Translation of "conduzidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio.
Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps.
Outras experiências foram conduzidas pelo biólogo Rupert Sheldrake, que reivindica resultados de sucesso.
The results from the experiment were negative, no evidence of telepathy was observed.
Entre as pesquisas conduzidas no laboratório incluem o desenvolvimento da electroforese em gel.
Among the research conducted at the laboratory was the development of gel electrophoresis.
O BCE está igualmente interessado nas políticas económicas conduzidas por outros decisores de política .
The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy makers .
Entre abril de 2002 e junho de 2006 foram conduzidas 1581 avaliações em 1377 organizações.
External links Official Website CMMI Institute http cmmiinstitute.com
As operações bilaterais definitivas com objectivos estruturais são normalmente conduzidas e liquidadas apenas nos dias de
Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States .
Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio .
Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability .
As instituições públicas mudam suas políticas e comportamento baseadas na relação de iniciativas conduzidas pelos cidadãos?
Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives?
As políticas estruturais e salariais conduzidas a nível nacional ou regional podem também originar diferenciais de inflação .
Structural and wage policies conducted at national or regional level can also be a source of inflation differentials .
O artigo cita múltiplas fontes de pesquisas conduzidas em vários países que apoiam e rechaçam essa teoria.
My piecehttps t.co ZnG7ZNv0Mc Tony Joseph ( tjoseph0010) June 17, 2017 The article cites multiple instances of research carried out in different countries, both approving and disavowing the theory.
O uso da aleatoriedade e a natureza repetitiva dos processos são análogos às atividades conduzidas no casino.
The use of randomness and the repetitive nature of the process are analogous to the activities conducted at a casino.
Nas OPR conduzidas através de leilões de taxa fixa , a taxa de juro da operação é pré anunciada .
In the MROs conducted through fixed rate tenders , the interest rate of the operation is pre announced .
Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .
As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário .
FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed .
Serão conduzidas oficinas sobre pensamento crítico, redação jornalística, mídia áudio visual e novas tecnologias, como blogues, podcasts, etc.
They will conduct workshops on critical thinking, journalistic writing, audio visual media and new media technologies like blogs, podcasts etc.
Ele teve várias amantes vindas de diferentes lugares, e aparentemente as relações foram conduzidas de forma relativamente aberta.
Henry had a wide range of mistresses from a range of backgrounds, and the relationships appear to have been conducted relatively openly.
No Queer Tango, elas podem conduzir ou serem conduzidas quando estiverem dançando com um homem ou com outra mulher.
In the Queer Tango, women can lead or be led when dancing with a man or another woman.
Em 1999 e durante a primeira metade de 2000 , todas as OPR foram conduzidas através de leilões de taxa fixa .
In 1999 and during the first half of 2000 all MROs were conducted as fixed rate tenders .
Enquanto as quatro primeiras ORPA foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa única ( leilões holandeses ) , a partir de Março todas as ORPA foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa múltipla ( leilões americanos ) , a fim de as orientar para as práticas habituais do mercado .
While the first four LTROs were conducted as single rate auctions ( Dutch auctions ) , from March onwards all LTROs were conducted as multiple rate auctions ( American auctions ) in order to orient them towards usual market practices .
Mas o que alegadamente aconteceu não foi uma atitude de reciprocidade dos EUA a actividades supostamente ilegais, conduzidas por outros estados.
But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states.
São conduzidas revisões públicas e formais antes que um JSR se torne final e seja votado pelo comitê executivo do JCP.
Formal public reviews of JSRs take place before a JSR becomes final and the JCP Executive Committee votes on it.
Nossas vidas são conduzidas por dados, e a apresentação desses dados é uma oportunidade de fazermos incríveis interfaces que contam ótimas histórias.
Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.
O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial , devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité .
The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted .
Além disso , é importante notar que as projecções , pela sua natureza , não incluem todas as análises conduzidas nos termos do segundo pilar .
In addition , it is important to see that the projections do not , by their nature , incorporate all the analyses conducted under the second pillar .
