem nuvens em forma de funil ou tubo ou mesmo tornados. | Cumulus arcus clouds have a gust front, and cumulus tuba clouds have funnel clouds or tornadoes. |
| As mudanças associadas com a apoptose afectam directamente o núcleo e o seu conteúdo, por exemplo, na condensação da cromatina e desintegração do envelope e lâmina nucleares. | Changes associated with apoptosis directly affect the nucleus and its contents, for example, in the condensation of chromatin and the disintegration of the nuclear envelope and lamina. |
| O método I Xe de datação radiométrica permite calcular o tempo transcorrido entre a nucleossíntese e a condensação de um objeto sólido a partir da nebulosa solar. | The iodine xenon method of dating gives the time elapsed between nucleosynthesis and the condensation of a solid object from the solar nebula. |
| A condensação e a publicação da massa enciclopédica de materiais científicos, políticos e arqueológicos coletados por ele durante sua ausência da Europa eram a sua preocupação mais urgente. | The editing and publication of the encyclopedic mass of scientific, political and archaeological material that had been collected by him during his absence from Europe was now Humboldt's most urgent desire. |
| No entanto, essa equação se torna cada vez mais imprecisa a altas pressões e temperaturas mais baixas, e falha em prever a condensação de um gás em um líquido. | However, this equation becomes increasingly inaccurate at higher pressures and lower temperatures, and fails to predict condensation from a gas to a liquid. |
| Modelos de gases reais tem de ser usados próximos dos pontos de condensação dos gases, próximo do ponto crítico, a altíssimas pressões, e em alguns outros casos menos usuais. | On the other hand, real gas models have to be used near the condensation point of gases, near critical points, at very high pressures, to explain the Joule Thomson effect and in other less usual cases. |
| Ainda que o funil de condensação possa não se estender até o solo, se, associado aos ventos de superfície, superar os 64 km h, a circulação é considerada um tornado. | Although the condensation funnel may not extend all the way to the ground, if associated surface winds are greater than 40 mph (64 km h), the circulation is considered a tornado. |
| Formação A neblina é a condensação que ocorre junto à superfície, causada pelo resfriamento do ar quente e úmido quando entra em contato com um solo frio ou superfície líquida. | It is most commonly seen where warm, moist air meets sudden cooling, such as in exhaled air in the winter, or when throwing water onto the hot stove of a sauna. |
| Quando a cintura de asteroides ainda estava em formação, a uma distância de 2,7 UA do Sol encontrava se a linha de separação de temperaturas do ponto de condensação da água. | When the asteroid belt was first formed, the temperatures at a distance of 2.7 AU from the Sun formed a snow line below the freezing point of water. |
| O efeito direto (albedo) é geralmente de resfriar o planeta o efeito indireto (as partículas agem como núcleos de condensação de nuvens e com isso mudam as propriedades das nuvens) é mais incerto. | The direct (albedo) effect is generally to cool the planet the indirect effect (the particles act as cloud condensation nuclei and thereby change cloud properties) is less certain. |
| Em seu estudo os cientistas usaram um grupo de estudantes, e descobriram que os estudantes que diziam considerar se liberais, social e economicamente, apresentavam maior condensação de massa cinzenta numa região do cérebro chamada cíngulo anterior. | The scientists used a group of students in their study. They discovered that students who described themselves as social and economic liberals had a greater density of gray matter in a brain region called the anterior cingulate. |
| A menos que o processo seja perturbado devido a mudanças nas matérias primas, calor, temperatura ambiente, ou condensação, a quantidade de matéria prima a ser adicionada e o volume de produto a ser retirado são normalmente iguais. | Unless the process is disturbed due to changes in feed, heat, ambient temperature, or condensing, the amount of feed being added and the amount of product being removed are normally equal. |
