Translation of "condor andino" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Condor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Armas e Ataques Condor Finish, Flying Kick e Condor Owl Towering Attack (com Yellow Owl). | Attacks , , Condor Owl Towering Attack, (with White Swan). |
| Há dois santuários dedicados à espécie o Sisquoc Condor Sanctuary , em San Rafael Wilderness, e Sespe Condor Sanctuary , em Los Padres National Forest. | There are two sanctuaries dedicated to this bird, the Sisquoc Condor Sanctuary in the San Rafael Wilderness and the Sespe Condor Sanctuary in the Los Padres National Forest. |
| É que naquele país andino não se tem uma boa lembrança de Don Simón. | The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard. |
| A cidade foi a capital deste departamento e a cidade mais importante do sudeste andino. | Cusco was made capital of the department subsequently it became the most important city in the south eastern Andean region. |
| Os produtos da Condor são vendidos para mais de 40 países. | Condor's products are sold to more than 40 countries. |
| Condor é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Condor is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| A partir deste ano, a Condor Syndikat e, posteriormente, seu sucessor Deutsche Luft Hansa explorado no mercado brasileiro através da criação da subsidiária Syndicato Condor, ea companhia aérea brasileira Varig. | Starting that year, Condor Syndikat and later its successor Deutsche Luft Hansa explored the Brazilian market by establishing the subsidiary Syndicato Condor, and the Brazilian airline Varig. |
| Caso chegue à idade adulta, o condor da califórnia apresentará poucas ameaças naturais. | If it survives to adulthood, the condor has few natural threats other than humans. |
| A população de condor cresce devido a estes ninhos de espécimes selvagens e de cativeiro. | The population of the condors has risen due to these wild and also captive nestings. |
| Também foram encontradas pinturas de condores em cavernas e cocares feitos de penas de condor. | Condor bones have been found in Native American graves, as have condor feather headdresses. |
| O Peru está classificado como um país andino, porém mais de 60 da extensão territorial do país está ocupado pela selva amazônica. | Peru is classified as an Andean country, yet the Amazon jungle takes up more than 60 of the country. |
| Novamente, a Condor participou do evento como a única empresa brasileira produtora de armas não letais. | Again, Condor participated in the event as the only Brazilian firm producing non lethal weapons. |
| Contudo, o projeto recebeu a aprovação do governo americano, e a captura de todos os 27 condores remanescentes fora concluída no domingo de páscoa de 1987, quando AC9 ( Adult Condor 9), o último condor em estado selvagem, fora capturado. | However, the project received the approval of the United States government, and the capture of the remaining wild condors was completed on Easter Sunday 1987, when AC 9, the last wild condor, was captured. |
| Segundo Allan Wagner, Secretário Geral do Pacto Andino, uma união completa como a da União Europeia deve ser possível nos próximos quinze anos. | The then Secretary General of the Andean Community Allan Wagner speculated that an advanced union such as the EU should be possible within the next fifteen years. |
| Taxonomia O condor da califórnia foi descrito pelo naturalista inglês George Shaw em 1797, como Vultur californianus . | Taxonomy The California condor was described by English naturalist George Shaw in 1797 as Vultur californianus . |
| Esta falácia levou à extinção do condor da califórnia em algumas partes do oeste dos Estados Unidos. | This fallacy led to the condor's extirpation in some parts of the western United States. |
| O exato posicionamento taxonômico do condor da califórnia e das outras seis espécies da família Cathartidae permanece incerto. | The exact taxonomic placement of the California condor and the other six species of New World vultures remains unclear. |
| No entanto, outras tribos, como os Mono da Califórnia, viam o condor como um destruidor, não um criador. | However, other tribes, such as California's Mono, viewed the condor as a destroyer, not a creator. |
| As armas não letais da Condor são amplamente usadas por polícias em todo o país e pelo Governo Federal. | Condor's non lethal weapons are largely employed by police forces all over the country as well as by the federal government. |