As operações principais de refinanciamento são operações de cedência de liquidez , conduzidas com uma frequência semanal e um prazo de duas semanas .
Main refinancing operations are liquidity providing operations . They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks .
Em 2009 , as 52 OPR foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa fixa , nos quais todas as propostas foram satisfeitas .
In 2009 all 52 MROs were conducted as fixed rate tenders in which all bids were satisfied .
Avaliação Avaliação ex ante Foram conduzidas duas avaliações de impacto das propostas de reforma do sistema de supervisão financeira na UE 1 .
Evaluation Ex ante evaluation Two impact assessments have been carried out for the proposal to reform the financial supervision system in the EU 1 .
Como exemplo, Angel of Death detalhava os campos de concentração do Holocausto e as experiências humanas conduzidas pelo médico nazista Josef Mengele.
For example, Angel of Death detailed Holocaust concentration camps and the human experiments conducted by Nazi physician Josef Mengele.
O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial, devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité.5.
The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5.
As reuniões organizadas por esta secção são conduzidas em francês, mas qualquer trabalhador pode fazer comentários e colocar questões na sua própria língua.
The meetings organised by this section are conducted in French, but any worker can make comments and put questions in his or her own language.
Depois de Março de 1999 , aquelas operações foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa múltipla .
After March 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure .
As acções da União no domínio da ajuda humanitária são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .
The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union .
As operações de crédito também devem ser conduzidas de um modo eficiente e transparente e permitir a igualdade de acesso pelas contrapartes do Eurosistema .
Credit operations must also be conducted in an efficient and transparent manner and allow equal access by Eurosystem counterparties .
Artigo 3.º As negociações com a República de São Marinho são conduzidas pela República da Itália e pela Comissão , em nome da Comunidade .
Article 3 The negotiations with the Republic of San Marino shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community .
Este foi o ponto inicial das expedições conduzidas por Juán de Grijalba e Hernán Cortez em direção à costa marítima do México, em 1518.
This was the starting point of the expeditions led by Juan de Grijalba and Hernán Cortés to the coasts of Mexico in 1518, and in 1538 by Hernando de Soto's expedition to Florida.
Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa.
Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.
transacções a título definitivo e os outros tipos de operações utilizadas pelo SEBC para efeitos de fine tuning poderão ser conduzidas através de procedimentos bilaterais .
Only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the ESCB may be conducted through bilateral procedures .
Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa .
Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action .
Artigo 3.º As negociações com o Estado da Cidade do Vaticano são conduzidas pela República da Itália e pela Comissão , em nome da Comunidade .
Article 3 The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community .
Este montante é superior ao montante de EUR 15 mil milhões colocado para todas as operações de refinanciamento de prazo alargado conduzidas previamente em 1999 .
This amount is higher than the amount of EUR 15 billion allotted for all previous longer term refinancing operations conducted in 1999 .
Em 7 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE decidiu que seriam conduzidas três ORPA de cedência de liquidez com prazo de 1 ano .
On 7 May 2009 the Governing Council decided that three liquidity providing LTROs with a maturity of one year would be conducted .
As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em ligação e com o acordo das autoridades do ou dos Estados Membros cujo território seja afectado .
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member States whose territory is concerned .
A constituição da sociedade inclui os procedimentos para a tomada de decisões por convenções públicas convocadas por edital e conduzidas por regras estabelecidas em protocolo.
The second would include such elements as the making of decisions by public conventions called by public notice and conducted by established rules of procedure.
O montante médio das propostas apresentadas nas OPR conduzidas em 1999 foi Euros 954 mil milhões e o montante médio colocado foi Euros 69 mil milhões .
The average amount of bids submitted to the MROs conducted in 1999 was Euros 954 billion and the average amount allotted was Euros 69 billion .
Um mês depois em 21 e 22 de abril, a banda gravou duas apresentações com a San Francisco Symphony Orchestra, na época conduzidas por Michael Kamen.
On April 21 and 22, 1999, Metallica recorded two performances with the San Francisco Symphony orchestra conducted by Michael Kamen, who had previously worked with producer Rock on Nothing Else Matters .