Translation of "condomínio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você sabia que ele comprou um condomínio? | Did you know he bought a condominium? |
| Você sabia que ele comprou um condomínio? | Did you know that he bought a condominium? |
| Tom e Maria moram num condomínio fechado. | Tom and Mary live in a gated community. |
| Casinha em condomínio fechado em Valencia Alicante (Torremendo) . | Little house in closed condominium in Valencia Alicante (Torremendo) . |
| Residências Atualmente Xuxa mora no maior condomínio de luxo do Brasil, o Condomínio Malibu, localizado na Barra da Tijuca no Rio de Janeiro. | Residences Xuxa currently live in greater luxury condominium in Brazil, Malibu Condo, located in Barra da Tijuca in Rio de Janeiro. |
| O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio). | References See also Syndicalism bankruptcy trustee |
| Imóvel novo, condomínio fechado com tudo, perto da praia, bonito, etc etc... quanto?? | New property, in a closed condominium with all facilities, near the beach, beautiful, etc. etc... how much? |
| A cidade recebeu uma carta em condomínio 1108, que foi posteriormente confirmada por Filipe Augusto em 1223. | The town received a communal charter in 1108, which was later confirmed by Philip Augustus in 1223. |
| Todos os participantes do grupo são do condomínio, onde 2 meninos a ofendiam enquanto alguns outros incentivavam as ofensas. | All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. |
| A imagem de satélite mostrada nessa mesma abertura foi tirada sobre Calabasas Hills , um condomínio privado em Calabasas, California. | The overhead satellite view in the beginning of the credits in the first three seasons is of Calabasas Hills, a gated community in Calabasas, California. |
| Indústrias de transformação também geram inúmeros empregos na cidade e estão situadas no Condomínio Industrial de Araruama, às margens da RJ 124. | Processing industries also generate numerous jobs in the city and are situated in Industrial Condominium Araruama the shores of RJ 124. |
| Esse é o condomínio Beddington de Energia Zero, em Londres que é uma das construções mais verdes do mundo. É um lugar fabuloso. | This is the Beddington Zero Energy Development in London, which is one of the greenest buildings in the world. It's a fabulous place. |
| E você se vira, e na colina atrás de você há um condomínio surgindo, e tratores empurram montes de terra para frente e para trás. | And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth. |
| A apenas 10 minutos de carro da casa de Mubalama, um amplo condomínio de apartamentos abriga muitos refugiados congoleses o Buena Casa Apartments, em Kent. | Just a 10 minute drive from Mubalama s home is a large apartment complex where many Congolese refugees have found a place to live the Buena Casa Apartments in Kent. |
| Segundo a Polícia Civil, a execução ocorreu diante dos seus familiares, quando chegavam ao condomínio em que moram, no bairro de Buritis, na periferia da cidade. | The 54 year old was killed in front of his family, according to the Civil Police, as they were walking into their apartment building on the town's outskirts. |
| Casa novinha em folha, perto da praia, perto de um clube de golf, em um condomínio fechado com tudo (solário, etc etc). garagem para 2 carros... bela vista... bla bla bla bla | Brand new house, near the beach, near a golf club, in a closed condominium with all facilities (conservatory, etc., etc.). |
| Tipos de condomínios O Condomínio termo é utilizado com mais frequência para definir o direito exercido por pessoas (condôminos) sobre suas unidades privativas e sobre as dependências de uso comum de edificação. | A board of directors is elected by the owners of units (or, in the case of a common elements condominium corporation, the owners of the common interest in the common elements) in the development on at least a yearly basis. |
| Capote também tinha uma propriedade em Palm Springs, um condomínio na Suécia que foi ocupado basicamente por Dunphy em determinadas ocasiões, e uma residência principal no United Nations Plaza, em Nova York. | Capote also maintained the property in Palm Springs, a condominium in Switzerland that was mostly occupied by Dunphy seasonally, and a primary residence at the United Nations Plaza in New York City. |
