Translation of "conduta código" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assine o Código de Conduta facilmente. | Sign the Code of Conduct easily. |
| Assistente de Assinatura do Código de Conduta | Code of Conduct Signing Assistant |
| Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE | Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| Código de Conduta da Comissão do Programa TARGET2 Securities | Code of Conduct of the TARGET2 Securities Programme Board |
| Com este fim , adoptou um Parecer e um Código de Conduta novos . | To this end , it adopted a new Opinion and Code of Conduct . |
| Artigo 4.o Código de Conduta dos membros do Comité de Aquisições 1 . | Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 . |
| O presente Código de Conduta será publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | This Code of Conduct shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Em Outubro , a Comissão Executiva aprovou o Código de Conduta do Banco Central Europeu 6 . O Código de Conduta dá orientações e estabelece referenciais para os funcionários do BCE e para os membros | In October the Executive Board approved the Code of Conduct of the European Central Bank . 6 The Code of Conduct gives guidance to , and sets benchmarks for , the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are encouraged to maintain high standards of professional ethics |
| A Comissão preparará um Código de Conduta , que estabelecerá as respectivas modalidades de aplicação . | The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented . |
| Versão consolidada não oficial do Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE | Unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| Publicação O presente código de conduta será publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeais . | Publication This Code of Conduct shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Este Código não obsta à aplicação de outras normas de conduta endereçadas aos Governadores dos bancos centrais nem do Código de Conduta do Banco Central Europeu que rege a actuação dos membros da Comissão Executiva do BCE . | The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB . |
| Este código não obsta à aplicação de outras normas de conduta endereçadas aos Governadores dos bancos entrais nem do código de Conduta do Banco Central Europeu que rege a actuação dos membros da Comissão Executiva do BCE . | The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB . |
| foi elaborado um código de conduta no que se refere a questões de imprensa e comunicação | a code of conduct was drawn with respect to press and communication issues |
| 24 de Maio de 2002 Código de Conduta dos Membros do Conselho do Banco Central Europeu | PRESS RELEASE 24 May 2002 Code of Conduct for the Members of the Governing Council |
| Em Outubro de 2000 , a Comissão Executiva aprovou o Código de Conduta do Banco Central Europeu . | In October last year the Executive Board approved the Code of Conduct of the European Central Bank . |
| O Parecer e o Código de Conduta novos actualizam e revêem os seus antecessores nos seguintes aspectos | The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects |
| ACORDARAM , EM 16 DE MAIO DE 2002 , NO SEGUINTE PROTOCOLO DE INTENÇÕES RELATIVO A UM CÓDIGO DE CONDUTA | HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT |
| ANEXO I Declaração relativa à observância do código de conduta do Comité de Aquisições Sem prejuízo do disposto no código de conduta vinculativo do BCE dos BCN , inserir nome , membro do Comité de Aquisições , obriga se a cumprir o código de conduta seguinte a ) Os membros de Aquisições ficam impedidos de avaliar as propostas individuais apresentadas pelo centro de impressão próprio ou público do BCN a que pertencem | ANNEX I Declaration regarding compliance with the Procurement Committee Code of Conduct Without prejudice to the ECB 's the NCB 's binding code of conduct , add name , a member of the Procurement Committee , undertakes to comply with the following code of conduct ( a ) members of the Procurement Committee must abstain from evaluating individual tender bids submitted by the inhouse or public printing works of their respective NCB |
| Então eles concordaram Ok. O que faremos é um acordo sobre um conjunto de normas, um código de conduta. | So they agreed, Okay, what we'll do is we agree on a common set of standards, code of conduct. |
| Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE , JO C 123 , 24.5.2002 , p. 9 , pdf 35 kB , da . | Code of Conduct for the members of the Governing Council , OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 , pdf 35 kB , da . |
| Nota preliminar Em 10 de Outubro de 2000 a Comissão Executiva aprovou o Código de Conduta do Banco Central Europeu . | Preliminary statements On 10 October 2000 , the Executive Board adopted the Code of Conduct of the European Central Bank . |
| ACORDARAM , EM 21 DE DEZEMBRO DE 2006 , ALTERAR O PROTOCOLO DE INTENÇÕES RELATIVO A UM CÓDIGO DE CONDUTA COMO SEGUE | HAVE AGREED ON 21 DECEMBER 2006 TO AMEND THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT AS FOLLOWS |
| O Código de Conduta revisto começou a ser aplicado a partir da actualização de 2009 2010 dos programas de estabilidade . | The updated Code of Conduct was applied as from the 2009 10 update of stability programmes . ECB Annual Report 2009 |
| 9 Para mais informações sobre o Código de Conduta da Comissão do Programa T2S , ver Secção 2.2 do Capítulo 2 . | An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these 8 9 10 This charter is published on the ECB 's website to foster the transparency of audit arrangements in place at the ECB . For information regarding the T2S Programme Board 's Code of Conduct , see Section 2.2 of Chapter 2 . |
| Protocolo de Intenções que altera o Protocolo de Intenções relativo a um Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE | Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| No seguimento da adopção pelo FMI , em Novembro de 1998 , de um Código de Boa Conduta sobre Transparência Orçamental ( subsequentemente alterado em Abril de 1999 ) , foi adoptado , nas Reuniões Anuais do FMI , em Setembro de 1999 , um Código de Boa Conduta sobre a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira . | Following the adoption by the IMF in November 1998 of a Code of Good Practices on Fiscal Transparency ( subsequently amended in April 1999 ) , a Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies was adopted at the IMF Annual Meetings in September 1999 . |