| A eficiência energética e a arquitetura fortemente selada, introduzida no século XX, também isolaram a circulação de (h)umidade, e isso resultou em um problema secundário de condensação, formada em torno das paredes, que incentiva o desenvolvimento de mofo e bolor. | The energy efficient, heavily sealed architecture introduced in the 20th century also sealed off the movement of moisture, and this has resulted in a secondary problem of condensation forming in and around walls, which encourages the development of mold and mildew. |
| Estas têm sido usadas para explorar a transição entre um superfluido e um isolador de Mott e podem ser úteis no estudo na condensação de Bose Einstein em menos do que três dimensões, por exemplo no gás de Tonks Girardeau. | These have been used to explore the transition between a superfluid and a Mott insulator, and may be useful in studying Bose Einstein condensation in fewer than three dimensions, for example the Tonks Girardeau gas. |
| A virga também tem um papel em plantar células de tempestade pela qual pequenas partículas de uma nuvem são sopradas em um ar supersaturado vizinho e agem como um núcleo de condensação para a seguinte nuvem de tempestade começar a formar se. | Virga also has a role in seeding storm cells whereby small particles from one cloud are blown into neighboring supersaturated air and act as nucleation particles for the next thunderhead cloud to begin forming. |
| A condensação foi observada a temperaturas tão altas quanto 14 K. Uma temperatura de transição tão alta (relativamente àquela dos gases atómicos) deve se a uma densidade maior obtenível com mágnons e a uma massa menor (aproximadamente igual à massa do elétron). | In 1999 condensation was demonstrated in antiferromagnetic TlCuCl3, at temperatures as large as 14 K. The high transition temperature (relative to atomic gases) is due to the magnons small mass (near an electron) and greater achievable density. |
| Embora a teoria das cordas tenha origem no estudo do confinamento de quark e não da gravitação quântica, foi logo descoberto que o seu espectro contem o graviton, e que a condensação de certos modos vibracionais da corda é equivalente à modificação do arcabouço original. | Although string theory had its origins in the study of quark confinement and not of quantum gravity, it was soon discovered that the string spectrum contains the graviton, and that condensation of certain vibration modes of strings is equivalent to a modification of the original background. |
| Combinando com a equação para a pressão, chegaremos ao gradiente adiabático para o ar seco formula_5Se o ar contém vapor de água, então o resfriamento do ar pode causar a condensação da água, e o comportamento da troposfera já não é mais de um gás ideal. | Combining with the equation for the pressure, one arrives at the dry adiabatic lapse rate, formula_10If the air contains water vapor, then cooling of the air can cause the water to condense, and the behavior is no longer that of an ideal gas. |
| Um ciclone tropical pode se tornar um ciclone extratropical ao seguir para para latitudes mais altas o ciclone deixar de consumir a energia associada à condensação de ar úmido, que se torna escasso em latitudes mais altas, e passa a obter energia das variações na temperatura entre as diferentes massas de ar. | A tropical cyclone can become extratropical as it moves toward higher latitudes if its energy source changes from heat released by condensation to differences in temperature between air masses although not as frequently, an extratropical cyclone can transform into a subtropical storm, and from there into a tropical cyclone. |
| Sua relativa raridade na Terra, como a do hélio, deve se à sua relativa leveza, alta pressão de vapor a temperaturas muito baixas, e inércia química, todas propriedades que tendem o impedem de ficar preso no gás de condensação e nuvens de poeira, que resultou na formação de planetas sólido pequenos e quentes, como a Terra. | Its relative rarity on Earth, like that of helium, is due to its relative lightness, high vapor pressure at very low temperatures, and chemical inertness, all properties which tend to keep it from being trapped in the condensing gas and dust clouds which resulted in the formation of smaller and warmer solid planets like Earth. |
Pesquisas relacionadas : Intersticial - Condensação - Fluido Intersticial - Tecido Intersticial - Velocidade Intersticial - Página Intersticial - Local Intersticial - Intersticial Livre - água Intersticial - Fibrose Intersticial - Pneumonia Intersticial - Corrosão Intersticial