| A reivindicação das terras é feita pela Marinha do Brasil, que pretende expandir um condomínio para os seus oficiais naquele território da região limítrofe entre Salvador e Simões Filho, no estado da Bahia. | The claim for the land comes from the Navy of Brazil, that intends to broaden a condo for its officers in that territory, in the border area between Salvador and Simões Filho, state of Bahia. |
| A reivindicação das terras é feita pela Marinha do Brasil, que pretende expandir um condomínio para os seus oficiais naquele território da região limítrofe entre Salvador e Simões Filho, no estado da Bahia. | The claim for the land comes from the Navy of Brazil, that intends to broaden a condo for its officers in that territory, in the border area between Salvador and Simões Filho, state of Bahia... |
| Enquanto que a Suíça mantém a ideia de que a fronteira passa no meio do lago, a Áustria considera que o lago está sujeito ao condomínio de todos os três estados das suas margens. | However, Switzerland holds the view that the border runs through the middle of the lake, Austria is of the opinion that the contentious area belongs to all the states on its banks, and Germany holds an ambiguous opinion. |
| É uma versão root (a rua não é pavimentada... não tem piscina no condomínio, clube de golf... praia... vista... mas... é reflexo de nossa proximidade com os países de primeiro mundo né?? fazer o q?? | It's a more authentic version (the road isn't paved, there isn't a swimming pool in the condominium, no golf club, beach, views, but it's a reflection of our proximity to the countries of the first world, isn't it?? Do it or what?? |
| Nos bastidores deste fracasso legal e moral está a maior claque de apoio ao ataque surpresa a Bin Laden, no qual uma equipa das forças especiais (SEAL) da Marinha norte americana invadiu um condomínio fechado, num bairro residencial paquistanês, e assassinou muitas pessoas. | In the background of this legal and moral failure is major cheerleading about the Bin Laden raid, in which a US Navy SEAL team swarmed a compound in a residential Pakistani neighborhood and assassinated a lot of people. |
| É evidente que o facto de a China apresentar, desde 2009, uma política externa cada vez mais afirmativa pode indicar que, apesar das vantagens universais que um condomínio de liderança sino americano traria, os seus líderes permaneceriam empenhados em zelar pelo cumprimento da ordem mundial existente. | To be sure, China s increasingly assertive foreign policy since 2009 could indicate that, despite the universal advantages that a Sino American leadership condominium would bring, its leaders will remain unwilling to commit to enforcing the existing global order. |
| Como Los Alamos e Oak Ridge, Richland era um condomínio fechado com acesso restrito, mas mais parecia uma típica cidade próspera americana em tempos de guerra o perfil militar era menor, e os elementos de segurança física, como cercas altas, torres e cães de guarda foram menos evidentes. | Like Los Alamos and Oak Ridge, Richland was a gated community with restricted access, but it looked more like a typical wartime American boomtown the military profile was lower, and physical security elements like high fences, towers and guard dogs were less evident. |
| ( ) coloquei meu fone no ouvido, e apertei o botão REPRODUZIR , que susto eu levei... logo a primeira frase gritada em alto e bom som foi SUA PRETA, TESTA DE BATER BIFE DO CARA , foram 53 segundos de ofensas horrorizantes, palavrões ofensivos, a nível físico, racial e por incrível que pareça sexual, vinda de um garoto de aproximadamente 13 anos morador do condomínio onde vivemos. | (...) I put my ear to the phone, and pressed the PLAY button, what a shock I suffered... right away the first phrase was shouted loudly and at a high volume BLACK GIRL, FLAT FOREHEADED , it was 53 seconds of horrifying offenses, offensive curse words, on a physical and racial level, which incredibly also seemed sexual, coming from a boy of about 13 years old, a resident of the same complex where we live. |
Pesquisas relacionadas : Propriedade Condomínio - Condomínio Residencial - Ato Condomínio - Lei Condomínio - Condomínio Plana - Share Condomínio - Apartamento Condomínio - Declaração De Condomínio