| Segundo , o Parecer e o Código de Conduta revistos lançam as bases para uma maior igualdade de tratamento entre os Estados membros . | Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States . |
| A Comissão Executiva instituirá e actualizará um Código de Conduta para orientação dos seus membros e para os membros do seu pessoal . | The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . |
| A presente versão consolidada não oficial do Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE destina se unicamente a fins de informação . | This unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is for information purposes only . |
| A Comissão Executiva adoptará e actualizará um código de conduta para orientação dos seus membros e para os membros do pessoal do BCE . | The Executive Board shall adopt and up date a Code of Conduct for the guidance of its members and of the members of staff of the ECB . |
| Brown defendia que, num país democrático, a educação tinha de ser controlada pelo estado e ter como base um código de conduta educacional. | Dr. Brown argued, in a democratic country, education ought to be under the state s control and based on an education code. |
| Em 2001 , o Comité Económico e Financeiro analisou a experiência adquirida com a avaliação dos programas de estabilidade e convergência desde a adopção do Código de Conduta e considerou que , no conjunto , o Código de Conduta de 1998 tinha contribuído para procedimentos que funcionaram bem , mas , não obstante , poderia haver algumas melhorias . | In 2001 the Economic and Financial Committee reviewed experience gained with the assessment of stability and convergence programmes since the adoption of the Code of Conduct . It considered that , on the whole , the Code of Conduct of 1998 had contributed to well functioning procedures , but that some improvements could nonetheless be made . |
| Primeiro, as disposições fiscais de carácter indirecto recentemente, graças ao Comissário Monti, as disposições directas, e muito em especial o código de boa conduta. | Firstly, fiscal provisions of an indirect nature and recently, thanks to Commissioner Monti, there have been direct provisions, the code of good conduct in particular. |
| Ver o Código de Conduta dos membros do Conselho do Banco Central Europeu , JO C 123 , 24.5.2002 , p. 9 e o site do BCE . | See the Code of Conduct for the members of the Governing Council , OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 and the ECB 's website . |
| Os Estados membros deverão respeitar um conjunto mínimo de requisitos de informação acordados pelo Comité Económico e Financeiro e anexados ao Código de Conduta . | Member States are to respect a minimum set of information requirements agreed by the Economic and Financial Committee and annexed to the Code of Conduct . As far |
| Em 17 de Setembro de 2009 , o Conselho do BCE aprovou o Código de Conduta e o regulamento interno da Comissão do Programa T2S . | On 17 September 2009 the Governing Council approved the T2S Programme Board 's Code of Conduct and Rules of Procedure . |
| O regime nazista promoveu um código de conduta liberal sobre temas sexuais e era simpático com as mulheres que tinham filhos fora do casamento. | The Nazi regime promoted a liberal code of conduct regarding sexual matters, and was sympathetic to women who bore children out of wedlock. |
| 4 Ver o Código de Conduta dos membros do Conselho do Banco Central Europeu , JO C 123 , 24.5.2002 , p. 9 e o site do BCE . | 4 See the Code of Conduct for the members of the Governing Council , OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 and the ECB 's website . |
| BCE ( 2002 ) , Código de conduta dos membros do Conselho do Banco Central Europeu , 16 de Maio de 2002 ( JO C 123 de 24.5.2002 , p. 9 ) . | 225 ECB ( 2002 ) , Code of Conduct for the Members of the Governing Council , 16 May 2002 ( OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 ) . |
| acervo comunitário na área específica da protecção do euro foi elaborado um código de conduta no que se refere a questões de imprensa e comunicação | a code of conduct was drawn with respect to press and communication issues |
| Ver o Código de Conduta dos membros do Conselho do Banco Central Europeu , JO C 123 , de 24.5.2002 , p. 9 e o site do BCE . | See the Code of Conduct for the members of the Governing Council , OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 and the ECB 's website . |
| BCE ( 2002 ) , Código de conduta dos membros do Conselho do Banco Central Europeu , 16 de Maio de 2002 ( JO C 123 de 24.5.2002 , p. 9 ) . | ECB ( 2002 ) , Code of Conduct for the Members of the Governing Council , 16 May 2002 ( OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 ) . |
| Tendo em conta o Protocolo de Intenções relativo a um Código de Conduta dos membros do Conselho do Banco Central Europeu adoptado em 16 de Maio de 2002 ( 1 ) , Considerando o seguinte A presente alteração ao Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE especifica o regime deontológico suplementar aplicável aos membros do Conselho do BCE , | Having regard to the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council of 16 May 2002 ( 1 ) , Whereas This amendment to the Code of Conduct for the members of the Governing Council further specifies the ethical regime applicable to the members of the Governing Council , |
| O Código de Conduta para os membros do Conselho do BCE é comparável ao Código de Conduta do Banco Central Europeu , que fornece linhas de orientação e estabelece critérios de referência para o pessoal do BCE e os membros da Comissão Executiva , que se espera que mantenham padrões elevados de ética profissional no cumprimento das suas funções 5 . | Executive Board , all of whom are expected to maintain high standards of professional ethics in the performance of their duties . |
Pesquisas relacionadas : Código De Conduta - Código De Conduta - Código De Conduta - Código De Conduta - Conduta - Código - Conduta Ilícita - Conduta Proibida - Conduta Dolosa - Conduta Com - Conduta Ilegal