| Condor é a única empresa brasileira que vende armamentos para o governo da Turquia, conforme divulgou sua assessoria de imprensa. | Condor's stand in the Brazilian pavilion in Turkey in May 2013. |
| A partir de 1933, a Panair do Brasil, competindo com Condor Syndicato em serviços estabelecidos para o interior do Brasil. | Starting on 1933, Panair do Brasil, competing with Syndicato Condor established services to the interior of Brazil. |
| O clima no planalto andino é temperado e relativamente seco e na bacia amazônica, no lado leste das montanhas, compartilha o clima de outras zonas da Amazônia. | The climate in the Andean highlands is temperate and relatively dry, and the Amazon basin on the eastern side of the mountains shares the climate of other rainforest zones. |
| Em 15 de março de 1938 o general Tiburcio Carías Andino e o Congresso Nacional declararam oficialmente que Comayagüela era um bairro ( barrio ) de Tegucigalpa, a capital nacional. | These are Central American highways CA 5 (north and south) and CA 6 (east) and national highways 15 (north), 25 (northeast) and 33 (southwest). |
| Personagens relevantes Alberto Arvelo Torrealba Geografia A cidade se localiza se na parte noroeste do estado, A Orillas do Rio Santo Domingo no Piedemonte Andino, a 165 Km. | Geography The city is located in the northwest part of the state, along the river Santo Domingo in the Andean foothills about 165 km from the city of Mérida and 525 km from Caracas. |
| Em 1969 foi criado o Pacto Andino com a finalidade de integração entre os países Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela, o Chile e o Panamá participam como observadores. | The Andean Pact, signed in 1969, the countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela were integrated, while Chile and Panama participated as observers. |
| Apenas para os megaeventos Copa das Confederações e Copa do Mundo de 2014, o Brasil já destinou R 49 milhões para a Condor. | The Brazilian government has already allocated 49 million Brazilian reais (approximately 22 million US dollars) to Condor just to pay for the weapons to be used during the Confederations Cup this year and in the 2014 World Cup. |
| Em junho, foi a vez do governo comprar armamentos da Condor para a segurança da Rio 20, num total de R 1,3 milhão. | In June, the government purchased weapons from Condor for the security of Rio 20 United Nations Conference on Sustainable Development, amounting to a total of 1.3 million reais (approximately 579,000 US dollars). |
| Panair especializou se em operações de pouso água na bacia amazônica, enquanto Condor investiu em operações terrestres usando a rota de Mato Grosso. | Panair specialized itself in water landing operations in the Amazon basin, whereas Condor invested in land operations using the route of Mato Grosso. |
| Descrição O condor da califórnia adulto é uniformemente negro, com exceção, especialmente nos machos, de faixas brancas presentes no lado inferior das asas. | Description The adult California condor is a uniform black with the exception of large triangular patches or bands of white on the underside of the wings. |
| Reiteradas vezes manifestou seu desejo de investigar o ex secretário de Estado norte americano Henry Kissinger por sua relação com a denominada Operação Condor. | Kissinger and Operation Condor Garzón asked for permission for cross examination of former U.S. Secretary of State Henry Kissinger in connection with a plot in the 1970s known as Operation Condor. |
| Como a Segunda Guerra Mundial eclodidos, Panair ganhou uma clara vantagem em relação ao seu concorrente mais forte, Syndicato Condor, controlada pelo capital alemã. | As World War II ecloded, Panair gained a clear advantage in relation to its fiercest competitor, Syndicato Condor, controlled by German capital. |
| De acordo com a tribo Yokut, o condor mordeu a lua por diversas vezes, originando o ciclo lunar, e suas asas promoviam os eclipses. | According to the Yokut tribe, the condor sometimes ate the moon, causing the lunar cycle, and his wings caused eclipses. |
| Um condor achado em depósitos do Pleistoceno Superior em Cuba foi inicialmente descrito como Antillovultur varonai , mas foi posteriormente reconhecido como membro do gênero Gymnogyps . | A condor found in Late Pleistocene deposits on Cuba was initially described as Antillovultur varonai , but has since been recognized as another member of Gymnogyps , Gymnogyps varonai . |
| Além disso, criadores de gado observaram condores se alimentando de jovens gados mortos e acreditaram que o condor fora a causa da morte destes animais. | In addition to this, cattle ranchers who observed condors feeding on the dead young of their cattle assumed that the birds killed the cattle. |
| O processo eleitoral no Peru teve início sem complicações no país andino, com a habitual cobertura da mídia do momento em que os candidatos Keiko Fujimori e Ollanta Humala emitiram seus respectivos votos. | The electoral process in Peru commenced without complications in the Andean country, with the usual coverage from the media while the candidates, Keiko Fujimori and Ollanta Humala, issued their respective votes. |
| Questionada sobre o incentivo à Condor e a outras empresas brasileiras na Turquia, a Apex não respondeu à reportagem da Pública até o momento de publicação. | Apex hadn't responded to questions about Condor and other Brazilian firms' incentive in Turkey by the time of this report's publication. |
| Os Chumash, do sul da Califórnia, acreditavam que o condor já foi uma ave branca, mas tornou se negro quando voou muito próximo de um fogo. | The Chumash tribe of Southern California believed that the condor was once a white bird, but it turned black when it flew too close to a fire. |
| O programa de reprodução em cativeiro, liderado pelo San Diego Wild Animal Park e pelo Zoológico de Los Angeles, teve um lento começo, devido aos hábitos reprodutivos do condor. | The captive breeding program, led by the San Diego Wild Animal Park and Los Angeles Zoo, got off to a slow start due to the condor's mating habits. |
| É uma espécia de Woodstoock Andino, 60 000 índios em peregrinagem até o final de uma estrada poeirenta, que leva ao vale sagrado chamado Sinakara, que é dominado por três córregos de água de uma grande geleira. | It's kind of like an Andean Woodstock 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier. |
| Vamos finalizar nossa visita com o circo aéreo de Paul MacCready apresentando seu filho, Tyler, o qual, com seus dois irmãos, ajudou a construir o Gossamer Condor, há 25 anos. | We're going to end our visit with Paul MacCready's flying circus by meeting his son, Tyler, who, with his two brothers, helped build the Gossamer Condor, 25 years ago. |
| Na parte que coube à Condor, uma vitrine estampava variados projéteis metálicos, granadas e latas de sprays coloridas, iguais àqueles que seriam utilizados poucas semanas depois nas ruas do mesmo país. | In the area set aside for Condor, a showcase displayed a variety of metallic projectiles, grenades, and cans of colored sprays, the same as those which would be used a few weeks later in the streets of the same country. |
| Tal crença demonstrou estar fortemente enraizada quando a reintrodução do condor no Grand Canyon foi recusada por criadores de gado, os quais equivocadamente acreditavam que a ave caça bezerros e cordeiros. | This belief was so deeply ingrained that the reintroduction of condors to the Grand Canyon was challenged by some cattle ranchers, who mistakenly believed that the bird hunted calves and lambs. |
| O jornalista Lúcio Castro, durante uma investigação para um especial da ESPN sobre a Operação Condor não conseguiu obter nenhuma documentação oficial do Itamaraty, em resposta ao pedido de informações sobre Aussaresses. | Journalist Lúcio Castro, during an investigation for an ESPN special report on Operation Condor, failed to obtain any official documentation from Itamaraty in response to a request for information about Aussaresses. |
| Nós conseguiríamos, se limpássemos um pouco nosso Gossamer Condor, a potência necessária para voar diminuiria um pouco, e ao se dimunuir a potência requerida, um pouco, o piloto pode voar um período maior. | We realized that if you just cleaned up our Gossamer Condor a little bit, the power to fly would be decreased a little bit, and if you decrease the power required a little, the pilot can fly a much longer period of time. |
| Em abril deste ano, a Condor assinou mais um contrato com o governo dos Emirados Árabes, no valor de US 12 milhões, para o fornecimento de 600 mil unidades de munições não letais. | Some of the items on display were the same which would be used against the Turkish population less than one month later. |
Pesquisas relacionadas : California Condor - Pacto Andino - Altiplano Andino
